PERSONAL ATTACKS in French translation

• attaques personnelles
• attaque personnelle

Examples of using Personal attacks in English and their translations into French

The Chairman rejected personal attacks which had been directed against the Commission's experts and officers.
Le Président a rejeté les attaques personnelles qui avaient été dirigées contre les experts et les membres de la Commission.

But according to my information, you were about to unleash personal attacks on your father and the President at a rally at Lockheed today.
Mais d'après mes informations, vous étiez prêt à balancer des attaques personnelles sur votre père et le Président lors d'une manifestation à Lockheed aujourd'hui.

Personal attacks on individuals within NSWP related events
Les attaques personnelles sur les individus au sein des évènements

persuasive to take issue with a person's comments than to make personal attacks.
est plus constructif et plus convaincant que les attaques personnelles.

Furthermore, for the first time the Chairperson was authorized to discourage personal attacks against any participant and that authority was occasionally exercised.
En outre, pour la première fois, le Président a été autorisé à intervenir pour interrompre les attaques personnelles contre tel ou tel participant, pouvoir dont il a usé à plusieurs reprises.

including personal attacks on my Foreign Minister.
y compris des attaques personnelles contre mon Ministre des affaires étrangères.

It was therefore regrettable that some delegations had chosen to question the motives for the Secretary-General's decision and to launch personal attacks.
C'est pourquoi il est regrettable que certaines délégations aient décidé de mettre en cause les motifs justifiant la décision du Secrétaire général et de lancer des attaques personnelles.

The representative of the United States showed a lack of respect and indulged in personal attacks.
Le représentant des États-Unis a fait preuve ici d'irrespect, s'est rabaissé à des attaques personnelles.

The Secretariat's response to personal attacks against mandate holders was also discussed.
Les discussions ont également porté sur la réponse du Secrétariat aux attaques personnelles visant des titulaires de mandat.

blame, personal attacks or hateful comments.
de blâmes, d'attaques personnelles ou de propos haineux.

her engaging manner protect Leuthard against personal attacks, such as those suffered by her fellow Federal Councillor Simonetta Sommaruga at the hands of the SVP.
sa force de persuasion protègent Doris Leuthard des attaques personnelles dirigées contre Simonetta Sommaruga, sa collègue du Conseil fédéral, notamment de la part de l'UDC.

he avoided personal attacks on May, although he asserted that ministers were"saying one thing to the EU about what we are really doing,
il évite les attaques personnelles contre Theresa May, bien qu'il affirme que les ministres« disaient une chose

Personal attacks,"flaming", defaming, and other forms of discourteous
Les attaques personnelles ou diffamatoires et autres formes de conduite en ligne qui,

debates in its message threads, but personal attacks are a breach of these Terms of Use.
les débats dans leurs fils de messages; par ailleurs, les attaques personnelles sont une violation des présentes conditions d'utilisation.

employment harassment, and personal attacks.
le harcèlement au travail, et les attaques personnelles.

the Conservatives are making the choice to play petty politics and make personal attacks.
les conservateurs ont décidé de faire de la petite politique et de se livrer à des attaques personnelles.

He appealed to all delegations to display a professional attitude and avoid personal attacks on Pension Fund officials when those officials were acting in accordance with mandates determined by the General Assembly and decisions adopted by the Board of the Pension Fund.
L'orateur invite toutes les délégations à conserver une attitude professionnelle et à s'abstenir d'attaquer personnellement des fonctionnaires de la Caisse qui agissent conformément au mandat fixé par l'Assemblée générale et aux décisions adoptées par le Comité mixte.

The New York Times stated that Viganò's letter contained"unsubstantiated allegations and personal attacks", and described it as"an extraordinary public declaration of war against Francis' papacy at perhaps its most vulnerable moment.
Le New York Times a déclaré que la lettre de Carlo Maria Viganò contenait« des allégations non fondées et des attaques personnelles» et l'a décrite comme« une déclaration de guerre contre le pape François, probablement à son moment le plus vulnérable».

NGO representatives deplored the politicization of the debates at the Commission and personal attacks by some Member States against mandate-holders, questioning their credibility and methods of work.
Les représentants des organisations non gouvernementales ont déploré la politisation des débats à la Commission et les attaques personnelles lancées par certains États membres contre des titulaires de mandat, mettant en cause leur crédibilité et leurs méthodes de travail.

If I want to sit through personal attacks, yelling, screaming foul language,
Si j'ai envie d'assister à des attaques personnelles, des cris, des injures, des chamailleries,