Examples of using Persons performing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Persons performing missions for the Tribunal" means persons performing certain missions for the Tribunal in the investigation
Por"personas que desempeñan tareas para el Tribunal" se entenderá las personas que desempeñan determinadas tareas para el Tribunal en la investigaciónInformation on the rights and duties of persons performing military service is amply disseminated every year through the media(daily newspapers,
La información respecto de los deberes y derechos de las personas que realizan el servicio militar es ampliamente difundida anualmente a través de los medios de comunicación(diarios,degrading treatment are covered by special provisions of the Swiss Criminal Code(CPS). The Code also applies to persons performing administrative functions.
degradante figuran en las disposiciones especiales del Código Penal suizo(en adelante,"CPS"), el cual se aplica además a las personas que ejercen una función administrativa.According to Commission resolution 1998/77,"persons performing military service may develop conscientious objection",
De conformidad con la resolución 1998/77 de la Comisión,"las personas que están cumpliendo el servicio militar pueden transformarse en objetores de conciencia",The Organisation of Working Time of Persons Performing Road Transport Activities Law(L. 47(I)/2005 as amended),
La Ley de ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades de transporte por carretera(L. 47(I)/2005,
Articles 229, paragraph 5 and 228, paragraph 6 PC extend the scope of application of the bribery provisions to persons performing public functions in another country/foreign State
En los artículos 229, párrafo 5 y 228, párrafo 6 del Código Penal se amplía el ámbito de aplicación de las disposiciones relativas al soborno a las personas que desempeñan funciones públicas en otro paísThe draft law includes provisions obliging persons performing a financial transaction to register any transaction subject to special oversight on a special form within the working day upon learning that special oversight applies.
El proyecto de ley incluye disposiciones the rule of law by the Parliamentary Ombudsman is restricted to the supervision of public authorities and civil servants and other persons performing public functions.
del imperio de la ley por el Defensor del Pueblo Parlamentario está restringida a la supervisión de las autoridades públicas y de los funcionarios y las demás personas que desempeñan funciones públicas.Recommended for high-level athletes and persons performing activities involving many physical demands,
Recomendado para deportistas de alto nivel y personas que realicen actividades There are no specific education requirements for persons performing basic supportive dental procedures under the close supervision of a licensed dentist,
No hay requisitos de educación específicos para las personas que realizan los procedimientos dentales básicos de apoyo, bajo la estrecha supervisión de un dentista con licencia,insult in respect of public officials or persons performing activities of public concern has already been approved by the Senate.
injurias en relación con funcionarios públicos o personas que desempeñan actividades de interés público, ya tuvo aprobación en la Cámara de Senadores.Persons performing works or tasks of military service
Las personas que realicen trabajos o tareas en el servicio militarEnumerators and all other persons performing duties in connection with the census are obliged to keep all information collected from individuals regarding their personal,
Los empadronadores y demás personas que desempeñen funciones en relación con el censo están obligados a mantener la confidencialidad de toda la información reunida sobre los habitantes en cuanto a sus circunstancias personales,
Farmers, members of their enterprises and other persons performing farm activities in the Republic of Slovenia as their sole
Los agricultores, los trabajadores de sus empresas y otras personas que realicen tareas agrarias en la República de EsloveniaPublicly beneficial jobs were created- the average monthly number of persons performing publicly beneficial work was 26,332, of whom 3,324
Se crearon 33.753 empleos de contribución al bienestar público: la media mensual de personas que desempeñaron empleos de contribución al bienestar público fue de 26.332,some provisions of the Convention against Corruption apply to persons performing certain public functions
algunas disposiciones de la Convención contra la Corrupción se aplican a toda persona que desempeñe determinada función públicaPersons performing work in conjunction with the supply of goods
Personas que lleven a cabo actividades relacionadas con el suministro de bienesOver the last several years a considerable growth has been observed in the number of persons performing HIV tests on a voluntary, anonymous
Durante los últimos años, voluntary insurance applies to, e.g. persons performing out-work, persons performing work on the basis of some civil law contracts
el seguro voluntario se aplica, por ejemplo, a las personas que realizan trabajos externos, a las armed attack on militia officers or other persons performing their duties or who are under a public duty to defend public order
ataque en grupo o armado contra oficiales de la milicia y otras personas que desempeñan sus deberes o 
