PHYSICIANS SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• médicos deben
• médico debe
• médicos deberían

Examples of using Physicians should in English and their translations into Spanish

Physicians should hold high professional ethics,
Los médicos deberían tener un elevado sentido de la ética profesional,

Physicians should address the human factor
Los médicos deben abordar el factor humano

Because documented advance directives are often not available in emergency situations, physicians should emphasize to patients the importance of discussing treatment preferences with individuals who are likely to act as substitute health care decision makers.
Puesto que las directivas avanzadas documentadas a menudo no están disponibles en las situaciones de emergencias, el médico debe hacer ver a los pacientes la importancia de discutir las preferencias de tratamiento con las personas que probablemente puedan representarlos para tomar decisiones de salud.

Physicians should remain vigilant for the possible development of pneumonia in patients with COPD as the clinical features of such infections overlap with the symptoms of COPD exacerbations.
Los médicos deben permanecer vigilantes ante el posible desarrollo de neumonía en pacientes con EPOC, ya que las características clínicas de estas infecciones se superponen con los síntomas de exacerbación de la EPOC.

In particular, physicians should discuss the patient's wishes regarding the approach to life-sustaining interventions as well as palliative measures that might have the additional effect of accelerating death.
En particular, el médico debe abordar los deseos del paciente con respecto a las intervenciones para mantenerlos en vida y también las medidas paliativas que puedan tener el efecto adicional de acelerar la muerte.

which states that physicians should attempt to.
que estipula que los médicos deben tratar de.

Physicians should try to ensure that psychological
El médico debe tratar de asegurarse

whether legalizing it would lead to involuntary killing; and whether physicians should assist in suicide.
la legalización puede conducir a muertes involuntarias y si los médicos deben asistir a los pacientes en un suicidio.

Physicians should routinely consider
El médico debe considerar regularmente

The team plans everything from which physicians should be in the delivery room to what type of follow-up care to put in place for infancy and childhood.
El equipo planea todo desde qué médico debe estar presente en la sala de partos hasta qué tipo de atención de seguimiento se llevará a acabo durante la lactancia y la niñez.

When serving as substitute decision-makers for such patients, physicians should ensure that the patients really do pose a danger,
Cuando se representa a dichos pacientes para la toma de decisiones, el médico debe asegurarse que los pacientes sean realmente un peligro,

Physicians should ascertain on a daily basis whether individuals wish to continue a hunger strike
El médico debe cerciorarse a diario si las personas quieren continuar con la huelga de hambre

That education and training of physicians should be modified to take into account the realities
Que la educación y la formación de médicos deben ser revisadas para tomar en cuenta las realidades

Physicians should work toward changing the public attitude of road travel, including pressing for improved public transportation,
Los médicos deben trabajar para cambiar la actitud del público frente al tránsito vial, incluida la presión

Physicians should recognise the right of patients to develop written advance directives that describe their wishes regarding care in the event that they are unable to communicate
El médico debe reconocer el derecho de los pacientes a redactar una voluntad anticipada que describa sus deseos sobre la atención, en caso que no puedan comunicarse y que designen un representante

institution denies patients the right to medical care, physicians should pursue appropriate means to assure or to restore it.
institución niega a los pacientes el derecho a la atención médica, los médicos deben buscar los medios apropiados para asegurarla o restaurarla.

Patients and physicians should be alert to the possibility that the presence of a circulating monoclonal IgM may interfere with one
Los pacientes y médicos deberían estar atentos ante la posibilidad de que la presencia de IgM monoclonal circulante pueda interferir con una

substance abuse and overwork, physicians should protect and enhance their own health
demasiado trabajo, el médico debe proteger y mejorar su propia salud

it is not associated with a higher risk of treatment failure, and physicians should be cautious not to interpret flare as a lack of response or even disease progression.
no se asocia con un mayor riesgo de fallo del tratamiento, y los médicos deben evitar confundir este fenómeno con una falta de respuesta o incluso una progresión de la enfermedad.

in all their professional activities, physicians should adhere to international conventions on human rights, international humanitarian law
su primera obligación es con sus pacientes; en todas sus actividades profesionales el médico debe respetar las convenciones internacionales sobre derechos humanos,