PILOT VERSION IN SPANISH TRANSLATION

• versión experimental
• versión piloto

Examples of using Pilot version in English and their translations into Spanish

The pilot version of the computerized system is operational in the Division and ready to respond
La versión experimental del sistema computadorizado está funcionando ya en la División

The implementation of the pilot version of the Infoshare database, which is intended to provide market information to small producers,
En el Camerún se ha puesto en marcha la versión experimental de la base de datos Infoshare, que está destinada

disc labels, etc.) is being prepared; a pilot version, now including around 9,000 images, is currently in use for workshops and training activities.
de las etiquetas del disco,etc.); la versión experimental, que en.

The ITL infrastructure at the primary data centre has been put in place and the pilot version of the ITL software has been deployed and tested within it.
La infraestructura del DIT en el centro de datos primario ya se ha establecido, y la versión experimental del programa informático del DIT se ha instalado y probado en su contexto.

the American University Washington College of Law completed a pilot version of the course, and in the coming academic year,
Washington College of Law, dio fin a una versión experimental del curso y en el próximo

Following the ACP region expression of interest, a pilot version of one form of MICAS was developed and installed in four countries in the region to start collecting information at the country level.
Tras conocerse el interés de los países de la región de Asia y el Pacífico por el sistema, se construyó e instaló en cuatro países de la región una versión experimental del SIMAPRO con el fin de empezar a recoger información en el ámbito nacional.

Following decentralization of the registration database in previous reporting periods, a pilot version of the field social study system(FSS) was installed in the West Bank field in October 1997,
Tras la descentralización de la base de datos de inscripciones durante períodos anteriores se instaló una versión experimental del sistema de estudio social de la zona de operaciones en la Ribera Occidental en octubre de 1997,

disc labels, etc.) is being prepared; a pilot version, now including around 9,000 images, was presented at the February 2008 conference
de etiquetas de disco,etc.); una versión piloto, que ahora incluye más de 9000 imágenes,

retail trade activities worldwide(the pilot version of the database is expected to be completed in 2009);
actividades mundiales de comercio mayorista y minorista( se espera terminar la versión experimental de la base de datos en 2009);

the Representative released the pilot version of the Framework on Durable Solutions for Internally Displaced Persons.
el Representante publicó la versión experimental del Marco de soluciones duraderas para los desplazados internos,

the Danish Red Cross Society for their support of the development of the pilot version of the Model Act,
la Sociedad de la Cruz Danesa por su apoyo en el desarrollo de la versión piloto de la Ley Modelo,

through a Virtual School Platform, a pilot version of a Virtual Course about Conflicts
a través de la plataforma de la Escuela Virtual, una versión piloto de el Curso Virtual sobre Conflictos

Direct action and diaphragm pilot versions available. 3.
Acción directa y versiones piloto de diafragma disponibles. 3.

Includes sealed pilot versions to prevent leakage between pilot and work ports.
Incluyen versiones con pilotos sellados para prevenir fuga entre el puerto de pilotaje y los puertos de operación.

In addition, UNCTAD had developed a training course on trade and environment, pilot versions of which had been delivered at Kuala Lumpur,
Además, la UNCTAD había proyectado un curso de capacitación en comercio y medio ambiente, cuyas versiones experimentales ya se habían llevado a la práctica en Kuala Lumpur,

police-contributing countries, and pilot versions of training materials for mid- and senior-level managers and commanders.
personal de policía, y versiones experimentales de material didáctico destinado a mandos superiores e intermedios y comandantes.

Get the latest pilot version or upgrade for free.
Obtenga la versión más reciente del piloto o la actualización gratuita.

A pilot version had been tested at the Rabat meeting.
Durante la reunión de Rabat se ensayó una versión experimental de la encuesta.

I was the director for the initial pilot version of the game.
Fui el director de la versión piloto del juego.

A new pilot version of this Program is planned for 2009-2010.
Para el 2009-2010 está previsto hacer una nueva versión experimental de ese programa.