Examples of using Possible future in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also to that end, Switzerland has funded three seminars on various aspects of a possible future treaty.
Esta es igualmente la razón de que Suiza financiase tres seminarios sobre diversos aspectos de un eventual futuro tratado.Such has been so her possible future role as first woman president of the country has been relegated to the background.
Tal ha sido así que su papel como posible futura primera presidenta del país se ha visto relegado a un segundo plano.I also engaged in direct consultations with Pristina and Belgrade on possible future arrangements for the international civil presence in Kosovo.
También celebré consultas directas con Pristina y Belgrado sobre posibles futuros arreglos para la presencia internacional civil en Kosovo.had before it a proposal by Australia(A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
tuvo ante sí una propuesta de Australia(A/CN.9/462/Add.1) sobre la posible futura labor en la esfera del régimen de la insolvencia.Possible future disciplines on domestic regulations should build on and add to existing GATS provisions.
Las posibles futuras disciplinas sobre reglamentaciones nacionales deberían basarse en las actuales disposiciones del AGCS y sumarse a ellas.Instead of engaging in speculation about all the possible future abductions and all these would-be-now-incentivized kidnappers,
En lugar de especular… sobre los posibles futuros raptos… y todos esos ahora incentivados secuestradores,¿qué talThe relationship between this section and possible future report format questions focused on targets in the Strategic Plan for Migratory Species also needs to be considered.
También se debe examinar la relación entre esta sección y las posibles futuras preguntas del modelo centradas especialmente en las metas del Plan Estratégico para las Especies Migratorias.This has led us to identify the need to reflect further on possible future models of presence at the United Nations including more collaboration with other congregations.
Esta circunstancia nos ha llevado a reflexionar sobre los posibles futuros modelos de presencia en las Naciones Unidas, incluyendo una mayor colaboración con otras congregaciones.This does not even take into account possible future, retroactive copyright term extensions.
Esto ni siquiera tiene en cuenta posibles futuras extensiones de término del copyright de efecto retroactivo.Finally, some member States underlined the need for'catch-all' provisions in the Treaty that take into account possible future technological developments
Por último, algunos Estados miembros subrayaron la necesidad de que el tratado contuviera disposiciones amplias que tuvieran en cuenta los posibles futuros adelantos tecnológicosThe Convener reported also on the possible future roles of the Working Group,
El Coordinador informó también de las posibles futuras funciones del Grupo,the project may be presented to the possible future donors that wish to support a community.
una evaluación en equipo podemos presentar a posibles futuros donantes que desean ayudar a una comunidad en su desarrollo.development and diffussion) for possible future transactions between users.
programación y difusión) para posibles futuras transacciones entre usuarios.They aspire to participate in the construction of the best possible future for Navarra through innovative,
Aspiran a participar en la construcción del mejor futuro posible para Navarra, mediante propuestas innovadoras,Another possible future prospect is to start up my own business with some colleagues
Otro de los futuros posibles es impulsar un negocio propio con algunos compañeros,We will describe one more possible future, a combination of the previous two,
Describiremos otro futuro posible, una combinación de los dos últimos escenarios,In this possible future, Underground cells do not attempt to provoke overwhelming repression beyond the ability of their nascent networks to cope.
En este futuro posible, las células clandestinas no atentan para provocar una represión abrumadora más allá de la habilidad de las redes incipientes para manejarse.However, to avoid possible future technology embargo restrictions,
Para evitar restricciones como el embargo de tecnología en un futuro posible, los chinos desarrollaron sus propios procesadoresSome possible future ethical problems of genetic testing were considered in the science fiction film Gattaca,
Algunos problemas futuros posibles derivados de los exámenes genéticos forman la trama de la película de ciencia ficción Gattaca,Seeking to avoid possible future legal entanglements, lang and her co-writer Ben Mink were credited along with Jagger
Intentando evitar cualquier enredo legal futuro posible, lang y su co-escritor Ben Mink se acreditaron junto con Jagger
