Examples of using Possible future in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on the discussions that took place during the workshop, a number of possible future activities emerged in three main areas of capacities.
Les discussions menées lors de l'atelier ont permis de dégager un certain nombre d'activités futures éventuelles dans les trois domaines de capacités suivants.A/CN.9/460 International commercial arbitration: possible future work in the area of international commercial arbitration.
A/CN.9/460 Arbitrage commercial international: travaux futurs envisageables dans le domaine de l'arbitrage commercial international.To help communities transition to their best possible future, we encourage the Government of Canada to implement the recommendations outlined in this report.
Pour aider les collectivités à se dessiner le meilleur avenir possible, nous encourageons le gouvernement du Canada à mettre en œuvre les recommandations du présent rapport.be able to answer possible future questions.
répondre à des interrogations futures éventuelles.Proposal by Switzerland on possible future work by UNCITRAL in the area of international contract law.
Proposition de la Suisse sur les travaux futurs envisageables de la CNUDCI dans le domaine du droit international des contrats.current status and possible future.
son statut actuel et son avenir possible.Read this report to understand the market's current position and possible future directions.
Lisez ce rapport pour mieux comprendre la conjoncture actuelle du marché et les orientations futures éventuelles.The possible future role of the International Seabed Authority with respect to marine genetic resources was raised by a delegation in that regard.
Une délégation a évoqué le rôle futur possible de l'Autorité internationale des fonds marins en matière de ressources génétiques marines.The Conference will discuss possible future work on housing statistics based on the outcome of the consultation.
La réunion plénière débattra des travaux futurs envisageables dans le domaine des statistiques du logement sur la base des résultats de cette consultation.It gives us an opportunity to consolidate our efforts to chart further ways of creating the further possible future for our children.
Elle nous offre l'occasion de consolider nos efforts pour tracer de nouvelles voies menant nos enfants au meilleur avenir possible.We will describe one more possible future, a combination of the previous two,
Nous allons décrire un autre futur possible, une combinaison des deux précédents,The Working Group affirmed its wish to ensure that the work it was undertaking took into account current ODR practice and possible future developments.
Le Groupe de travail a affirmé sa volonté de veiller à ce que les activités menées tiennent compte des pratiques en vigueur et de l'évolution future possible du règlement des litiges en ligne.Current activities of international organizations in the area of public procurement: possible future work.
Activités actuelles des organisations internationales dans le domaine des marchés publics: travaux futurs envisageables.the world is looking for a possible future.
le monde cherche un avenir possible.In this possible future, Underground cells do not attempt to provoke overwhelming repression beyond the ability of their nascent networks to cope.
Dans ce futur possible, les cellules underground ne tentent pas de provoquer une répression plus puissante que ne l'est la capacité des réseaux naissants à y faire face.Assess progress made in the Convention's communication strategy and consider possible future needs;
Évaluera les progrès réalisés dans le cadre de la stratégie de communication pour la Convention et prendra en compte les besoins futurs éventuels;A proposal by the United Kingdom was described which would evaluate CMS's possible future involvement with raptors.
Une proposition du Royaume-Uni a fait l'objet d'un exposée, laquelle évaluerait l'implication future possible de la CMS concernant les rapaces.current activities and possible future work.
les activités en cours et les travaux futurs envisageables.It is a desire, an energy, a faith in a possible future for which everyone feels the urgency and the need.
C'est d'envie, d'énergie, de foi en un avenir possible dont chacun ressent l'urgence et le besoin.It is set deep in a possible future, so none of these events has been occurred.
Elle se passe dans un futur possible. Aucun de ces événements n'a encore eu lieu.
