Examples of using Practical situations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He recognized, however, that real problems arose when practical situations had to be faced and that it was difficult to achieve a kind of equity- and therefore differentiation- that was satisfactory
No obstante, admite que se plantean problemas reales cuando se pasa a situaciones concretas y que es difícil conseguir un tipo de equidad-y por lo tanto de diferenciación- satisfactorio y saber hasta dóndemeasuring sustainability in a great variety of practical situations and in many countries.
la medición de la sustentabilidad en una gran diversidad de situaciones prácticas y en muchos países.through the solution of practical situations, the skills of analysis
evaluando se orders depend on practical situation.
las órdenes dependen de la situación práctica.others depend on practical situation.
otros dependen de la situación práctica.orders depend on practical situation.
las órdenes dependen de la situación práctica.The position of the patients can de adjusted according to practical situation.
La posición de los pacientes se puede ajustar de acuerdo a la situación práctica.The position of the patients can be adjusted according to practical situation.
La posición de los pacientes se puede ajustar según la situación práctica.I want to apply a little decision theory to a practical situation.
Quiero aplicar un poco de teoría de decisión a una situación práctica.It depends on your practical situation.
Esto depende de su situación práctica.it was essential to bear in mind the practical situation and differences in level of development that existed among the countries concerned.
es esencial tener en cuenta la situación práctica y las diferencias que existen en el nivel de desarrollo de los países interesados.However, their practical situation calls for immediate action,
Sin embargo, la situación práctica de estas personas exige acciones inmediatastaking into consideration the practical situation of the project.
tomando en cuenta la situación práctica del proyecto.there is a need to evaluate the conditions in the Surinamese Labour act and the practical situation in relation to Convention No. 138;
es necesario evaluar las condiciones establecidas en la Ley de trabajo de Suriname y la situación práctica en relación con dicho Convenio;then skills in order to implement this knowledge in a practical situation.
destrezas para poder aplicar este conocimiento en una situación práctica.supplement legal provisions corresponding to the interests and practical situation of Viet Nam.
complementará las disposiciones jurídicas en función de los intereses y la situación práctica de Viet Nam.not just as an instrument for improving the practical situation on the ground, but also as a means of changing attitudes.
la Convención debe considerarse no sólo un instrumento para mejorar la situación concreta sino también un medio para modificar las actitudes.With reference to paragraph 8 of the concluding observations of the Human Rights Committee, the practical situation in our country confirms that women do participate with men in many functions,
Por lo que se refiere al párrafo 8 de las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, la situación práctica en nuestro país confirma que las mujeres participanto improve the practical situation of human rights on the ground.
para mejorar la situación práctica de los derechos humanos sobre el terreno.Mr. KRETZMER said the second clause of the paragraph should be amended to ensure that the State party fully understood that what the Committee was interested in was not only the legal norms, but the practical situation and the actual availability of remedies.
El Sr. KRETZMER desearía modificar la segunda oración de este párrafo para que el Estado Parte comprenda bien que lo que interesa al Comité no son únicamente las normas jurídicas sino también la situación concreta y los recursos efectivamente disponibles.
