PREPARATORY DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento preparatorio

Examples of using Preparatory document in English and their translations into Spanish

expressed its appreciation to Ms. Palley for her preparatory document on the subject(E/CN.4/Sub.2/1994/39) and decided to recommend to the Commission on Human Rights the appointment of Ms. Palley as Special Rapporteur of the Subcommission on the question of the implications for human rights of United Nations action under the Charter,
la Subcomisión expresó su agradecimiento a la Sra. Palley por su documento preparatorio sobre la cuestión( E/CN.4/Sub.2/1994/39) y decidió recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que nombrara a la Sra. Palley Relatora Especial de la Subcomisión sobre la cuestión de las consecuencias para los derechos humanos de las actividades de las Naciones

Preparatory documents: designs
La documentación preparatoria: diseños

Preparatory documents on human development, children and youth.
Apoyo a la formulación de los documentos preparatorios sobre desarrollo humano, infancia y juventud.

Preparatory documents 89/391/EEC contain concrete references to“stress” and/or“physical and mental health status” Case C-49/00: broad concept of‘risk.
En los documentos preparatorios de la Directiva 89/391/CEE figuran referencias concretas al“estrés” y/o al“estado de salud física y mental” Caso C-49/00: concepto amplio de‘riesgo.

However, EE needs to send out the preparatory documents for meetings earlier so that there is time to discuss the issues in the groups.
Es necesario sin embargo que EE envíe los documentos preparatorios de las reuniones antes para permitir debatir dentro de los grupos.

In particular, it envisaged that studies and other preparatory documents would be prepared by the secretariat with the assistance of experts, if necessary, and budget permitting.
En particular, previó que la secretaría prepararía los estudios y otros documentos preparatorios con la asistencia de expertos, en caso necesario y si el presupuesto lo permitía.

The High Commissioner has initiated an analysis of the preparatory documents for the Conference from the point of view of the international human rights standards.
El Alto Comisionado ha iniciado un análisis de los documentos preparatorios de la Conferencia desde el punto de vista de las normas internacionales de derechos humanos.

though there is a change in tone according to the main preparatory documents.
un cambio de acentos, de acuerdo a los principales documentos preparatorios.

The definitive agenda will be set based on the preparatory documents that will be sent to each member over the coming months.
En los próximos meses se enviará a cada miembro el orden del día definitivo junto con los documentos preparatorios.

UPOV should make preparatory documents of all meetings as well as meeting reports widely available on the UPOV website in advance.
La UPOV debería confeccionar documentos preliminares de todas las reuniones, así como informes sobre las mismas que habrían de estar disponibles previamente en su página web.

In order to make it easier to select the themes, three preparatory documents were drawn up beforehand by the international working group and sent to delegates.
Para facilitar la selección de los temas, el grupo de trabajo internacional elaboró previamente tres documentos preparativos que envió a los participantes.

sectoral evaluations, the preparatory documents for the third round table of donors,
evaluaciones sectoriales, los documentos preparatorios de la tercera mesa redonda de donantes,

Unfortunately, we do not have access to the most recent preparatory documents and we can only speculate about the directives that NATO will try to disseminate through these leaders of opinion.
No hemos tenido acceso, por desgracia, a los documentos preparatorios más recientes, por lo que sólo podemos entonces inferir las consignas que la OTAN trata de divulgar a través de estos líderes de la opinión.

Turkey, which, in the preparatory documents for the Conference, was accused of deploying« paranoid politics»,
Turquía, acusada en los documentos preparatorios de la Conferencia de aplicar una« política paranoica»,

participants at the workshops considered the preparatory documents mentioned above and reached a consensus on the activities for the project.
los participantes en los talleres examinaron los documentos preparatorios mencionados anteriormente y llegaron a un consenso sobre las actividades para el proyecto.

whose paper was also received by the participants as one of the preparatory documents.
cuya documentación también fue aportada a los participantes como uno de los documentos preparatorios.

as stated in the preparatory documents or"travaux préparatoires.
como se dice en los documentos preparatorios o"travaux préparatoires.

The leaking of preliminary drafts of preparatory documents into the public domain
La posterior filtración de los proyectos preliminares de los documentos preparatorios a la opinión pública

After extensive negotiations about the terms of the contract and exchange of several preparatory documents, the defendant incorporated the plaintiff's ultimate comments into a final sales contract which the defendant's German export manager e-mailed to its Australian representative in New South Wales,
Después de celebrar prolongadas negociaciones sobre las condiciones de el contrato y de intercambiar varios documentos preparatorios, el demandado incorporó las observaciones finales de el demandante a la versión definitiva de el contrato de compraventa, que el gerente de exportaciones alemán de el demandado había enviado por correo electrónico

producing numerous preparatory documents for participants to receive in advance of the meeting, thereby ensuring lively, informed
elaboró numerosos documentos preparatorios que los participantes recibieron antes de la reunión facilitando así sesiones de trabajo animadas,