Examples of using Present course in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
there is the risk that unforeseen events may change the present course of multilateral relations.
se corre el riesgo de que acontecimientos imprevistos modifiquen el rumbo actual de las relaciones multilaterales.Major cities along the present course of the Yellow River include(from west to east)
The present course of the star brings it within an extremely close proximity to our planet.
finding its present course.
encontrando su rumbo actual.The exercise will also allow a review of the present course content and format with a view to implementing changes if necessary.
Esa actividad permitirá también revisar el contenido y la estructura del curso actual con miras a efectuar modificaciones si es necesario.
will be developed during the present course.
aprobado(BOPA 258-2011), se desarrollará durante el presente curso.With the end of the last glacial advance, the Columbia settled into its present course.
Al finalizar la última era glaciar el Columbia se acomodó en su curso actual.then only if she maintains her present course.
sólo si mantiene su presente curso.stay on your present course of action.
manténganse en su presente curso de acción.We could issue a standing order to fire only if the target deviates from its present course.
Podríamos dar una orden permanente de que sólo se dispare si el objetivo se desvía de su curso actual.was diverted to its present course by the Spanish Governor Chacón
fue desviado a su curso actual por el Gobernador español Chacónthe Rhine was pushed far to the south to its present course, over a hard Late Jurassic limestone bed.
el Rin fue empujado hacia el sur a su curso actual, en un duro lecho de piedra caliza del Jurásico Superior.If the universe continues on its present course… we're destined for a cosmic ice age where sunlight itself goes extinct.
Si el universo sigue en su curso presente nos dirigiremos a una era de hielo cósmica donde se extinguirá la luz del sol.
The present course-- more arms and more poverty-- is leading us to human disasters even greater than that which we endured on 11 September.
El curso presente-- más armas y más pobreza-- nos conduce a desastres humanos aún mayores a los que hubo que soportar el 11 de septiembre.The present course of globalization and liberalization has led to marginalization of the poorer countries.
El actual rumbo de la mundialización y de la liberalización ha arrastrado a la marginación a los países más pobres.But if Gorath's present course is unaltered you can be sure that situations like this, will happen.
Pero si no se altera el actual curso de Gorath pueden estar seguros que situaciones como estas sucederán.Spaceship JX-2 is to leave right away to check on Gorath's present course and velocity.
La nave espacial JX-2 parte inmediatamente para comprobar el actual curso y velocidad de Gorath.the comet should already have been knocked off its present course.
nos lleguen las imágenes, el cometa debería haberse desviado de su curso actual.minor shortcomings of the present course, specifically with regard to the limited time allotted to curriculum development
a las ligeras insuficiencias del curso actual, en particular respecto del escaso tiempo asignado a la elaboración de programas de estudiosThe proposed solutions call for the course organizers to explore the possibility of enhancing those components of the present course that deal with curriculum development
Las soluciones propuestas prevén que los organizadores estudien la posibilidad de potenciar los elementos del curso actual relacionados con la elaboración de programas de estudios
