PRESENT PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• presentes procedimientos
• procedimientos actuales

Examples of using Present procedures in English and their translations into Spanish

the Committee had recently received long-awaited information from Nicaragua, which could, with present procedures, be considered at the Committee's next session.
el Comité recibió recientemente informaciones de Nicaragua que, con los procedimientos actuales, podrían examinarse en el próximo período de sesiones del Comité.

in accordance with section VI of the present procedures and rules.
conforme a lo previsto en la sección VI de los presentes procedimientos y normas.

The State party under review shall inform the secretariat of any technical assistance need that should be addressed to support its authorities in providing the information requested under the self-assessment questionnaire pursuant to section C of the present procedures and rules.
El Estado parte objeto de examen informará a la secretaría de cualquier necesidad de asistencia técnica que deba atenderse para ayudar a sus autoridades a presentar la información solicitada en el cuestionario de autoevaluación, conforme a lo previsto en la sección C de los presentes procedimientos y normas.

in accordance with paragraph 16 of the present procedures and rules, of the self-assessment questionnaire within each of the working groups of the Conference.
con arreglo a lo previsto en el párrafo 16 de los presentes procedimientos y normas, el cuestionario de autoevaluación en cada uno de los grupos de trabajo de la Conferencia.

Also, the Committee's present procedures should be reconsidered in several areas reconsidering stages A,
También se han de reconsiderar los actuales procedimientos del Comité en varias esferas reconsideración de las etapas A,

Australia said that present procedures for notification of infractions of Conservation Measures,
Australia manifestó que el procedimiento actual para notificar sobre las infracciones a las medidas de conservación,

the documents comply with the requirements provided for in resolution 986(1995) and in the present procedures, including details of a confirmed irrevocable letter of credit to be opened,
los documentos cumplan los requisitos establecidos en la resolución 986( 1995) y en los presentes procedimientos, incluidos los detalles de una carta de crédito confirmada e irrevocable que entrañe

The present procedure effectively results in the loss of an entire year in the preparation of studies.
El procedimiento actual resulta de hecho en la pérdida de todo un año para la preparación de los estudios.

Doc. 66 recognizes that the present procedure for the conduct of the periodic review of the Appendices is“complex
El Doc. 66 reconoce que el procedimiento actual para conducir el examen periódico de los Apéndices es“complejo

Presenting procedures in a digital manner,
Presentar trámites en forma digital

The purpose of the present procedure is to provide a simple,
La finalidad del presente procedimiento es establecer un mecanismo simple,

The present procedure, which can be followed easily
El presente procedimiento, que puede seguirse fácilmente

The present procedure is without prejudice to the overall composition of the Committee on Budget
El presente procedimiento no prejuzga la composición global del Comité de Presupuesto

And in some cases the carbon paper is eliminated thus reducing the number of comments to the presented procedures.
Y en algunos casos se elimina el uso de carbónicos reduciendo así el número de observaciones a los trámites presentados.

will not be voided in order to prevent any attempts to exploit the present procedure as a means to wrongfully reimburse losses.
las posiciones con pérdidas no serán anuladas para prevenir cualquier intento de explotar el procedimiento actual para reembolsar las pérdidas injustamente.

river basins, and presents procedures on how management activities can be initiated under this concept.
las zonas costeras y las cuencas fluviales, y se exponen procedimientos para la iniciación de actividades de ordenación con arreglo a ese concepto.

The present procedure for approval of local firms to participate in public bids is in the process of being replaced by the establishment of"cahiers de charges",
El procedimiento actual para la aprobación de las empresas locales que desean participar en licitaciones públicas se está sustituyendo por un sistema de"pliego de condiciones", en virtud del

more clearly distinguish the present procedure from that in article 65 of the Vienna Convention.
a fin de distinguir más claramente el procedimiento actual del utilizado en el artículo 65 de esa Convención.

members of the Board, the Advisory Committee is satisfied that the present procedure used to determine audit costs should continue.
miembros de la Junta, la Comisión Consultiva está convencida de que corresponde seguir utilizando el actual procedimiento para determinar los costos de las auditorías.

The present procedure of the negotiation process calls for a new intermediate formula to bridge the divergence between the majority of Member States favouring an increase of the Council in both categories and the Uniting for Consensus group,
El presente procedimiento del proceso de negociación exige una nueva fórmula intermedia para eliminar la disparidad que existe entre la mayoría de los Estados Miembros que favorece un aumento del Consejo en ambas categorías