PRESENT RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• presentes recomendaciones
• presentar recomendaciones
• recomendaciones actuales
• presentara recomendaciones
• presentan recomendaciones

Examples of using Present recommendations in English and their translations into Spanish

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented, inter alia by
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de las presentes recomendaciones y, entre otras cosas, las transmita a los miembros del Consejo de Ministros,

The Committee recommends the State party to take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia,
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de las presentes recomendaciones, entre otras cosas, transmitiendo las

common understanding that had developed over the past decades and should present recommendations for future action in a practical
los resultados obtenidos y la comprensión alcanzada en los últimos decenios y presentar recomendaciones para la adopción de medidas que resulten prácticas

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them
El Comité recomienda a el Estado Parte que adopte todas las medidas necesarias para garantizar la plena aplicación de las presentes recomendaciones, entre otras cosas, transmitiendo las a el Consejo de Ministros,

the Lebanese Government and present recommendations to the Council to expand the mandate of the Commission to include investigations into other attacks that have occurred in Lebanon since 1 October 2004.
el Gobierno del Líbano, le presentara recomendaciones para ampliar el mandato de la Comisión de modo que incluyera las investigaciones de los atentados que han tenido lugar en el Líbano desde el 1° de octubre de 2004.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented,
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas oportunas para que las presentes recomendaciones se apliquen plenamente,

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Executive Council,
El Comité recomienda al Estado Parte que tome todas las medidas apropiadas para garantizar la cabal aplicación de las presentes recomendaciones transmitiéndolas, entre otros, a los miembros del Consejo Ejecutivo,

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Supreme People's Assembly(Parliament),
El Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas apropiadas para garantizar la plena aplicación de las presentes recomendaciones, entre otras cosas, mediante su transmisión a la Asamblea popular suprema( Parlamento),

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented,
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para velar por que las presentes recomendaciones se apliquen plenamente,

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented,
El Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas apropiadas para garantizar que las presentes recomendaciones se apliquen en todas sus partes,

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia,
El Comité recomienda a el Estado Parte que vele por la plena aplicación de las presentes recomendaciones, adoptando para ello todas las medidas apropiadas, como su transmisión a

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de las presentes recomendaciones, entre otras cosas transmitiendo las a los miembros de el Consejo de Ministros,

The third inter-committee meeting recommended that the Chairperson of the current inter-committee meeting should coordinate implementation of the present recommendations together with the chairpersons of the other treaty bodies
La tercera reunión de los comités recomendó que el Presidente de la actual reunión de los comités coordinara la puesta en práctica de las presentes recomendaciones junto con los presidentes de los otros órganos creados en virtud de tratados

the Committee addresses the need to ensure that the State party takes all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented by, inter alia,
de velar por que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias para asegurar se de que se apliquen plenamente las presentes recomendaciones, entre otras cosas, transmitiendo las en un formato accesible a todas las autoridades

have informed the present recommendations.
han orientado las presentes recomendaciones.

in connection with the implementation of the present recommendations and the preparation of the next periodic report.
en relación con la aplicación de las presentes recomendaciones y la preparación del próximo informe periódico.

lessons learned, and present recommendations for future work to enhance the implementation of Article 6 in the respective regions.
las lecciones aprendidas, y se presentan recomendaciones para la labor futura a fin de mejorar la aplicación del artículo 6 en las respectivas regiones.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of
El Comité recomienda a el Estado Parte que adopte todas las medidas apropiadas para velar por la cabal aplicación de las presentes recomendaciones, entre otras cosas, transmitiendo las a los miembros de el Consejo de Ministros,

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to relevant Government' Ministries of the Government of
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para garantizar la aplicación plena de las presentes recomendaciones, entre otras cosas, transmitiendo las a los ministerios gubernamentales competentes de el Gobierno de Unidad Nacional,

the Tribunal has established special committees composed of judges to give detailed consideration to various matters referred to them and present recommendations for approval by the plenary:
el Tribunal ha establecido comisiones especiales integradas por magistrados para examinar con detalle los distintos asuntos que se le remitan y presentar recomendaciones para su aprobación en el plenario: