Examples of using Presents challenges in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
we begin the new year on a road that presents challenges as well as many opportunities.
iniciamos un nuevo año que presenta retos, pero también grandes oportunidades.However, the unique structure of the Extraordinary Chambers presents challenges in both the administrative and judicial aspects of the court.
No obstante, la singular estructura de las Salas Especiales plantea desafíos de carácter administrativo y judicial.the seeding step still presents challenges.
contemporary life presents challenges worthy of the attention of the United Nations.
la vida contemporánea presenta desafíos que exigen la atención de las Naciones Unidas.This presents challenges for the survival and growth of local industries,
Esto presenta obstáculos para la supervivencia y el crecimiento de las industrias locales,
the seeding step still presents challenges.
la siembra todavía plantea retos.migrating video to the cloud presents challenges similar to those found in the evolving business ecosystem.
la migración de vídeos a la nube presenta desafíos similares a los del ecosistema empresarial.Takes into account that the current global environment as presented by the factors in chapter 5 of the Report presents challenges and opportunities for industrial development in Africa;
Tiene en cuenta que el actual entorno mundial, descrito por los factores indicados en el capítulo 5 del Informe, presenta retos y oportunidades para el desarrollo industrial de África;It's true, Mr. Murphy presents challenges electrolyte balance iv,
Es verdad que el Sr. Murphy presenta obstáculos… balances electrolíticos,reaching poor rural populations presents challenges.
llegar a la población rural pobre plantea retos.This can be alleviated by watching coverage on different channels or over the Internet but that presents challenges as well.
Esto se puede aliviar viendo la cobertura en diferentes canales o por internet, pero eso también presenta desafíos.Artisanal and small-scale gold mining is a complex global development issue that presents challenges and opportunities in many countries.
La minería artesanal y en pequeña escala del oro es una cuestión compleja de desarrollo mundial que presenta dificultades y oportunidades en muchos países.the seeding step still presents challenges when designing
la siembra todavía plantea retos en cuanto al diseño
economic measures for reducing risks presents challenges for development practice as well as for private investment.
sociales para reducir los riesgos presenta obstáculos para la práctica del desarrollo así como para la inversión privada.The lack of implementation of regional trade agreements by African countries presents challenges for intra-African trade.
La falta de aplicación de los acuerdos comerciales regionales por parte de los países de África presenta desafíos para el comercio intraafricano.how this fact presents challenges from the economic as well as the geopolitical point of view.
y cómo este factor presenta desafíos tanto desde el punto de vista económico como del geopolítico.the exhibition includes a range of different mediums and this presents challenges in terms of conservation.
la exposición incluye una gama de diferentes medios y esto presenta desafíos en términos de conservación.workstations- on premises or remote- presents challenges all organizations must overcome, including.
de forma remota) presenta desafíos que todas las organizaciones deben superar, incluyendo.While the socio-economic health of the world still presents challenges for the Organization, we have scored some political successes in the recent past.
Si bien la salud socioeconómica del mundo continúa presentando desafíos a la Organización, recientemente hemos logrado algunos éxitos políticos.The use of both types of sources presents challenges when used to develop policy recommendations.
Ambas fuentes plantean problemas cuando se utilizan para elaborar recomendaciones en materia de políticas.
