Examples of using Presenta problemas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El desarrollo y escalado de procesos químicos desde el laboratorio a la escala comercial presenta problemas, entre ellos, aspectos relacionados con la ingeniería,
Chemical process development and scale-up from the lab to a commercial scale presents challenges including engineering,Si después de esas medidas el equipo aún presenta problemas, enviar a la asistencia técnica del fabricante.
El vial actual presenta problemas de estabilidad de taludes en bastantes localizaciones lo cual exige distintas
El continente africano presenta problemas de estabilidad y conflictos no resueltos, que llegan en ocasiones a amenazar la propia existencia de algunos Estados.
The African continent poses problems of stability and unresolved conflicts which occasionally threaten the very existence of some States.El marco jurídico en materia ambiental presenta problemas de dispersión y antigüedad en el caso del recurso agua.
The legal framework for environmental matters has problems of dispersion and it is old, as in the case of water resources matters.
El tramo entre Zaragoza y Huesca presenta problemas para los camiones ligeros cuando se producen fuertes rachas de cierzo.
The stretch between Zaragoza and Huesca presents problems for light trucks when strong wind gusts occur in Cierzo.La instalación del software en algún dispositivo no liberado presenta problemas Dispositivo no reconocido.
The installation of the software on any device is not released has problems Device not recognized.la falta de un aumento proporcional de las contribuciones presenta problemas.
the lack of a proportional increase in contributions presents problems.El caso presenta problemas de libertad civil de acuerdo al abogado del ruso. James V. Donovan.
The case presented problems of civil liberties, according to the Russian lawyer, James B, Donovan.El establecimiento de los límites exteriores de la plataforma continental presenta problemas para muchos países en vías de desarrollo,
The establishment of the outer limits of the continental shelf presents a challenge for many developing countries,Aunque este planteamiento funcione por períodos breves, presenta problemas a largo plazo en materia de calidad, efectividad y rendición de cuentas véase S/2009/277,
While this approach may work for short periods, it presents concerns in the long term with regard to quality, effectivenessLa práctica del arresto presenta problemas semejantes, especialmente debido a la falta de coordinación en la aplicación de normas.
Similar problems are present in the practice of arrest, especially due to the uncoordinated implementation of rules.Tener un cuerpo encapsulado en una caparazón obviamente presenta problemas y uno de ellos es¿cómo aparejarse?
Having your body encased in shell obviously brings problems and one of them is how do you mate?
No obstante, si la propuesta presenta problemas, el Grupo de Estados de África estaría abierto a otras posibilidades
However, if the proposal would present problems, the African Group could keep an open mindde identidad falsos o que induzcan a error presenta problemas para la aplicación de la prohibición de viajar.
misleading identity documents by listed Taliban has presented a challenge to the implementation of the travel ban.La estanqueidad dinámica en presencia de gases bajo presión presenta problemas similares a los vistos para las aplicaciones con líquidos,
The dynamic seal in the presence of gas under pressure presents problems similar to those seen for the applications with liquids,El énfasis en la financiación de REDD-plus presenta problemas para otros tipos de financiación,
The emphasis on financing for REDD-plus presents challenges for other forest financing,El centro de la controversia actual es la Ley de migración Nº 285-04, que presenta problemas de conflicto con la disposición sobre jus solis de la Constitución dominicana,
The focus of recent controversy is Migration Law 28504, which presents problems of conflicts with the jus soli provision of the Dominican Constitution,El formato de la obra presenta problemas para los directores modernos,
The format of the work presents problems to modern directors,la estructura del Fondo aún presenta problemas respecto de la comunicación y coordinación internas dentro de la sede
UNCDF's structure still presents challenges with respect to internal communication
