Examples of using Pressing problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Lao Women's Union is addressing this pressing problem by currently organizing gender training in different ministries.
Actualmente, Unión de Mujeres Lao aborda este acuciante problema organizando actividades de capacitación en materia de género en distintos ministerios.The President and the Registrar of the Tribunal will continue their efforts to find a solution to this pressing problem.
El Presidente y la Secretaría proseguirán con sus esfuerzos por hallar una solución a este urgente problema.The support of Member States is urgently required to find a solution to this pressing problem.
Es urgente el apoyo de los Estados Miembros para encontrar una solución a este acuciante problema.between the government and the private sector to help solve this pressing problem, and is now undergoing rapid implementation.
el sector privado cuyo fin es contribuir a resolver este apremiante problema, y actualmente su ejecución progresa rápidamente.it has not been sufficient to resolve the pressing problem of the return of refugees and displaced persons.
no han sido suficientes para resolver el apremiante problema del retorno de los refugiados y desplazados.We attach great importance to the fact that the General Assembly has turned its attention to the pressing problem of the socio-economic consequences of globalization.
Atribuimos gran importancia al hecho de que la Asamblea General preste atención al acuciante problema de las repercusiones socioeconómicas de la mundialización.Unsafe housing conditions remained a pressing problem, and preexisting inequalities in the provision of health care had deepened.
La inseguridad de las viviendas sigue siendo un problema acuciante, y las desigualdades ya existentes en la prestación de servicios de salud se han agravado.Urgent and effective measures are needed to address a dangerous growth in unemployment- an especially pressing problem for the economies in transition.
Se necesitan medidas urgentes y eficaces para enfrentar la amenaza creciente del desempleo, problema que es particularmente acuciante para las economías en transición.Another pressing problem is the prevention of the illicit flow of arms
its application in practice caused a pressing problem as the notification procedure for peaceful assemblies became de facto a procedure for obtaining official authorisation to organise such events.
su aplicación práctica suscitaba un problema acuciante, pues el procedimiento de notificación de la organización de reuniones pacíficas se había convertido de facto en un procedimiento de obtención de autorización oficial a tal efecto.Trade Points face a pressing problem: to ensure that their services attract sufficient demand to generate revenue that will make them financially self-sustainable.
los centros de comercio se enfrentan con un problema apremiante: conseguir que sus servicios susciten la demanda suficiente para generar ingresos que les hagan financieramente autónomos.It will help tackle a pressing problem for many developing countries, where corrupt elites
Ésta es una importante conquista que ayudará a abordar un problema apremiante para muchos países en desarrollo,In a number of cases, it has been shown that asking the population to be involved in the solution of a pressing problem from the beginning and making it part of the solution has brought about impressive results.
En varios casos se ha demostrado que si se pide a la población que participe en la resolución de un problema acuciante desde el principio y si se la incluye en la solución los resultados son impresionantes.she said that the ongoing food shortage was a pressing problem necessitating the continued supply of humanitarian aid.
el carácter crónico de la hambruna es un problema urgente que requiere que se preste permanentemente asistencia humanitaria al país.relevant to the African continent, then the pressing problem of the use and proliferation of small arms will have to be addressed.
importantes para el continente africano, entonces tendrá que abordarse el problema apremiante del uso y la proliferación de armas pequeñas.computer-related crime is a pressing problem that may require a concerted international response in both the short
relacionada con las redes informáticas es un problema acuciante que puede requerir una respuesta internacional concertada,the cause it was established to serve if it had omitted to bring this pressing problem to the urgent attention of the only body which can solve it.
con la causa para la que fue establecido si no hubiese señalado este apremiante problema a la urgente atención del único organismo que puede resolverlo.the matter be placed on the agenda of the next sessions of the Subcommission, so as to find a workable solution to a pressing problem of subregional, regional
esta cuestión figurase en el programa del próximo período de sesiones de la Subcomisión a fin de encontrar una solución válida a un apremiante problema de alcance subregional,we welcome the new initiatives which are seeking to address this pressing problem.
acogemos con beneplácito las nuevas iniciativas con que se está intentando afrontar este apremiante problema.Income disparities within and between countries of the region remain a pressing problem, which could become a serious destabilizing factor undermining the development process.
Las disparidades en cuanto al ingreso en los países de la región y entre ellos es todavía un problema apremiante que podría convertirse en 
