PREVIOUS ACT IN SPANISH TRANSLATION

• ley anterior
• acto anterior
• antigua ley
• ley precedente

Examples of using Previous act in English and their translations into Spanish

As compared to the previous Act, the new Act sets forth that family pensions which become payable to children upon the death of their parents pursuant to special provisions as well as the children's allowance and cash benefits for the newborn child's equipment, are not considered income.
A diferencia de la ley anterior, la nueva establece que no se consideran ingresos o renta las pensiones familiares que se pagan a los niños por la muerte de sus padres conforme a las disposiciones especiales, así como la prestación por hijos y las prestaciones en efectivo para el equipo del hijo recién nacido.

The new Act contains provisions similar to those of the previous Act, and it confers on the Canadian Radio-Television
La nueva ley, que contiene disposiciones inspiradas en las de la ley anterior, confiere a la Comisión de Radiotelevisión

is not linked to a previous act and, accordingly, whether it can be understood as a legal act encompassed by the study of unilateral acts that we are now considering.
no vinculado a un acto anterior y si puede en consecuencia entenderse como un acto jurídico que se ubica dentro del estudio de los actos unilaterales que examinamos ahora.

The proposed amended Bill on the subject will repeal the previous Act and has several new provisions which include annulment of child marriage,
El proyecto de ley enmendado que se propone sobre este tema revoca la Ley anterior y contiene varias disposiciones nuevas que comprenden la anulación de los matrimonios de niños,

of Act 07-92 which provides a legal framework for the implementation of the previous Act.
de la Ley Nº 07-92, que establece el marco jurídico para la aplicación de la ley precedente.

as well as the creation of such organizations, whereas the previous Act had limited itself to prohibiting organizations that committed acts of violence.
en la superioridad racial, así como la creación de una organización de ese tipo, mientras que la ley anterior se limitaba a prohibir las organizaciones que cometían actos de violencia.

which modifies a previous Act, No. 81-46 of 29 May 1981
modificatoria de una ley anterior, la Nº 81-46, de 29 de mayo de 1981,

The previous Act No. 81/1966 Coll.
La antigua Ley Nº 81/1966 sobre la prensa periódica

In lieu of the two types of allowances paid under the previous Act for children under 18 months of age,
En lugar de los dos tipos de prestaciones que se otorgaban con arreglo a la antigua Ley por un niño menor de 1 año

superseding the previous Act on this subject(Act IV of 1952)
que reemplaza la anterior ley en esta esfera(Ley IV de 1952)

of the UPOV Convention, the provisions of the previous Act of the UPOV Convention by which it was bound and, at the latest
se apliquen las disposiciones del Acta anterior del Convenio de la UPOV a la cual esté adherido el Estado

His only previous acting experience was membership in a.
Su única experiencia anterior en actuación fue como miembro de un.

Do previous acts of domestic violence affect your actions in a case?
¿Afectan los actos previos de violencia a su actuación sobre el caso?

Previous acts from 10th February to 19th March.
Actos previos del 10 de febrero al 19 de marzo.

Compared to the Initiative's previous acts of terror, this was a triumph!
¡Comparado con los actos previos de terror de la Iniciativa, esto ha sido un triunfo!

Previous Acts relate this right to the age of 12.
En las leyes anteriores, este derecho estaba vinculado a los 12 años de edad.

to remember previous acts and improve the following ones.
para recordar los actos anteriores y mejorar los siguientes.

He now experiences the consequences of his previous acts.
Ahora experimenta los efectos de sus acciones pasadas.

Ngor, who had no previous acting experience.
Ngor, quien no había tenido experiencia previa en actuación.

You can see all the programme of the previous acts to the fiestas of Altea in this link.
Pueden consultar toda la programación de los actos previos a las fiestas mayores de Altea en este enlace.