PREVIOUS CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código anterior
• código previo
• antiguo código
• código precedente

Examples of using Previous code in English and their translations into Spanish

The approval of the new Family Code eliminated the discrimination for the minimal marriage age that existed in the previous code of 1982, which provided for different ages for marriage respectively for boys 18,
La aprobación del nuevo Código de la Familia eliminó la discriminación relativa a la edad mínima para contraer matrimonio existente en el código anterior de 1982, en el que se establecían diferentes edades para el matrimonio de los jóvenes(18 años)

with the family made the joint responsibility of the husband and wife, whereas under the previous Code it was the sole responsibility of the husband;
se atribuye a ambos cónyuges la responsabilidad conjunta de la familia, mientras que en el antiguo código correspondía únicamente al marido;

in addition to the grounds set out in the previous Code(arts. 94-97,
además de las causas que figuran explícitamente en el Código anterior(arts. 94 a 97,

It is essential to seize for every new code of tax a value in flow of opening which is very equal to the value of the previous code generally FRF.
Es primordial coger para cada nuevo código de impuesto un valor en flujo de apertura que sea muy igual al valor del código precedente en general FRF.

The huge disproportion between the number of investigations opened on allegations of torture under the previous Code of Criminal Procedure- 10,587-
La gran desproporción entre el número de investigaciones abiertas por acusaciones de tortura de conformidad con el anterior Código de Procedimiento Penal,

These Codes replace a previous Code of Practice governing audio-recording made under the Emergency Provisions Act 1998 and a Code of Practice governing
Dichos códigos sustituyen al anterior Código de práctica por el que se regían las audiograbaciones hechas con arreglo a la Ley de disposiciones de emergencia de 1998

He points out that the new Criminal Code did away with a prison privilege established in the previous code, under which a prisoner needed to serve only half his sentence to be eligible for parole.
Señala que el nuevo Código Penal suprimió un beneficio penitenciario establecido en el anterior código, según el cual un condenado necesitaba cumplir solamente la mitad de su sentencia para obtener la libertad condicional.

was passed, revoking the previous Code of Minors and reconciling the subconstitutional norms to the new set of constitutional principles.
que derogaba el anterior Código de Menores y conciliaba las normas de rango inferior al constitucional con el nuevo conjunto de principios constitucionales.

in contrast to the previous Code of Minors, which applied only to those in an irregular situation.
en contraste con el anterior Código del Menor, que se aplicaba sólo a aquéllos en situación irregular.

The previous code reflected the inquisitorial model, in which the investigating judge was actively involved in determining the facts of the case
El Código anterior era reflejo de un modelo inquisitorial en el que el juez instructor participaba activamente en la determinación de los hechos del caso

The Criminal Code(Act No. 300/2005 Coll.) incorporated the definition of the crime of"unlawful sterilisation" from the previous code into the definition of the crime"Unauthorised removal of organs, tissue and cells and unlawful sterilisation"(section 159) and also set stricter penalties for perpetrators.
El Código Penal(Ley núm. 300/2005 Recop.) incorporó la definición del delito de"esterilización ilegal" procedente del código anterior en la definición del delito de delito de"Retiro no autorizado de órganos, tejidos y células y esterilización ilegal"(artículo 159) y también dispuso sanciones más estrictas para los autores.

which were considered as crimes in the previous Code, were no longer considered as such,
que antes eran delitos en el Código anterior, dejaron de ser considerados

no major change has been made in comparison to the previous Code.
no hubo cambios de importancia respecto del código anterior.

Although article 15 of the previous Code of Criminal Procedure prohibited obtaining evidence from accused persons
El artículo 15 de el antiguo Código de Procedimiento Penal, pese a que prohibía la obtención de confesiones de el acusado

4 April 2000 for which the previous Code established the death penalty could be given the punishment of 15 years of imprisonment as it was the maximum punishment under the old code during that time.
el 4 de abril de 2000 para el que el anterior Código previera la pena de muerte podía recibir una pena de 15 años de prisión, que en ese momento era la pena máxima conforme al antiguo Código..

All previous codes are now erased.
Ya estarán borrados todos los códigos anteriores.

All previous codes are now erased.
Ya se han borrados todos los códigos anteriores.

All previous codes are now erased.
Ya estar&n borrados todos los codigos anteriores.

There are some significant changes from the previous Codes that may affect your construction project.
Hay algunos cambios significativos respecto a los códigos anteriores que puedan afectar a su proyecto de construcción.

In Step 4: During the whole code scan procedure you can press the key up to fi ve times in order to select previous codes.
En el paso 4: Durante todo el procedimiento de búsqueda de código, puede pulsar la tecla hasta cinco veces para seleccionar códigos anteriores.