PRIMARY PROCESSING IN SPANISH TRANSLATION

• procesamiento primario
• transformación primaria
• elaboración primaria
• trámite primario

Examples of using Primary processing in English and their translations into Spanish

Concentration of Arab countries on extractive or primary processing of their raw materials rather than on manufacturing of end products.
La producción se centra en la extracción o el tratamiento primario de las materias primas, no en la fabricación del producto final.

The infeed system for primary processing is equipped with two pairs of rollers for rotating the logs into their proper position.
El sistema de alimentación para el precorte está equipado con dos pares de rodillos para girar los troncos en su posición correcta.

The primary processing industries(pulp, sawing, slicing, etc.) are very often
Las industrias de primera transformación(pasta de papel,

Consideration of food-borne risks to human health as a result of hazards arising from animals prior to primary processing of animals and animal products;
Consideración de los riesgos que pueden entrañar los alimentos para la salud humana como consecuencia de los peligros asociados a los animales antes de la primera transformación de esto o de sus productos;

The servo-hydraulic positioning of the cutting depth also allows using the HKM 360-A2/V as primary processing machine.
Gracias a la regulación servohidráulica de la profundidad de corte, la HKM 360-A2/V se puede usar también como máquina de precorte.

and 12 primary processing plants.
12 plantas de procesamiento primario.

This is despite the fact that herder women play an important role in the primary production(collection, primary processing and sale) of cashmere, which is a
Esto a pesar de que las pastoras desempeñan un papel importante en la producción primaria(recolección, procesamiento primario y ventas) de casimir, que es la principal fuente de divisas de Mongolia,

invested the most were those related to the exploitation and primary processing of natural resources,
invirtieron fueron los vinculados a la explotación y transformación primaria de recursos naturales,

produce, primary processing, and further processing and handling plants.
productos, procesamiento primario y procesamiento posterior.

extraction, primary processing and transportation of the mineral,
extracción, elaboración primaria y transporte de minerales,

produce, primary processing, and further processing plants.
productos, procesamiento primario y procesamiento posterior.

families will be placed in a Residential Housing Project closest to their city of prior residence(where available) while their primary processing is completed and assessments are made of their prospect for removal.
las familias serán alojadas en el Complejo Habitacional más cercano a la ciudad de residencia anterior(cuando haya disponibilidad) mientras termina el trámite primario y se evalúan sus posibilidades de expulsión.

guaranteeing a supply of raw material for primary processing to the palm oil mill.
garantiza el suministro de materia prima para la elaboración primaria del molino de aceite de palma.

The OIE's standard-setting activities in this field focus on eliminating potential hazards existing prior to the slaughter of animals or the primary processing of their products(meat, milk, eggs, etc.) that could be a source of risk for consumers.
Las actividades normativas de la OIE en este ámbito están enfocadas hacia la prevención de los peligros existentes antes del sacrificio de los animales o de la primera transformación de sus productos(carnes, leche, huevos,etc.), susceptibles de generar ulteriormente riesgos para los consumidores.

However, a more detailed examination of exports of agricultural processed products reveals that the growing share of developing countries is mainly found in the products at the primary processing stages.
No obstante, un examen más detallado de las exportaciones de productos agrícolas elaborados revela que el aumento de la parte correspondiente a los países en desarrollo se encuentra principalmente en las fases primarias de elaboración.

OIE's international standards on food safety focus on eliminating potential hazards for consumers arising prior to the slaughter of animals or the primary processing of their products meat, milk, eggs.
Las actividades normativas de la OIE sobre la inocuidad de los alimentos se concentran en la eliminación de los posibles peligros para el consumidor antes del sacrificio de los animales o de la primera transformación de sus productos carnes, leche, huevos,etc.

Complete Traceability Portal- Banvit had been using CAT² software since the mid 1990's to implement complete primary processing, further processing, and food safety systems at their plants.
Portal de total trazabilidad- Banvit había usado software de CAT² desde mediados de la década de los 90 para implementar completos sistemas de procesamiento primario, procesamiento posterior y de seguridad alimentaria en todas sus plantas.

The Working Group agreed with Member Country comments to amend text in this point to further clarify those activities in primary processing that may be under the delegated responsibility of the Veterinary Service
El grupo de trabajo se mostró de acuerdo con los comentarios de los Países Miembros de modificar el texto de este apartado y aclarar aquellas responsabilidades en el procesamiento primario que pueden formar parte de las atribuciones delegadas de los servicios veterinarios,

economies that are dependent on primary processing were also hit,
las economías que dependen de la transformación primaria sufrieron también las repercusiones de la crisis,

to manage risks arising from the farm level through to primary processing, and the Codex from primary processing through to consumption.
la gestión de los riesgos que surgen en la granja hasta el procesamiento primario, mientras que el Codex se ocupa del procesamiento primario hasta el consumo.