PRIORITY ACTIONS IDENTIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• medidas prioritarias determinadas
• medidas prioritarias identificadas

Examples of using Priority actions identified in English and their translations into Spanish

In practice, Colombian has formulated 11 territorial adaptation plans to climate change, which identified priority actions.
En la práctica, Colombia ha formulado 11 planes territoriales de adaptación al cambio climático que identifican acciones prioritarias.

To best tackle these challenges, the Commission has identified 4 priority actions.
Para abordar mejor estos desafíos la Comisión ha identificado 4 acciones prioritarias.

city development plans and strategies, and identified priority actions for urban poverty reduction.
estrategias de desarrollo urbano, e identificaron medidas de carácter prioritario para la reducción de la pobreza urbana.

Prepare, in consultation with participating countries, concrete implementation plans from project countries to implement identified priority actions to access the support measures;
Preparar, en consulta con los países participantes, planes de aplicación específicos para los países que participan en el proyecto a fin de aplicar las medidas prioritarias seleccionadas y facilitar el acceso a las medidas de apoyo;

The Marrakech Action Plan for Statistics identified six priority actions for the statistical community.
En el Plan de Acción de Marrakech para la Estadística se identificaron seis medidas prioritarias para los especialistas en estadística.

civil society from 27 countries shared experiences in the scaling up of programmes and identified priority actions.
de la sociedad civil de 27 países intercambiaron experiencias sobre la ampliación de los programas e individualizaron medidas prioritarias.

The meeting identified the following priority actions aimed at improving statistics on international migration.
En la reunión se identificaron las siguientes actividades prioritarias destinadas a mejorar las estadísticas sobre migración internacional.

It identified priority actions in addressing a broad set of population-related challenges, with a view
Se identificaron medidas prioritarias para hacer frente a una amplia gama de dificultades relacionadas con la población,

the Secretary-General identified several priority actions over the next year to improve United Nations civilian response in the aftermath of conflict.
el Secretario General ha determinado varias acciones prioritarias para el próximo año a fin de mejorar la respuesta civil de las Naciones Unidas tras un conflicto.

my report of 19 August 2011 on civilian capacities in the aftermath of conflict(A/66/311-S/2011/527) identified concrete priority actions.
en mi informe del 19 de agosto de 2011 sobre la capacidad civil después de los conflictos(A/66/311-S/2011/527) se señalaban algunas acciones prioritarias concretas.

Has your country identified priority actions in its national biodiversity strategy and action plan?(decision VI/27 A) a No.
¿Ha identificado su país las medidas prioritarias en su estrategia y plan de acción nacionales sobre diversidad biológica?(decisión VI/27 A) a No.

asked to submit identified priority actions for their achievement.
serán requeridos a entregar acciones prioritarias identificadas para su logro.

Countries identified priority actions as part of their national action plans for implementing the goals of the programme of work on protected areas
Los países identificaron medidas prioritarias como parte de sus planes de acción para aplicar los objetivos del programa de trabajo sobre áreas protegidas

Appreciated the on-going efforts in addressing the three immediate actions identified as priority areas of work supporting the development of an Agenda for Action;
Apreció los esfuerzos en curso para abordar las tres medidas inmediatas señaladas como esferas de trabajo prioritarias en apoyo de la elaboración de un Programa de acción;

The Partnership has agreed on a framework to coordinate action on IVM, identified priority actions at national and international levels,
La asociación ha convenido en un marco para coordinar las medidas relativas al control integrado de vectores, ha determinado acciones prioritarias a nivel nacional

In addition, it must be noted that special conservation actions for identified priority species generally benefit other species.
Además, es preciso observar que las medidas especiales de conservación para especies prioritarias identificadas por lo general benefician también otras especies.

Immediate support is needed for the priority actions identified.
Hace falta apoyo inmediato para las medidas prioritarias individualizadas.

based on the priority actions identified in their national plans or strategies.
basadas en las medidas prioritarias determinadas en sus planes o estrategias nacionales.

The priority actions identified by countries were matched with PoWPA goals based on key words of the goals
Las medidas prioritarias identificadas por los países se alinearon con los objetivos del PoWPA sobre la base de palabras clave de las metas,

Priority actions identified with the Social Partners of the European Chemical Sectoral Social Dialogue Committee in the framework of the new Cooperation Agreement signed.
Identificación de acciones prioritarias con los interlocutores sociales del Comité europeo de diálogo social del sector químico en el marco del nuevo Acuerdo de cooperación.