PROBLEM IDENTIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• identificación de problemas
• determinación de los problemas
• identificar problemas
• detección de problemas

Examples of using Problem identification in English and their translations into Spanish

strategies for problem identification and planning of solutions,
estrategias para la identificación de problemas y la planificación de soluciones

In the following sessions on problem identification, participants worked in groups and reported back for the general discussion,
En las sesiones siguientes los participantes trabajaron en grupos sobre la identificación de problemas, y la elaboración de un informe para la discusión general,

Setting up of a cooperation network(pedagogue, social worker, a physician, police worker, etc.) between persons dealing with children information exchange, problem identification, information and action without delay.
Establecer una red de cooperación(pedagogos, trabajadores sociales, médicos, agentes de policía,etc.) entre las personas que se ocupan de los niños intercambio de información, identificación de problemas, información y adopción de medidas inmediatas.

In Benin, the assessment and problem identification phase was completed in October 1992, and the programme report is being finalized for consideration at a sector round-table discussion in 1993.
En octubre de 1992 concluyó en Benin la etapa de evaluación y determinación de problemas y está por concluirse la preparación del informe sobre programas que se examinará en un debate sectorial de mesa redonda en 1993.

Agenda setting(Problem identification)- The recognition of certain subject as a problem demanding further government attention.
orden del día(Identificación del problema)- El reconocimiento de cierto tema como un problema que requiere más atención del gobierno.

encompassing five discrete but interrelated stages: problem identification, policy formulation,
abarca cinco etapas interrelacionadas pero distintas: la individualización de problemas y la formulación, aplicación,

during the phase of problem identification, the team found a good amount of damages
durante la fase de identificación de problemas, el equipo encontró una buena cantidad de daños

one Party elaborated that this type of participation will improve problem identification, priority setting,
amplia gama de interesados, una Parte precisó que este tipo de participación mejoraría la determinación de los problemas, el establecimiento de prioridades,

case-studies of companies in different sectors have helped me to develop my analysis and problem identification skills, to spot opportunities
empresas de diferentes sectores, me han ayudado a desarrollar mi capacidad de análisis e identificación de problemas, detectar oportunidades

the general framework was accepted as an important tool for problem identification in a complicated set of commercial,
General fue aceptado como un instrumento importante para identificar problemas en un conjunto complicado de relaciones comerciales,

can be cited as a positive example of efforts to involve NGOs/CSOs in problem identification and programme design from the outset recommendation 8.
puede citarse como ejemplo positivo de los esfuerzos por hacer participar a las ONG/OSC en la determinación de los problemas y el diseño de los programas desde el comienzo recomendación 8.

over the four-year horizon, problem identification, deliberations on alternatives,
con una perspectiva de cuatro años, a la detección de problemas, las deliberaciones sobre alternativas,

consolidation, problem identification, implementation of joint-strategical projects),
consolidación, identificación de los problemas y ejecución de programas estratégicos conjuntos),

However, the general approach of problem identification, impact prediction,
Pese a ello, se puede recomendar como buena práctica el enfoque general de identificación del problema, predicción de las repercusiones,

The way forward towards sustainable wastewater management: problem identification for project formulation: Dr. Erik de Ruyter van Steveninck,
The way forward towards sustainable wastewater management: problem identification for project formulation: Erik de Ruyter van Steveninck,

followed by analysis of the causes of the problems, identification of solutions, and development of action plans.
seguidos de un análisis de las causas de los problemas, la identificación de las soluciones y el desarrollo de planes de acción.

Timely problem identification and risk assessment;
Identificación oportuna de problemas y análisis de riesgos;

Real-time reporting for immediate performance problem identification.
Reportes en tiempo real para la identificación inmediata de problemas de desempeño.

Use faster problem identification from alert generation and automatic recovery.
Utilice una identificación rápida de problemas, desde la generación de alertas hasta la recuperación automática.

Previously, problem identification and resolution could take days
Anteriormente, la identificación y resolución de problemas podía durar días