PROBLEM OF DISPLACEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• problema del desplazamiento
• problema de los desplazados
• problema de los desplazamientos
• problemática del desplazamiento

Examples of using Problem of displacement in English and their translations into Spanish

In the context of the search for durable solutions to the problem of displacement, the Representative recommends that the Government should engage in the following activities,
En cuanto a la búsqueda de soluciones duraderas al problema del desplazamiento, el Representante recomienda al Gobierno que adopte, con apoyo sustantivo

It was also willing to cooperate with Myanmar to tackle the problem of displacement in the east of the country; to do so,
También está dispuesto a cooperar con Myanmar a fin de abordar el problema de los desplazamientos en la parte oriental del país,

While the Peruvian Government has recognized, albeit belatedly, the problem of displacement and the population affected by violence,
El Estado peruano ha reconocido-aunque tardíamente- el problema del desplazamiento y la población afectada por la violencia,

In an effort to find a solution to the problem of displacement, in April 2009, the African Union was convening a Special Conference of Heads of State
A fin de encontrar una solución al problema de los desplazamientos, la Unión Africana ha convocado para abril de 2009 una conferencia especial de Jefes de Estado

Durable solutions to the problem of displacement also required significant efforts at reconstruction and reconciliation, to which her Office could make
A fin de encontrar soluciones duraderas al problema del desplazamiento también es preciso realizar importantes actividades de reconstrucción

principles that would lead to greater efficacy in addressing the problem of displacement around the world.
principios que posibilitaran un aumento de la eficacia en la solución del problema de los desplazamientos en todo el mundo.

with a view to coordinating an effective international response to the problem of displacement.
a fin de coordinar una respuesta internacional eficaz al problema del desplazamiento.

willingness to address the problem of displacement.
la voluntad de abordar el problema de los desplazamientos.

International and regional bodies already have begun to cooperate in the development of regional frameworks for discussing the problem of displacement and for devising strategies to resolve and contain it.
Los órganos internacionales y regionales ya han comenzado a cooperar en el desarrollo de marcos regionales para estudiar el problema del desplazamiento y para idear estrategias para resolverlo y contenerlo.

The 1967 Protocol relating to the Status of Refugees expanded the scope of the Convention and removed a deadline and geographical restrictions from the Convention, as the problem of displacement spread around the world.
El Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados de 1967 amplió el alcance de la Convención debido a que el problema de los desplazamientos se extendió por todo el mundo.

UNHCR welcomes the step taken by the European Union towards a more holistic approach to the problem of displacement in creating a High Level Working Group on Asylum and Migration.
El ACNUR acoge con satisfacción la medida adoptada por la Unión Europea, encaminada a aplicar un criterio más holístico al problema del desplazamiento, mediante la creación del Grupo de Trabajo de alto nivel sobre el asilo y la migración.

that had helped to reduce the problem of displacement caused by the war.
reduciéndose así el problema del desplazamiento causado por la guerra.

an increase in inequalities in the world that made it all the more necessary to acknowledge the international community's collective responsibility in dealing with the problems they caused, and notably the problem of displacement.
un incremento de las desigualdades en mundo que hacen todavía más necesario el reconocimiento de la responsabilidad colectiva de la comunidad internacional ante los problemas que se derivan de ello, en particular, el problema de los desplazamientos.

In reviewing the problem of displacement and refugees, the Special Rapporteur fails to distinguish between displacement
A el analizar el problema de el desplazamiento de los refugiados, el Relator Especial no establece distinción alguna entre el desplazamiento

to intensify their efforts to come to a peaceful solution and to address the problem of displacement and create appropriate conditions for the displaced persons
intensificaran sus esfuerzos por llegar a una solución por medios pacíficos y se enfrentaran con el problema de desplazamiento y creasen condiciones propicias para que los desplazados

Remaining problems of displacement 76- 81 22.
Problemas de desplazamiento pendientes 76- 81 25.

De-mining resolves some of the problems of displacement.
El desminado resuelve algunos de los problemas de desplazamiento.

Given the multiplicity of the causes of the problem of displacements, its solution was naturally also very complex.
Habida cuenta de las múltiples causas del problema de los desplazamientos, la solución es necesariamente muy compleja.

would be made and definitive solutions found to the problems of displacement, social marginalization
la continuación de la tarea de brindar soluciones definitivas a la problemática del desarraigo, la marginalización social

The scale of actual and potential problems of displacement in the former Soviet Union has led to an important initiative, which seeks to address current problems of displacement and prevent their proliferation.
La magnitud de los problemas de desplazamiento actuales y potenciales en la ex Unión Soviética ha dado pie a una importante iniciativa con la que se trata de enfrentar los problemas de desplazamiento actuales y evitar su proliferación.