Examples of using Problem still persists in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the problem still persists, have the tool serviced at a Black& Decker service center or company authorized service facility.
After prescribing the remedies above, if the problem still persists, press the RESET button of your“WALKMAN” to reset it.
Una vez probadas las soluciones recomendadas, si el problema persiste, pulse el botón de RESET del“WALKMAN” para restablecerlo.If you have already performed the indicated checks and your problem still persists, DO NOT ATTEMPT TO MAKE ANY REPAIRS YOURSELF.
Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas y el problema persiste, NO HAGA LAS REPARACIONES USTED MISMO.If the problem still persists, feel free to send our Support team a request.
Si la problemática persiste, no dudes en ponerte en contacto con el equipo de Soporte.If the problem still persists, then you have to get another version of the program.
Si aún así el problema persiste, entonces habrá que conseguir otra versión del programa.If the problem still persists after you check the following, then contact the customer service department.
Si el problema persiste aún después de haber revisado los puntos a continuación, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente.If the problem still persists, please contact us by referring to the service& support information on the following page.
Si persiste el problema, póngase en contacto con nosotros consultando If the problem still persists after you have tried these solutions, contact your nearest Philips dealer.
Si el problema subsiste despuès intentar aplicar de esas posibles soluciones, póngase en contacto con el representante de Philips más cercano.If the problem still persists after you have tried these solutions,
Si el problema persiste aún después de usted haber intentado estas soluciones,If the problem still persists, have the tool serviced at a Black& Decker service center or.
Si el problema aún persiste, haga reparar la herramienta en un centro de mantenimiento.If the problem still persists, have the tool serviced at a HITACHI AUTHRIZED SERVICE CENTER.
Si el problema sigue persistiendo, solicite la reparación de la sierra en un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE HITACHI.If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor,
Si el problema todavía persiste cuando conecte su componente HDMI directamente al monitor,If problems still persist, you may need to reinstall Ubuntu.
Si el problema persiste, tal vez sea mejor reinstalar Ubuntu.But unfortunately, this and other problems still persist in other countries," she adds.
Pero lamentablemente, éste y otros problemas persisten en otros países", agregó.And yet, the problems still persist.
Y sin embargo, los problemas todavía persisten.Poverty index remains very high and security problems still persist.
Now, today, though the numbers have been greatly reduced, um, the problems still persist.
Hoy, aunque los números se han reducido… los problemas aún persisten.Although problems still persist in this area, the Commission itself agrees that in most cases these cases stem from structural shortcomings inherited from the past.
Y aunque todavía persisten problemas en ese orden, la propia Comisión conviene en señalar que en la mayoría de los casos esos Unsolved, urgent global problems still persist, posing major challenges to the entire international community.
Persisten todavía problemas mundiales urgentes sin resolver, los cuales plantean importantes desafíos para toda la comunidad internacional.Although her Mission maintained almost daily contact with the United States Mission, problems still persisted.
Aunque su Misión mantenía contactos casi diarios con la Misión de los Estados Unidos, seguían existiendo problemas.
