PROBLEMS SEEM IN SPANISH TRANSLATION

• problemas parecen
• problemas parezcan

Examples of using Problems seem in English and their translations into Spanish

Yes, the problems seem to have escalated,
Es cierto que los problemas parecen haberse agravado,

going tolerably well or as long as our problems seem clear and finite and manageable.
las cosas van tolerablemente bien o mientras nuestros problemas parecen claros, finitos y manejables.

Now the problems seem to be solved and Van den Brink,
Hoy, los problemas parecen resueltos y Van den Brink,

This problem seems very complex
Este problema parece muy complejo

These problems seems to be occurring on several models of LG laptops.
Estos problemas parecen estar ocurriendo en varios modelos de portátiles LG.

The problem seems to be with a speed JUMP between 2 slides….
El problema parece estar con una velocidad de salto entre dos diapositivas….

Furthermore, neither of these problems seems completely adequate.
Además, ninguno de estos problemas parece totalmente adecuado.

We laughed and our problems seemed smaller.
Nosotros reímos y nuestros problemas parecen más pequeños.

The problem seemed to be particularly acute in the private sector.
El problema parece ser particularmente serio en el sector privado.

The problem seemed to be one of drafting.
El problema parece una cuestión de redacción.

even if that person's problem seems similar.
incluso si sus problemas parecen similares.

The problem seemed to lie with the English text.
El problema parece estar en el texto inglés.

The Government response to the problem seemed somewhat delayed.
La reacción del Gobierno frente a ese problema parece algo demorada.

His old problems seemed to shrink as the apartment absorbed everything.
Sus antiguos problemas parecieron encogerse y el piso lo absorbió todo.

No, by something that makes our marriage problem seem very small indeed.
No, por algo que hace que nuestro problema parezca insignificante.

A sloping bridge can make the problem seem worse.
Un puente inclinado puede hacer que el problema parezca peor.

So far all the suggestions for fixing the problem seem to involve new protocols.
Hasta ahora todas las sugerencias para solucionar el problema parecen implicar nuevos protocolos.

After several months our problems seemed to dissipate.
Después de varios meses nuestros problemas parecieron desaparecer.

My problems seemed minor in contrast.
En contraste, mis problemas parecían menores.

All problems seemed soluble then.
En ese momento todos los problemas parecían solubles.