PROCUREMENT CYCLE IN SPANISH TRANSLATION

• ciclo de adquisición
• ciclo de adquisiciones
• ciclo de contratación
• ciclo de compras

Examples of using Procurement cycle in English and their translations into Spanish

The Tribunal informed the Board that its Procurement Section was analysing delays in the procurement cycle on a continuous basis.
El Tribunal informó a la Junta de que su Sección de Adquisiciones estaba analizando las demoras en el ciclo de las adquisiciones en forma permanente.

the Sun system and have approved reporting features, which would assist in the analysis of the procurement cycle.
ofrecería características mejoradas de presentación de informes de forma que facilitarían el análisis del ciclo de las adquisiciones.

in missions were often excessive at different stages of the procurement cycle.
en las misiones son a menudo demasiado prolongados en distintas etapas del ciclo de las adquisiciones.

Additional work that UNFPA will undertake in this area involves developing specifications and processes for the procurement cycle, to facilitate the timely delivery of high-quality goods
El trabajo adicional que el UNFPA acometerá en esta esfera implica desarrollar especificaciones y procesos para el ciclo de adquisiciones, para facilitar el suministro oportuno de bienes

training, procurement cycle planning, contract management
la planificación del ciclo de adquisiciones, la gestión de contratos

does not regulate other phases of the procurement cycle or other aspects of a procurement system.
no regula otras etapas del ciclo de contratación ni otros aspectos del régimen.

data for other stages of the procurement cycle, the overall achievement of UNHCR's procurement objectives could not be easily assessed.
datos sobre las otras etapas del ciclo de adquisiciones, no se pudo evaluar fácilmente el logro de los objetivos de adquisiciones del ACNUR.

The Advisory Committee stresses that there is also a need to avoid conflicts of interest in the procurement cycle by maintaining separation of duties for all staff involved in procurement actions.
La Comisión Consultiva insiste en que también es preciso evitar los conflictos de interés en el ciclo de adquisición manteniendo una separación de funciones de todo el personal involucrado en las medidas de adquisición..

Identify and evaluate the reasons for the excessive lead times in the procurement cycle and take measures to reduce these lead times to a reasonable level(para. 177);
Determine y evalúe las razones por las que los plazos de tramitación del ciclo de adquisiciones son demasiado prolongados, y adopte medidas para reducirlos a una duración razonable(párr. 177);

data for other stages of the procurement cycle, the overall achievement of UNHCR procurement objectives could not be easily assessed.
datos sobre otras etapas del ciclo de adquisición, no se pudieron evaluar fácilmente los logros generales en el cumplimiento de los objetivos de adquisición del ACNUR.

the individual skills of its staff in managing the procurement cycle through targeted training,
las habilidades individuales de su personal en la gestión del ciclo de adquisiciones a través de un acompañamiento focalizado,

policy advice on procurement activities to staff during all phases of the procurement cycle, will analyse and evaluate procurement requests
normativo sobre las actividades de adquisiciones durante todas las fases del ciclo de adquisición, analizará y evaluará las solicitudes de adquisiciones

The two additional Procurement Officers would have a positive impact on the procurement cycle by reducing the time required for procurement
Los dos puestos adicionales de Oficial de Adquisiciones afectarían positivamente al ciclo de adquisiciones, ya que se reduciría el tiempo que se invierte en las adquisiciones

thereby significantly reducing the procurement cycle.
lo que reduce significativamente el ciclo de adquisición.

the Procurement Division has reviewed the issue of the signature of a declaration of independence by all staff associated with the procurement cycle and has sought the opinion of the relevant stakeholders.
la División de Adquisiciones ha examinado la cuestión de la firma de una declaración de independencia de todo el personal asociado con el ciclo de adquisiciones y ha solicitado la opinión de las partes interesadas.

Nations Procurement Service and using its trainers at the Tribunal to present training modules on the United Nations procurement cycle to requisitioners and Local Contracts Committee members;
el Servicio de Adquisiciones de las Naciones Unidas facilitara el concurso de instructores al Tribunal para dictar cursillos sobre el ciclo de adquisiciones de las Naciones Unidas a los solicitantes de equipo y a los miembros del Comité Local de Contratos;

Overall, the scope of operations established by UNOPS to date has allowed the programme to streamline the procurement cycle, enhance warehouse management of relief items
Por lo general, las operaciones de la UNOPS han permitido hasta ahora al programa racionalizar el ciclo de adquisiciones, mejorar el almacenamiento de los artículos de socorro

necessitate subsequent distribution of the goods. This would extend the procurement cycle unnecessarily and blur accountability.
lo cual extendería innecesariamente el ciclo de adquisiciones y haría imprecisos los límites de la rendición de cuentas.

compatible with IMIS and linked to the procurement cycle, to ensure automatic updates of inventory records.
vinculado al ciclo de adquisiciones, para actualizar automáticamente los registros de existencias.

on 13 August 2012, seven months after the beginning of the procurement cycle, which starts on 1 January each year.
siete meses después del inicio del ciclo de adquisiciones, que empieza el 1 de enero de cada año.