PROCUREMENT DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos sobre las adquisiciones
• datos de compras

Examples of using Procurement data in English and their translations into Spanish

the analysis of document samples, procurement data and other information,
el análisis de algunos documentos tomados como muestra, datos sobre compras y otras informaciones, se ha documentado

query and analyse procurement data to identify potential risks
la consulta y el análisis de los datos sobre adquisiciones a fin de detectar posibles riesgos

the General Assembly requested the Secretariat to continue to improve reporting procurement data to Member States
la Asamblea General pidió a la Secretaría que siguiese mejorando la presentación de datos sobre adquisiciones a los Estados Miembros

query and analyse procurement data in a systematic manner to identify potential risks
investigar ni analizar datos de adquisiciones de manera sistemática para determinar posibles riesgos

The Board encourages the Administration to resolve the issues concerning the computerized procurement system with a view to ensuring the integrity and verifiability of all procurement data.
La Junta alienta a la Administración a que resuelva los problemas relativos al sistema informatizado de adquisiciones con miras a garantizar la integridad y la posibilidad de verificar todos los datos de adquisiciones.

the Board encouraged the Administration to resolve the issues concerning the computerized procurement system with a view to ensuring the integrity and verifiability of all procurement data.
la Junta alentó a la Administración a resolver los problemas relativos al sistema informatizado de adquisiciones para asegurar la integridad de todos los datos sobre adquisiciones y la posibilidad de verificarlos.

that it develop control requirements on procurement data.
determinara las necesidades de control de los datos de adquisiciones.

The 65 field offices of UNODC account for a significant proportion of its procurement activity the exact proportion is unknown because of deficiencies in UNODC procurement data.
Las 65 oficinas extrasede de la UNODC realizan una proporción significativa de las actividades de adquisiciones la proporción exacta se desconoce a causa de las deficiencias de los datos sobre adquisiciones de la UNODC.

The Board recognizes that OIOS is working to improve its effectiveness in fulfilling this aspect of its mandate through analysing procurement data, as well as developing the relationships between the OIOS Investigations Division
La Junta reconoce que la OSSI se está esforzando por mejorar su eficacia en el cumplimiento de esta función de su mandato analizando los datos sobre adquisiciones, así como desarrollando las relaciones entre su División de Investigaciones y su División de Auditoría Interna

The Procurement Division should analyse the procurement data to develop strategies for various types of commodities
La División de Adquisiciones debería analizar los datos sobre adquisiciones y elaborar estrategias para los distintos tipos de productos básicos

for a P-4 post, in order to enable the integration of the procurement data of the Department of Peacekeeping Operations.
que ha de permitir la integración de los datos sobre adquisiciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

the evaluation of procurement data proved to be one of the major tools for the investigation,
la evaluación de los datos sobre adquisiciones fue uno de los principales instrumentos para la investigación, correlación

the existing database of vital procurement data, along with the added field of immediate operational requirement(IOR) and the enhanced Reality System,
f del párrafo 10, la base de datos sobre adquisiciones esenciales, y la adición del sistema de necesidad operacional inmediata

The Department noted that the automatic reports were designed to monitor and query procurement data to help the Procurement Division management analyse it
El Departamento señaló que los informes automáticos servían para la vigilancia y el escrutinio de los datos sobre adquisiciones de modo de ayudar a la dirección de la División de Adquisiciones a analizarlos

tools and in-house procurement data management and analytical expertise,
los conocimientos especializados en materia de gestión de datos sobre adquisiciones de la División de Adquisiciones,

amendments per year, as well as procurement data from the peacekeeping missions.
enmiendas por año, así como los datos de adquisiciones provenientes de las misiones de mantenimiento de la paz.

effectiveness in fulfilling that aspect of its mandate through analysing procurement data and enhancing its relationships with key parts of the United Nations,
aspecto de su mandato, está analizando los datos de las adquisiciones y reforzando su relación con instancias clave de las Naciones Unidas,

The present report, covering procurement data of the United Nations system,
Este informe, que contiene los datos sobre las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas,

the integrity of data; and systems to analyse procurement data did not exist.
integridad de los datos, y no disponía de sistemas para analizar los datos sobre las adquisiciones.

compiling United Nations system-wide procurement data following the partial merger between UNOPS and the Inter-Agency Procurement Services Office in January 2008.
que ha asumido la responsabilidad de reunir y recopilar los datos sobre adquisiciones realizadas por todas las organizaciones pertenecientes a el sistema de las Naciones Unidas tras la fusión parcial entre la UNOPS y la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición que tuvo lugar en el mes de enero de 2008.