PROCURING GOODS IN SPANISH TRANSLATION

• adquisición de bienes
• adquirir bienes
• compra de bienes
• adquiriendo bienes

Examples of using Procuring goods in English and their translations into Spanish

UNOPS support included managing complex programmes and procuring goods and services. This included administrative
El apoyo de la UNOPS incluyó la gestión de programas complejos y la adquisición de bienes y servicios, así como apoyo administrativo

UNDP headquarters and country offices had not, however, performed any formal evaluations before procuring goods and/or services. Non-performance of these evaluations may
Sin embargo, en las oficinas exteriores y en la sede del PNUD no se ha llevado a cabo ninguna evaluación oficial antes de adquirir bienes y servicios, de lo que podría derivarse la adquisición de bienes

some UNDP rules and regulations caused delays in procuring goods and services, negatively impacting the response.
reglamentos del PNUD causaron retrasos en la adquisición de bienes y servicios, lo que afectó negativamente a la respuesta.

had stated that priority should be given, when procuring goods and services for peacekeeping operations,
el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha señalado que, al adquirir bienes y servicios para las operaciones de mantenimiento de la paz,

UNOPS assisted governance projects in 2007 by constructing government buildings, procuring goods and conducting census- and election-related activities.
la UNOPS contribuyó a proyectos de gobernanza construyendo edificios gubernamentales, adquiriendo bienes y llevando a cabo actividades relacionadas con censos y elecciones.

resulting in greater efficiency and more agility in procuring goods and services.
más agilidad a la hora de adquirir bienes y servicios.

Procured goods and services.
Adquisición de bienes y contratación de servicios.

Other United Nations entities, however, also procure goods and services.
No obstante, otras entidades de las Naciones Unidas también adquieren bienes y contratan servicios.

UNOPS procured goods for government administration worth more than $3.8 million.
La UNOPS adquirió bienes para la administración gubernamental por valor de más de 3,8 millones de dólares.

UNMIL in all cases procures goods that are expected to be utilized within a year or less of being received.
En todos los casos, la UNMIL adquiere bienes que se prevé utilizar en el plazo de un año o menos después de recibirlos.

Some partners procured goods without proper competitive bidding,
Algunos asociados compraban bienes sin organizar una licitación apropiada;

UNOPS procured goods for government administration worth over $32 million in 2007.
La UNOPS adquirió bienes para la administración pública por valor de 32 millones de dólares en 2007.

It claims that LHT procured goods and incurred manufacturing costs prior to Iraq's invasion
Sostiene que la LHT adquirió mercancías e hizo frente a costos de fabricación con anterioridad a la invasión

in 2008 the Organization procured goods and services for Headquarters
en 2008 la Organización adquirió bienes y servicios para la Sede

The Board noted that two country offices had procured goods and services amounting to $0.22 million from six procurements through direct contracting without proper justification.
La Junta observó que dos oficinas en países habían adquirido bienes y servicios por valor de 0,22 millones de dólares en seis procesos de adquisición mediante contratación directa, sin la debida justificación.

Indonesia and Myanmar) procured goods and services through direct contracting without proper justification.
Indonesia y Myanmar) habían adquirido bienes y servicios mediante contratación directa sin la debida justificación.

awards of contracts and the distribution of procured goods.
la adjudicación de contratos y la distribución de los bienes adquiridos.

It helps developing countries and those in transition procure goods and services at internationally competitive prices.
Ayuda a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a adquirir bienes y servicios a precios competitivos a nivel internacional.

In addition, field missions can now procure goods and services directly from suppliers around the world without geographical limitation,
Además, en la actualidad las misiones sobre el terreno pueden adquirir bienes y servicios directamente de los proveedores de todo el mundo sin limitación geográfica alguna,

country offices may procure goods and services and contract with consultants
las oficinas de los países pueden adquirir bienes y servicios y establecer contratos con consultores