PROGRAMME PLAN IN SPANISH TRANSLATION

• plan por programas
• plan programático
• plan de programación

Examples of using Programme plan in English and their translations into Spanish

the current biennial programme plan no longer lists activities
que constaban de dos volúmenes, en el actual plan por programas bienal no se enumeran las actividades

Part Two: Biennial programme plan replaces the current four-year medium-term plan and covers 26 programmes,
La Segunda Parte: el plan por programas bienal reemplaza al plan cuadrienal de mediano plazo vigente

It should be noted that the Commission was unable to review programme 14 of the proposed biennial programme plan for 2014-2015 at its fifty-sixth session(27 February to 9 March 2012), as the document had not been finalized.
Cabe señalar que la Comisión no pudo examinar el programa 14 del proyecto de plan por programas bienal para el período 2014-2015 en su 56º período de sesiones(27 de febrero a 9 de marzo de 2012) porque el documento aún no se habría finalizado.

The Secretary-General indicates that the proposed programme budget for 2014-2015 has been prepared within the framework of the approved biennial programme plan and priorities for the period 2014-2015 pursuant to General Assembly resolutions 67/236 and 67/248.
El Secretario General indica que el proyecto de presupuesto por programas para 2014-2015 se ha preparado en el marco del proyecto de plan por programas bienal y las prioridades aprobados para el período 2014-2015, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 67/236 y 67/248.

A consolidated and revised programme plan for the new programme 27, Safety
Se ha preparado un plan por programas revisado y consolidado para el nuevo programa 27,

Add new indicator of achievement(a)(iii):"Increased support for the development of the post-Ten-Year Capacity-Building Programme plan for the United Nations partnership with the African Union.
Añádase un nuevo indicador de progreso a iii:"Mayor apoyo para el desarrollo del plan del Programa Decenal de Fomento de la Capacidad para la alianza de las Naciones Unidas con la Unión Africana.

It was pointed out that the programme plan had to set forth the goal of programmes,
Se señaló que el plan por programas tenía que establecer el objetivo de los programas,

The achievement framework, as set out in the United Nations Secretariat biennial programme plan and budget, is not strictly speaking the framework for the substantive subprogramme. Rather it is
El marco de indicadores de progreso que figura en el plan por programas bienal y el presupuesto de la Secretaría de las Naciones Unidas no es estrictamente el marco para el subprograma sustantivo,

The Committee's recommendations on the proposed biennial programme plan will be transmitted to the General Assembly at its sixty-fifth session in conjunction with its consideration of the Secretary-General's proposed strategic framework for the period 2012-2013.
Las recomendaciones del Comité sobre el proyecto de plan por programas bienal se transmitirán a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones junto con su examen del proyecto de marco estratégico del Secretario General para el período 2012-2013.

clarification was sought as to whether the proposed biennial programme plan was flexible enough to cover any recommendations that the Panel might make.
seguridad del personal y se solicitaron aclaraciones respecto de si el proyecto de plan de programa bienal era lo suficientemente flexible como para abarcar las recomendaciones que podría formular el Grupo.

compared to seven in the previous biennium and the approved 2008-2009 biennial programme plan A/61/6/Rev.1.
en vez de los siete del bienio anterior y del plan por programas aprobado para el bienio 2008-2009 A/61/6/Rev.1.

of the proposed biennial programme plan A/59/6 Prog.4.
del proyecto de plan de programas bienal A/59/6 Prog. 4.

of the project and the contractor wishes to modify the work Programme Plan for 2010-2012 to reflect these new objectives.
el contratista desea modificar el plan del programa de trabajo para 2010-2012 a fin de tener en cuenta esos nuevos objetivos.

achievement had been amended, compared with the programme plan for 2014-2015.
los indicadores de progreso se habían modificado con respecto al plan por programas para 2014-2015.

introduced programme 11 and informed the Committee that there was a high degree of continuity between the proposed biennial programme plan for 2006-2007 and the medium-term plan for the period 2002-2005,1 with some adjustments.
informó al Comité de que había un alto grado de continuidad entre el proyecto de plan por programas bienal para el período 2006-2007 y el plan de mediano plazo para el período 2002-20051, con algunos ajustes.

part two: biennial programme plan.
b segunda parte: el plan por programas bienal.

The Commission was unable to review the draft proposed biennial programme plan for 2014-2015 owing to the dates of the fifty-sixth session of the Commission(27 February-9 March 2012); the fifty-seventh session of the Commission will be held 4-15 March 2013.
La Comisión no pudo examinar el borrador del plan por programas bienal propuesto para 2014-2015 debido a la fecha de celebración del 56º período de sesiones de la Comisión(27 de febrero a 9 de marzo de 2012); el 57º período de sesiones de la Comisión se celebrará del 4 al 15 de marzo de 2013.

Development Board of UNCTAD amended its 2014-2015 biennial programme plan on the basis of the mandate emanating from the thirteenth session of UNCTAD and the biennial programme plan for the period 2014-2015,
la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD modificó su plan por programas bienal para 2014-2015 sobre la base del mandato emanado del 13º período de sesiones de la UNCTAD y el plan por programas bienal para el período 2014-2015,

the work programme and budget for 2008-2009 can be amended after the approval of the strategic framework programme plan for the biennium but would have to be reviewed by the Committee on Programme
el presupuesto para 2008- 2009 se puede modificar tras la aprobación del marco estratégico y del plan programático para el bienio, pero el Comité del Programa y la Coordinación tendrá

It was indicated that clarification was also required of the reason for the deletion of indicator of achievement(d)(ii) of the programme plan approved for the previous biennium and of the reason why mothers and children-- the most vulnerable people-- were excluded under expected accomplishments(a) and c.
Se indicó que también era necesario aclarar el motivo de la supresión del indicador de progreso d ii del plan por programas aprobado para el bienio anterior y la razón por la cual las madres y los niños(las personas más vulnerables) quedaron excluidos de los logros previstos a y c.