PROGRAMME PLAN in Chinese translation

• 方案计划
• 方案规划

Examples of using Programme plan in English and their translations into Chinese

For this purpose, the Working Party will have before it a document prepared by the UNCTAD secretariat entitled" Draft proposed UNCTAD Biennial Programme Plan for the period 2016- 2017"( TD/ B/ WP( 66) /CRP.1).
为此，工作组将收到贸发会议秘书处编写的题为《拟议的贸发会议2016-2017两年期方案规划草案》的文件(TD/B/WP(66)/CRP.1)。

Report of the Secretary-General on the proposed strategic framework for the biennium 2010-2011; part one, plan outline, and part two, biennial programme plan(A/63/6(Part one and Progs. 1-27)).
秘书长关于2010-2011两年期拟议战略框架的报告；第一部分（计划大纲）和第二部分（两年期方案计划）（A/63/6，（第一编和方案1至27））.

The proposed biennial programme plan of the proposed strategic framework for the period 2010-2011 was reviewed by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, held from 14 to 18 April 2008.
年4月14日至18日举行的预防犯罪和刑事司法委员会第十七届会议审议了2010至2011年拟议战略框架拟议两年期方案计划。

He noted that there was one substantive item on the Working Party' s agenda, the review of the proposed UNCTAD Biennial Programme Plan for the period 20122013.
他指出，工作组议程上有一个实质性项目，即"审查拟议的贸发会议2012-2013两年期方案规划"。

Report of the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2012-2013: part I, plan outline, and part II, biennial programme plan(A/65/6(Part one and Progs. 1-27)).
秘书长关于2012-2013年期间拟议战略框架：第一部分，计划大纲和第二部分，两年期方案计划的报告(A/65/6(Partone和Progs.1-27)).

In accordance with the relevant Regulations and Rules of the United Nations governing programme planning, the Working Party will review the proposed UNCTAD Biennial Programme Plan for the period 2014- 2015.
根据联合国关于方案规划的有关条例和细则，工作组将审查拟议的贸发会议2014-2015两年期方案规划。

Report of the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: part two, plan outline, and part two, biennial programme plan(General Assembly resolutions 62/224, 67/236 and 68/20).
秘书长关于2016-2017年期间拟议战略框架的报告：第一编：计划大纲，和第二编：两年期方案计划(大会第62/224号、第67/236号和第68/20号决议).

For this purpose, the Working Party will have before it a document entitled" Draft UNCTAD Biennial Programme Plan for the period 2014- 2015"( TD/ B/ WP( 60) /CRP.1), prepared by the UNCTAD secretariat.
为此，工作组将收到贸发会议秘书处编写的题为《贸发会议2014-2015两年期方案规划草案》的文件(TD/B/WP(60)/CRP.1)。

Proposed strategic framework for the period 2008-2009: part one: plan outline(A/61/6(Part One)) and part two: biennial programme plan(A/61/6(Prog. 1-13, 14/Rev.1 and 15-27)).
年期间拟议战略框架：第一部分：计划大纲（A/61/6（PartOne））和第二部分：两年期方案计划（A/61/6（Prog.1至13、14/Rev.1、15至27））.

Report of the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2008-2009: part A, plan outline, and part B, biennial programme plan(para. 5 of General Assembly resolution 59/275).
秘书长关于2008-2009年拟议战略框架：A部分（计划大纲）和B部分（两年期方案计划）的报告（大会第59/275号决议第5段）.

For this purpose, the Working Party will have before it a document entitled" Draft UNCTAD Biennial Programme Plan for the period 2012-2013"( TD/ B/ WP( 54) /CRP.1), prepared by the UNCTAD secretariat.
为此目的，工作组将收到贸发会议秘书处编写的题为"拟议的贸发会议2012-2013年两年期方案计划草案"(TD/B/WP(54)/CRP.1)的文件。

The revised biennial programme plan for 2014-2015 will be reflected in the consolidated report on the changes to the plan as reflected in the programme budget for the biennium 2012-2013 and the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
经过订正的2014-2015两年期方案计划将反映在一份综合报告当中，该报告讨论了对2012-2013两年期方案预算和2014-2015两年期拟议方案预算当中的计划所做修改。

(b) Proposed strategic framework for the period 2014-2015: part one: plan outline(A/67/6(Part one)) and part two: biennial programme plan(A/67/6(Progs. 1, 2 and Corr.1 and 3-28));
(b)2014-2015年期间拟议战略框架：第一部分：计划大纲A/67/6(Partone)和第二部分：两年期方案计划(A/67/6(Progs.1、2和Corr.1和3-28))；.

The Commission was unable to review the draft proposed biennial programme plan for 2014-2015 owing to the dates of the fifty-sixth session of the Commission(27 February-9 March 2012); the fifty-seventh session of the Commission will be held 4-15 March 2013.
因委员会第五十六届会议于2012年2月27日至3月9日举行，委员会无法审查2014-2015两年期拟议方案计划草案；委员会第五十七届会议将于2013年3月4日至15日举行.

(b) Proposed strategic framework for the period 2014-2015: Supplement No. 6 A/67/6(Part one: plan outline),(Part two: biennial programme plan,(Prog. 1),(Prog. 2) and Corr.1,(Progs. 3-27));
(b)2014-2015年拟议战略框架：补编第6号(A/67/6)(第一部分：计划大纲)、第二部分：两年期方案计划、(Prog.1)、(Prog.2)和Corr.1，(Progs.3-27)；.

The programme plans to cover over 20 countries around the continent.
方案计划照顾到非洲大陆的20个国家。

The Programme plans to facilitate such housing rights consultations also in other regions.
住房权利方案计划在其他区域推动此类住房权利协商活动。

Building support for future programme plans.
为未来方案计划建立支持.

Programme planning and monitoring.
规划与监测.

Congress Committee a Programme Planning Committee.
委员个计划规划委员.