PROGRAMME PLAN in French translation

• plan-programme
• projet de programme
• plan programme
• le plan de programme
• planprogramme

Examples of using Programme plan in English and their translations into French

In the 2004 programme plan and management review, UN-Habitat reported on an innovative initiative aimed at promoting the Millennium Development Goal on slums.
Au cours de l'examen en 2004 du plan programme et de la gestion, ONU-Habitat a rendu compte d'une initiative novatrice visant à promouvoir la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les quartiers insalubres.

subprogrammes as compared to seven in the previous biennium and the approved 2008-2009 biennial programme plan A/61/6/Rev.1.
contre sept au cours de l'exercice biennal précédent et dans le Plan-programme biennal pour 2008-2009 approuvé A/61/6/Rev.1.

Indeed, the idea had been thoroughly discussed by the"2005- 2007 Rehabilitation Programme Plan Review Working Group" in the context of a comprehensive review of the RPP during 2005 to 2007.
De fait, cette idée a fait l'objet d'un débat approfondi au sein du Groupe de travail pour la révision du Plan-programme de réadaptation 2005-2007, qui a procédé à un examen complet du RPP de 2005 à 2007.

to consider the Draft proposed UNCTAD Biennial Programme Plan for the period 2014- 2015.
du budget-programme a examiné le projet de plan- programme biennal de la CNUCED pour la période 2014-2015.

The view was also expressed that the programme plan should properly reflect the recommendations arising from the 2002 United Nations study on disarmament
On a également estimé que le plan-programme devrait dûment tenir compte des recommandations issues de l'étude sur l'éducation en matière de désarmement

while preparing the programme plan, to take fully into account the obstacles,
au moment où ils élaboraient le plan-programme, à prendre pleinement en compte les obstacles

Clarification was sought regarding the deletion of indicator of achievement(a)(iii) of the programme plan for 2014-2015 and the reason for not reflecting all recommendations made by the Committee at its fifty-second session in the proposed text.
Des éclaircissements ont été demandés au sujet de la suppression de l'indicateur de succès a iii du plan-programme biennal pour 2014-2015 et sur la raison pour laquelle les recommandations faites par le Comité à sa cinquante-deuxième session n'avaient pas toutes été prises en compte dans le texte proposé.

It was indicated that clarification was also required of the reason for the deletion of indicator of achievement(d)(ii) of the programme plan approved for the previous biennium and of the reason why mothers and children-- the most vulnerable people-- were excluded under expected accomplishments(a) and c.
Des explications ont également été demandées au sujet de la suppression de l'indicateur de succès d ii du plan-programme approuvé pour l'exercice précédent et sur la raison pour laquelle les mères et les enfants- qui sont les personnes les plus vulnérables- avaient été exclus des indicateurs de succès a et c.

ensure that its narratives are identical to those of the biennium programme plan approved by the Assembly in resolution 67/236.
les textes explicatifs qui y figurent soient identiques à ceux du plan-programme biennal approuvé par l'Assemblée dans sa résolution 67/236.

budget for 2008-2009 can be amended after the approval of the strategic framework programme plan for the biennium but would have to be reviewed by the Committee on Programme
programme de travail et du budget pour 2008-2009 pourra être modifié après approbation du plan-programme du cadre stratégique pour l'exercice biennal mais devrait être réexaminé

as provided in the biennium programme plan for 2006-2007.
indiqué dans le plan-programme biennal pour 2006-2007.

the Committees in reviewing the programme plan.
les comités et examiner le plan-programme.

The Corporate Housing Programme Plan is an action plan of housing-related projects being carried out by States' departments,
Le <<Corporate Housing Programme Plan>>; est un plan d'action pour les projets dans le domaine du logement menés par les ministères des États,

specific programmes of activities set out in the medium-term plan or the programme plan.
un programme spécifique d'activités inscrit dans le plan à moyen terme ou plan programme.

The programme plan will then be iteratively modified until the cost of combating desertification by optimizing it with attending commitments of the other environmental agreements and GEF's focal areas, is minimized and the sustainable benefit
Le plan du programme serait ensuite modifié en procédant par itération- jusqu'à ce que le coût de la lutte contre la désertification soit réduit au minimum en l'optimisant compte tenu des engagements pris au titre des autres accords sur l'environnement

25 expected accomplishments and 43 indicators of achievement in programme 11, Environment, 2008-2009 biennial programme plan.
25 réalisations escomptées et des 43 indicateurs de succès du programme 11(Environnement) du Plan-programme biennal pour la période 2008-2009.

generally refer to the definition set out in the Rehabilitation Programme Plan, which is more
ils se réfèrent généralement à la définition figurant dans le Plan-programme de réadaptation, qui est plus

the view was expressed that the rationale for replacing"reduction of drug abuse" in the programme plan for 2014-2015 with"to reduce vulnerabilities to drug use" in the proposed strategic framework in the objective of this subprogramme needed clarification.
libellé de l'objectif << Réduire la consommation de drogues >> figurant dans le plan-programme biennal pour 2014-2015 avait été remplacé par << Réduire les vulnérabilités face à la consommation de drogues >> dans le projet de cadre stratégique.

Economic Development in Ouagadougou in May 2006, the Programme Plan for the biennium 2010-2011, endorsed by the General Assembly,
du développement économique tenue en mai 2006 à Ouagadougou, sur le Plan-programme biennal 2010-2011 approuvé par l'Assemblée générale

was invited to review the proposed biennial programme plan for"the progressive harmonization,
a été invitée à examiner le plan programme biennal proposé pour"[l']harmonisation,[la]