Examples of using Plan-programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
titre de ce sous-programme, fondées sur la composante 5 du sous-programme 7 du programme 14 du plan-programme pour la période biennale 2006-2007,
which have been formulated by drawing upon the Component 5 of subprogramme 7 of Les bureaux multipays fonctionneront exactement de la même manière que les bureaux de pays, à cette différence près que leur plan-programme comportera des initiatives en faveur de plusieurs États Membres
Multi-country offices function exactly as country offices do, except that their programme plans incorporate initiatives supporting Member Statesle 28 septembre 2010, un plan-programme stratégique quinquennal visant à accroître le soutien très limité qu'il a reçu jusqu'à présent.
Naturalization launched its five-year strategic plan programme on 28 September 2010, which aims to increase the very limited support it has received so far.Le Plan-programme énonce en détail les objectifs à atteindre pour le développement de l'enfant
la proposition tendant à articuler l'esquisse budgétaire sur le plan-programme risquait d'aboutir à plafonner, dès le stade de la planification,
concern was expressed that the proposal to link the plan to the budget outline would amount to imposing,Le secrétariat présentera un exposé sur le plan-programme pour la huitième phase triennale du Programme <<Efficacité énergétique 21>>(2012-2015),
Le secrétariat présentera un exposé sur le plan-programme pour la huitième phase triennale du Programme"Efficacité énergétique 21"(2012-2015),
Il a été dit que le plan-programme ne mentionnait pas les mesures pratiques à prendre par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme pour régler les questions relatives à l'équilibrage de la représentation géographique parmi son personnel.
The view was expressed that the plan did not mention practical measures taken by OHCHR to address issues relating to equitable geographical distribution in the composition of the staff of the Office.Remplacer le paragraphe par le texte du paragraphe 2.14 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015,
Replace the paragraph with the text of paragraph 2.14 of the programme for the biennium 2014-2015,Le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 est le premier à être présenté depuis que l'Assemblée générale a décidé par sa résolution 58/269 de faire coïncider les périodes couvertes par le plan-programme et le budget.
The proposed programme budget for the biennium of 2006-2007 is the first to be submitted under the arrangements for aligning the plan and budget periods approved by the General Assembly in resolution 58/269.On a également estimé que le plan-programme devrait dûment tenir compte des recommandations issues de l'étude sur l'éducation en matière de désarmement
The view was also expressed that the programme plan should properly reflect the recommendations arising from the 2002 United Nations study on disarmamentEn conséquence, il est proposé que la structure des sous-programmes du programme pour la période 2008-2009 soit réorganisée et que les deux sous-programmes approuvés dans le plan-programme pour la période 2006-2007 soient regroupés en un seul, intitulé<< Opérations de protection internationale et d'assistance en faveur des réfugiés et recherche de solutions durables les concernant.
Accordingly, it is proposed that the subprogramme structure of the au moment où ils élaboraient le plan-programme, à prendre pleinement en compte les obstacles
while preparing the programme plan, to take fully into account the obstacles,Le Plan-programme pour les années 90 stipule ce qui suit:"Il faudrait mettre l'accent sur les efforts destinés à aider les enfants issus de minorités nationales
The Programme Outline for the 1990s stipulates:"emphasis should be laid on efforts to support children from minority nationalities and from outlying and poor regions.[…]Des éclaircissements ont été demandés au sujet de la suppression de l'indicateur de succès a iii du plan-programme biennal pour 2014-2015 et sur la raison pour laquelle les recommandations faites par le Comité à sa cinquante-deuxième session n'avaient pas toutes été prises en compte dans le texte proposé.
Clarification was sought regarding the deletion of indicator of achievement(a)(iii) of the programme plan for 2014-2015 and the reason for not reflecting all recommendations made by the Committee at its fifty-second session in the proposed text.qui débute un an après les travaux consacrés à l'établissement du projet de plan-programme.
of the dit que le Plan-programme de développement en faveur des enfants en Chine a été conçu après le Sommet mondial pour les enfants
said that the Programme Outline for the development of China's children had been drawn up after the World Summit for ChildrenDes explications ont également été demandées au sujet de la suppression de l'indicateur de succès d ii du plan-programme approuvé pour l'exercice précédent et sur la raison pour laquelle les mères et les enfants- qui sont les personnes les plus vulnérables- avaient été exclus des indicateurs de succès a et c.
It was indicated that clarification was also required of the reason for the deletion of indicator of achievement(d)(ii) of the programme plan approved for the previous biennium and of the reason why mothers and children-- the most vulnerable people-- were excluded under expected accomplishments(a) and c.L'augmentation d'un montant net de 1 017 700 dollars au titre du programme de travail découle du renforcement de l'ensemble des sous-programmes tel qu'il est exposé dans le plan-programme biennal pour la période 2006-2007, conformément à la résolution 607(XXX), adoptée par la Commission à sa trentième session.
The net increase of $1,017,700 under les textes explicatifs qui y figurent soient identiques à ceux du plan-programme biennal approuvé par l'Assemblée dans sa résolution 67/236.
ensure that its narratives are identical to those of the biennium programme plan approved by the Assembly in resolution 67/236.
