PROGRAMMES INITIATED IN SPANISH TRANSLATION

• programas iniciados

Examples of using Programmes initiated in English and their translations into Spanish

This provision opens a window of opportunity for concerned Governments to consider availing themselves of programmes initiated by civil society to help promote understanding
Esta disposición abre una oportunidad para que los gobiernos en cuestión consideren la posibilidad de aprovechar los programas iniciados por la sociedad civil para contribuir a promover el entendimiento

Programmes initiated through the national machinery in collaboration with partner agencies
Los programas que iniciaron los mecanismos nacionales, en colaboración con organismos asociados

Programmes initiated under the joint UNDCP and European Union programme
Los programas emprendidos bajo la dirección conjunta del PNUFID

However, it was recognized that necessary procedures and conditions are aimed at the successful execution of projects and programmes initiated by developing countries,
Se reconoció, sin embargo, que los inevitables procedimientos y condiciones tenían por finalidad llevar a buen término la ejecución de los proyectos y los programas iniciados por los países en desarrollo,

on the basis of a series of projects and programmes initiated by the Ministry of Education.
a partir de una serie de proyectos y de programas impulsados por el Ministerio de Educación.

These funds resulted from congressional legislation in the United States which appropriated up to$ 5 million in 1998 to support programmes initiated through UNHCR for at-risk refugee children.
Estos fondos procedían de una medida legislativa del Congreso de los Estados Unidos que asignaba hasta 5 millones de dólares en 1998 en apoyo de programas iniciados por conducto del ACNUR con destino a los niños refugiados en situación de riesgo.

provide for children form the basis of all programmes initiated in the country.
atender a los niños constituyan la base de todos los programas emprendidos en el país.

details of particular programmes of interest are highlighted in shaded boxes to give a flavour of the variety of programmes initiated during the reporting period.
mediante la utilización de recuadros, detalles de los programas que tienen un interés particular, a fin de dar una idea de la variedad de los programas emprendidos durante el período abarcado por el informe.

Reference was made to various programmes initiated and to the Mi'kmaq Education Act which had transferred legislative
Se hizo referencia a diversos programas iniciados y a la Ley de educación mi'kmaq, que había transferido la jurisdicción legislativa

For all programmes initiated since 2000, whether fully funded or unfunded,
Para todos los programas iniciados desde 2000, ya sea plenamente financiados

institutions and programmes initiated by Governments to comply with the strategic objectives set forth in the 12 critical areas of concern of the Platform for Action.
los cambios de política, legislación, instituciones y programas iniciados por los gobiernos para cumplir con los objetivos estratégicos fijados en las 12 esferas de especial preocupación.

a study on the national legislation and programmes initiated in Latin American countries
un estudio sobre la legislación nacional y los programas iniciados en países de América Latina

the High-level Committee on Programmes initiated a review and analysis of the impact of the crisis
el Comité de Alto Nivel sobre Programas comenzaron un examen y análisis de los efectos de la crisis

Es 15747s1 Different policies and programmes initiated by the Government or by local authorities in the fields of multicultural education and education of children of minorities,
También se toma nota con interés de las diferentes políticas y programas emprendidos por el Gobierno o las autoridades locales en relación con la educación multicultural

policies and programmes initiated to eradicate poverty
políticas y programas emprendidos para erradicar la pobreza

With the projects and programmes initiated or elaborated in partnership with other government
A través de los proyectos o programas iniciados o elaborados en colaboración con otras instituciones gubernamentales

developing new techniques of management of programmes initiated by public agencies in the housing sector
el desarrollo de nuevas técnicas de administración de programas iniciados por organismos públicos en el sector de la vivienda

The Protection Unit's task is to"conduct projects and programmes initiated by the Ministry of Labour
Y a la segunda," la ejecución de los proyectos y programas que emprendan el Ministerio de Trabajo y Previsión Social que las disposiciones relativas a el joven trabajador sean cumplidas y comunicará a las autoridades competentes de cualquier incumplimiento para su investigación y sanción si fuere el caso" arts. 100 a el 106.">

Another programme initiated by the state has been'Aspiration 2013.
Otro programa emprendido por el Estado ha sido"Aspiración 2013.

These programmes, initiated almost five decades ago,
Esos programas, emprendidos hace casi cinco decenios,