PROGRAMMES TO COMBAT POVERTY IN SPANISH TRANSLATION

• programas de lucha contra la pobreza
• programas para combatir la pobreza
• programas para luchar contra la pobreza

Examples of using Programmes to combat poverty in English and their translations into Spanish

Paraguay is carrying out programmes to combat poverty and promote social inclusion.
el Paraguay viene implementando programas de lucha contra la pobreza e inclusión social

it highlights the importance of effectively including adequate measures to meet the needs of persons with disabilities within programmes to combat poverty and improve living conditions of the population at large.
se incluyan de manera efectiva medidas adecuadas para cubrir las necesidades de las personas con discapacidad en el marco de los programas para luchar contra la pobreza y mejorar las condiciones de vida de la población en general.

implementation of programmes aimed at improving the situation for marginalized and disadvantaged communities, such as programmes to combat poverty or the incidence of violence,
ejecución de los programas destinados a mejorar la situación de las comunidades marginadas y desfavorecidas, como los programas de lucha contra la pobreza o la incidencia de la violencia,

The Egyptian delegation strongly supports the conclusion of the Secretary-General that the issue of HIV/AIDS should be integrated into programmes to combat poverty and promote sustainable development,
La delegación de Egipto apoya firmemente la conclusión formulada por el Secretario General de que el tema del VIH/SIDA debe incorporarse a los programas de lucha contra la pobreza y promoción del desarrollo sostenible,

two optional protocols and whether the authorities planned to give priority to children in their strategy and programmes to combat poverty.
las autoridades tienen previsto dar prioridad a los niños en el marco de su estrategia y sus programas de lucha contra la pobreza.

preparing programmes to combat poverty among women and strengthening national programmes relating to health,
elaborar programas de lucha contra la pobreza femenina y reforzar los programas nacionales en materia de salud,

particularly by devoting more resources to programmes to combat poverty and illiteracy, rates of which remain high in the country;
en particular dedicando más recursos a los programas de lucha contra la pobreza y el analfabetismo, cuyas tasas seguían siendo altas en el país;

including programmes to combat poverty and unemployment in developing countries,
especialmente el programa de lucha contra la pobreza y el desempleo en los países en desarrollo,

in drawing up and implementing programmes to combat poverty, and to seek to ensure their access to production resources,
puesta en marcha de programas de combate a la pobreza, y que busque asegurar su acceso a recursos productivos,

PROPOLI Programme to Combat Poverty in Urban Areas.
PROPOLI- Programa de Lucha contra la Pobreza en Zonas Urbanas.

A programme to combat poverty and unemployment in the Republic of Kazakhstan, 2000-2002;
Un programa de lucha contra la pobreza y el desempleo en la República de Kazajstán, 2000-2002;

As part of its programme to combat poverty and income gaps,
Como parte de su programa de lucha contra la pobreza y las diferencias de ingresos,

Furthermore, in June 2010 the Conference of Cantonal Ministers of Social Affairs adopted a programme to combat poverty and social exclusion.
Además, la Conferencia de Directores Cantonales de Asuntos Sociales(CDAS) aprobó en junio de 2010 un programa de lucha contra la pobreza y la exclusión social.

a resumption of growth had made it possible to implement a programme to combat poverty.
una reanudación del crecimiento han hecho posible aplicar un programa de lucha contra la pobreza.

was developing a programme to combat poverty.
está desarrollando un programa de lucha contra la pobreza.

These initiatives have been adopted by the National Initiative for Human Development and will be extended to the national level as part of its programme to combat poverty.
La Iniciativa nacional para el desarrollo humano adoptó esas iniciativas para generalizarlas a escala nacional en el marco de su programa de lucha contra la pobreza.

The World Bank had implemented a programme to combat poverty in Kosovo, which should make it possible to prevent some families having to sell their children to survive.
El Banco Mundial ha puesto en marcha un programa para luchar contra la pobreza en Kosovo que debería permitir evitar que determinadas familias vendan a sus hijos para sobrevivir.

there will be greater emphasis on the implementation of the programme to combat poverty and the good-governance programme..
se hará hincapié principalmente en la ejecución de programas de lucha contra la pobreza y buena gestión de los asuntos públicos.

Therefore, in its programme to combat poverty, it has included among its priorities promoting access by women to means of production,
De ahí que en su programa de lucha contra la pobreza haya introducido como objetivo prioritario el fomento del acceso de

As regards social security, the Programme to Combat Poverty and Social Exclusion(2000)
Por lo que atañe a la seguridad social, en el Programa de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social(2000)