PROGRAMMING AND BUDGETING IN SPANISH TRANSLATION

• programación y presupuestación
• programación y presupuesto
• programar y presupuestar
• programáticos y presupuestarios
• programas y presupuestos

Examples of using Programming and budgeting in English and their translations into Spanish

which share programming and budgeting procedures.
donde se comparten procedimientos de programación y presupuestación.

across a broad range of sectors by integrating a gender perspective in policy, programming and budgeting across ministries.
entre distintos sectores, al integrar una perspectiva de género en las políticas, la planificación y los presupuestos de los diversos ministerios.

peacekeeping operations were still using results-based budgeting only for planning, programming and budgeting and not as a systematic managerial tool.
las operaciones de mantenimiento de la paz utilizan la presupuestación basada en los resultados sólo para la planificación, la programación y la presupuestación y no como un instrumento sistemático de gestión.

planning, programming and budgeting.
la planificación, la programación y la presupuestación en general.

affected by armed conflict into their activities, planning, programming and budgeting.
su planificación, su programación y su presupuestación la protección de los niños afectados por los conflictos armados.

with recommendations on rule-of-law reform and related programming and budgeting.
con recomendaciones sobre la reforma del estado de derecho y la programación y presupuestación conexas.

reliable information for planning, facilitate decision-making on programming and budgeting and support managerial focus on achievement of results and outcomes.
facilitan la adopción de decisiones sobre cuestiones de programación y presupuesto y complementan las estrategias de gestión centradas en el logro de resultados y productos.

can be overcome only through fundamental changes in the conception of programming and budgeting and, indeed, of monitoring para. 64.
sólo se podrían superar con la introducción de cambios fundamentales en la concepción de la programación y la presupuestación y, por supuesto, de la supervisión párr. 64.

programmes have made considerable progress in strengthening their country-level impact by developing collaborative programming and budgeting tools for joint programming
programas han logrado aumentar considerablemente sus efectos en los países mediante el desarrollo de instrumentos de presupuestación y programación en colaboración a efectos de la programación conjunta

the Strategic Planning, Programming and Budgeting Unit; the Accountability,
la Dependencia de Planificación Estratégica, Programación y Presupuestación, la Dependencia de Rendición de Cuentas,

In the current system of planning, programming and budgeting, the effort put into the production and consideration of documents,
Dentro del sistema actual de planificación, programación y presupuestación, se dedica mucho más trabajo a la elaboración

making specific recommendations to the government on how it should build its programming and budgeting to better fulfill its rights obligations to children.
realizando recomendaciones específicas al gobierno sobre cómo debería construir su programación y presupuesto para cumplir mejor sus obligaciones respecto de los niños.

a silo approach to programming and budgeting, introduce a new approach to results-based programming
el enfoque fragmentario a la programación y presupuestación, introducir un nuevo enfoque a la programación basada en los resultados

advice to be used by their management in the planning, programming and budgeting of future operations.
asesoramiento que puedan utilizar las administraciones para planificar, programar y presupuestar futuras operaciones.

Mr. Mabilangan(Philippines) noted that the planning, programming and budgeting process outlined in General Assembly resolution 41/213 had come under severe pressure from the constant state of re-organization
El Sr. MABILANGAN(Filipinas) señala que el proceso de planificación, programación y presupuestación esbozado en la resolución 41/213 de la Asamblea General está sometido a fuertes presiones provenientes del constante estado de reorganización

the UNAIDS work plan to deliver on Getting to Zero-as well as other key UNAIDS programming and budgeting documents.
en esencia, el plan de trabajo del ONUSIDA para conseguir llegar a cero), así como de otros documentos programáticos y presupuestarios clave del ONUSIDA.

Coordination and the Advisory Committee in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting processes and at the same time invited the Committee for Programme
la Comisión Consultiva en el examen intergubernamental del proceso de planificación, programación y presupuestación, e invitó al Comité del Programa

other key UNAIDS strategic, programming and budgeting documents.
en el UBRAF y otros documentos estratégicos, programáticos y presupuestarios clave del ONUSIDA.

of all relevant stakeholders in the planning, programming and budgeting cycle, as well as the adoption of strong national legislation with mandatory targets and commitments towards the attainment of the objectives.
en el ciclo de planificación, programación y presupuestación y en la adopción de legislación nacional sólida con metas y compromisos obligatorios a fin de lograr los propósitos perseguidos.

which clearly stipulated that the planning, programming and budgeting process was to be governed by,
el proceso de planificación, programación y presupuestación ha de regirse, entre otras cosas,