PROGRESS AND DIFFICULTIES IN SPANISH TRANSLATION

• progresos y las dificultades
• avances y dificultades

Examples of using Progress and difficulties in English and their translations into Spanish

commitments, progresses and difficulties in the protection of human rights.
los compromisos, los progresos y las dificultades de la protección de los derechos humanos.

Nevertheless, as of December 2008, the following conclusions can be drawn about progress and difficulties in this aspect.
Sin embargo, a diciembre de 2008 se puede hacer un diagnóstico de los avances y dificultades existentes en esta materia.

In 2007, CNDHL drew up a quadrennial report on the exercise of human rights in Cameroon and the related progress and difficulties.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades elaboró durante 2007 un informe cuatrienal sobre el ejercicio de los derechos humanos en el Camerún, los avances y las dificultades encontradas.

aiming to inform on the progress and difficulties of learning.
con el objetivo de informar sobre las dificultades de progreso y aprendizaje.

The present report is the outcome of the joint efforts made by Colombia's various State bodies to compile an account of the progress and difficulties, with regard to regulatory,
Este documento es el resultado del esfuerzo conjunto de las diversas instancias estatales colombianas por compilar los avances y dificultades que en materia tanto normativa, judicial

in the country and to ensure a comprehensive and multidisciplinary evaluation of progress and difficulties in implementing the Convention.
la información necesaria para obtener un panorama general de la situación en el país y"> llevar a cabo una evaluación completa y multidisciplinaria de los progresos y las dificultades que se presentan en la aplicación de la Convención.

Factors and difficulties impeding progress.
Factores y dificultades que impiden seguir avanzando.

II. Progress achieved and difficulties encountered in implementing the Convention.
II. Adelantos alcanzados y dificultades que surgen en la aplicación de la Convención.

Reports submitted by States parties must specify progress achieved and difficulties affecting fulfilment of their obligations under the present Convention.
Los informes presentados por los Estados Partes deberán indicar los avances y dificultades que afecten el cumplimiento de las obligaciones de la presente Convención.

RECOGNIZING that the national reports of the Contracting Parties provide the opportunity to report progress and any difficulties in implementation;
RECONOCIENDO que los informes nacionales de las Partes Contratantes brindan la oportunidad de informar sobre los avances realizados y las dificultades encontradas en materia de aplicación;

A regular dialogue would allow everyone to follow the evolution of this fundamental issue, to assess the progress and the difficulties.
Un diálogo regular permitiría a todos seguir la evolución de esta cuestión fundamental y evaluar los progresos y las dificultades.

little progress and many difficulties.
hubo poco avance y muchas dificultades.

Factors and difficulties encountered and progress made.
Factores, dificultades encontradas y progresos realizados.

The Working Group could use those instruments to assess progress, difficulties and the obstacles faced.
El Grupo de Trabajo podría utilizar esos instrumentos para evaluar los avances, las dificultades y los obstáculos enfrentados.

Country office annual reports saw marked improvements in the analysis of trends, progress, difficulties and lessons learned.
Los informes anuales de las oficinas de los países mostraron una notable mejoría en el análisis de tendencias, progresos, dificultades y experiencias adquiridas.

Progress and difficulties of human rights of women in Colombia.
Avances y dificultades de los derechos humanos de las mujeres en Colombia.

Progress and difficulties relating to the ratification of.
Avances y dificultades relacionadas con la ratificación.

Progress and difficulties in the implementation of.
Avances y dificultades en la implementación de las políticas.

Progress and difficulties.
De los progresos y dificultades.

Reviewing the progress and difficulties associated with their implementation; 3.
El balance de los avances y las dificultades vinculados a su implementación.