PROGRESS IN HUMAN DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• progreso en el desarrollo humano
• avances en el desarrollo humano

Examples of using Progress in human development in English and their translations into Spanish

do not guarantee progress in human development if social conditions constrain individual achievements
no garantizarán el progreso en desarrollo humano mientras las condiciones sociales limiten tales logros

Further progress in human development, the Millennium Development Goals and other international goals will require employment
Para lograr avanzar en materia de desarrollo humano y en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos internacionales, se necesitarán políticas sociales y de empleo orientadas

who has been left out in progress in human development and how and why did that happen.
continuación dos cuestiones fundamentales: quién ha quedado atrás en los progresos del desarrollo humano y cómo y por qué ha sucedido esto.

we understand that our biggest challenge today is to translate that high economic growth into progress in human development.
hoy nuestro principal reto es plasmar ese elevado crecimiento económico en progreso en materia de desarrollo humano.

education outcomes, as well as in income-also impedes progress in human development, though the effects may be less pronounced.
así como también en ingresos, impiden además el progreso del desarrollo humano, a pesar de que los efectos pueden ser menos pronunciados.

the world has more than enough resources to accelerate progress in human development for all and to eradicate the worst forms of poverty.
el mundo tiene recursos más que suficientes para acelerar el progreso en materia de desarrollo humano para todos y para erradicar las peores formas de la pobreza.

These findings reinforce the arguments that progress in human development need not worsen carbon use
Estos hallazgos reafirman los argumentos de que el progreso del desarrollo humano no necesita intensificar el uso de carbono

the traditional welfare indicators did not fully measure progress in human development and underlined the need to utilize quantitative as well as qualitative indicators in policy design and poverty-monitoring.
los indicadores tradicionales del bienestar no permitían medir plenamente los progresos en el desarrollo humano, y se destacó la necesidad de utilizar indicadores cuantitativos, así como también cualitativos, en el diseño de políticas y la vigilancia de la pobreza.

communications has supported progress in human development, offering opportunities to enter global markets,
comunicaciones ha ayudado en el progreso en desarrollo humano y ha brindado oportunidades de entrar en los mercados mundiales,

Specific assessment perspectives can ensure that everyone is reached Development practitioners agree in principle that enabling all people to benefit from progress in human development demands disaggregated data on such characteristics as region,
El uso de perspectivas de evaluación específicas puede garantizar que se llegue a todos Los profesionales de el desarrollo convienen en principio en que, para que todas las personas puedan beneficiar se de los progresos realizados en materia de desarrollo humano, se necesitan datos desglosados por características

he supported the efforts of member States to speed up progress in human development through capacity-building, assistance in aid coordination at the country level,
apoya las actividades de los Estados Miembros tendientes a acelerar el progreso de el desarrollo humano mediante la creación de capacidad, la asistencia en la coordinación de la ayuda a

in order to measure progress in human development and shape a development strategy;
políticos para medir el avance de el desarrollo humano y para formular una estrategia de desarrollo;

The 2010 Report had documented enormous progress in human development over the past several decades-- but noted some critical caveats:
El Informe de 2010 aportaba pruebas de un enorme progreso en materia de desarrollo humano en los últimos decenios, pero señalaba algunas salvedades importantes: el crecimiento del ingreso se ha

Progress in human development has been impressive over the past 25 years.
Los progresos realizados en el ámbito del desarrollo humano han sido impresionantes en los últimos 25 años.

Over the last decades most countries have made considerable progress in human development.
En las últimas décadas la mayoría de países han obtenido importantes progresos en materia de desarrollo humano.

Moreover, high GDP growth does not necessarily translate to progress in human development.
Además, un PIB alto no significa necesariamente que haya progreso en términos de desarrollo humano.

Unless action is taken urgently, future progress in human development will be threatened.
A menos que se tomen medidas urgentemente, el progreso futuro del desarrollo humano se verá amenazado.

The governance of global public goods for sustained progress in human development requires effective multilateralism.
La gobernanza de bienes públicos mundiales para el progreso sostenido del desarrollo humano requiere un multilateralismo eficaz.

opportunities for continued progress in human development.
oportunidades sin precedentes para un progreso sostenido en desarrollo humano.

However, positive economic growth over the past 10 years was coupled with uneven progress in human development.
No obstante, el crecimiento económico positivo de los 10 últimos años estuvo acompañado de progresos irregulares en el desarrollo humano.