PROGRESS WITH REGARD in Spanish translation

The Office has made similar progress with regard to senior(P-5 and above) posts.

La Oficina ha hecho similares progresos en lo referente a los puestos de categoría superior P-5 y superiores.

Similarly, progress with regard to infant and maternal mortality would have been greater were it not for the crisis.

Del mismo modo, sus progresos en materia de mortalidad infantil y materna habrían sido mayores si no fuera por la crisis.

We also need to see progress with regard to Kosovo Serb participation in the political process.

También deberá progresarse con respecto a la participación de los serbios de Kosovo en el proceso político.

Italy noted that, despite progress with regard to the judicial system,

Italia señaló que, a pesar de los progresos realizados con respecto al sistema judicial,

We need to make further progress with regard to an integrated and comprehensive approach to conflict resolution.

Aún es necesario hacer más progresos en cuanto a un enfoque integrado y global de los conflictos.

Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of of second submission of second national communications.

Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of submission of second national communications.

the Panel noted some progress with regard to establishing the legal framework to regulate arms ibid., paras. 29-36.

el Grupo señaló algunos progresos en lo referente al establecimiento del marco jurídico para regular las armas ibid., párrs. 29 a 36.

The representative noted that statistics indicated that progress with regard to gender balance was unsatisfactory in some cases.

El representante observó que, según las estadísticas, el adelanto alcanzado respecto del equilibrio entre los géneros era insuficiente en algunos casos.

250 years of progress with regard to the equipment.

250 años de progreso en relación con el equipo.

thriving society that had made considerable progress with regard to women's rights in recent years.

dinámica que ha logrado considerables progresos con respecto a los derechos de la mujer en los últimos años.

Similarly, local party branches should be updated on progress with regard to national-level dialogue processes

De manera similar, las filiales del partido a escala local deben mantenerse actualizadas sobre los avances con respecto a los procesos de diálogo en el ámbito nacional,

There has been no progress with regard to the return of the Kuwaiti national archives,

No se han hecho avances con respecto a la restitución de los archivos nacionales kuwaitíes,

the lifting of the state of emergency, as well as progress with regard to the rights of women and children.

a la suspensión del estado de excepción y a los progresos realizados en relación con los derechos de las mujeres y los niños.

to the achievement of some progress with regard to a number of issues that relate to disarmament,

al logro de algún progreso con respecto a una serie de cuestiones vinculadas con el desarme,

Priority issues for discussion and progress with regard to the implementation of the conclusions

Cuestiones prioritarias para el debate y progreso con respecto a la aplicación de las conclusiones

leading to genuine progress with regard to their human rights

conducente a un auténtico progreso con respecto a sus derechos humanos

On Zimbabwe, the Ministers noted progress with regard to the Land Reform

En cuanto a Zimbabwe, los ministros observaron que se había alcanzado progreso en relación con el programa de reforma agraria

The Board underscored the urgent need to make progress with regard to disarmament measures

La Junta destacó la necesidad urgente de hacer progresos con relación a las medidas de desarme

JUNIC also discussed progress with regard to the participation of the United Nations system in the upcoming international expositions, scheduled to take place

El CMINU también examinó el progreso en cuanto a la participación del sistema de las Naciones Unidas en las futuras exposiciones internacionales que se celebrarán en Lisboa en 1998

Our deliberations here in the First Committee are taking place in an international context marked by progress with regard to controlling conventional weapons

Las deliberaciones que tienen lugar aquí, en la Primera Comisión, se están desarrollando en un contexto internacional marcado por progresos respecto del control de armamentos convencionales