PROJECT DEVELOPERS IN SPANISH TRANSLATION

• desarrolladores de proyectos
• promotores de proyectos
• autores de proyectos
• diseñadores de proyectos
• formuladores de proyectos
• diseñadores de proyecto
• te project developers

Examples of using Project developers in English and their translations into Spanish

the need to make project development tools available to project developers was stressed; this could also be done through low cost seminars.
se insistió en la necesidad de poner los instrumentos adecuados a disposición de los formuladores de proyectos, lo que podía hacerse también mediante seminarios de bajo costo.

which provides project developers with full flexibility in project design.
que ofrece a los autores de proyectos una total flexibilidad en el diseño del proyecto..

provide advisory services to CDM project developers.
prestarían servicios de asesoramiento a los autores de proyectos del mecanismo.

There is little that project developers can do to reduce the risk of political instability.
No hay mucho que un desarrollador de proyecto pueda hacer para reducir el riesgo de inestabilidad política.

Considering the expectations of market growth, some project developers made additional efforts to position themselves in the market(Donoso 2012);
Algunas empresas desarrolladoras de proyectos, en vistas a las expectativas de crecimiento del mercado, estaban dispuestos a hacer esfuerzos adicionales para posicionarse tempranamente en el mercado(Donoso, 2012);

Project developers say Playa Turquesa is the most successful project in recent years in Santa Cruz given its sales rhythms.
Los desarrolladores del proyecto aseguran que Playa Turquesa es el proyecto más exitoso de los últimos años en Santa Cruz dados su ritmos de ventas.

Project developers should adopt progressive social policies to ensure farmer
Los desarrolladores de proyectos deberían adoptar políticas sociales progresivas para asegurar la seguridad,

Project developers will need a detailed management plan describing farmer benefits
Los desarrolladores de proyectos necesitarán un plan de manejo detallado, describiendo los beneficios del caficultor

Project developers must protect
Los responsables de proyecto deben proteger

Project developers often find that investigating
Los promotores de estos proyectos se encuentran a menudo con

Our tool allows climate change project developers to quickly understand their options to obtain climate finance support.
Nuestra herramienta permite a los promotores de proyectos climáticos entender rápidamente sus opciones para obtener apoyo de un Fondo Climático.

Project developers then receive a summary of our analysis- within 24 hours- detailing the climate funds with relevance to their project..
Los promotores de los proyectos recibirán un resumen de nuestro análisis en 24 horas, detallando aquellos Fondos Climáticos relevantes para su proyecto.

For relative small projects, project developers should cover
Para los proyectos relativamente pequeños, los desarrolladores de proyectos deben cubrir los gastos

Most project developers accept that it is necessary to engage communities in REDD projects..
La mayoría de los desarrolladores de los proyectos aceptan que es necesario involucrar a las comunidades en los proyectos REDD.

In addition, the project developers intend to install a 327-km gas pipeline that will have severe impacts on 25 municipalities of the states of Colima and Jalisco.
Aunado a esto el proyecto pretende instalar un gasoducto de 327 km que impactará gravemente a 25 municipios de los estados de Colima y Jalisco.

These recommendations should be applied by both project developers and taken into account by voluntary certification standards when designing their procedures.
Estas recomendaciones deben ser aplicadas por los promotores de los proyectos, que deben tomar en cuenta los estándares de certificación voluntarios en el diseño de sus procedimientos.

Information provided by project developers in often partial and/or biased emphasising benefits
Con frecuencia, la información aportada por los promotores de proyectos es parcial y/o sesgada ya que hace hincapié en beneficios

Indigenous organisations undermined by project developers At a local level many projects are shrouded in mystery.
Las organizaciones indígenas son debilitadas por los promotores de los proyectos A nivel local, muchos proyectos están rodeados de misterio.

Again, project developers have attributed the lack of a formal consultation process to the problems of raising unrealistic expectations.
De nuevo, los promotores del proyecto han justificado la falta de un proceso de consulta formal diciendo que se podrían generar falsas expectativas en las comunidades.

October 2011 5 communities aware that project developers and the state have obligations to consult the communities when a project is likely to affect them.
Era importante aclarar a las comunidades acerca de las obligaciones que tienen los promotores de los proyectos y el Estado de consultar con las comunidades cuando un proyecto los puede afectar.