PROJECTED CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• cambios proyectados
• cambios previstos
• variaciones proyectadas
• proyecciones de los cambios
• variaciones previstas

Examples of using Projected changes in English and their translations into Spanish

The Commission took note of the developments in the comparator federal civil service, the projected changes in the levels of net remuneration in the common system
La Comisión tomó nota de la evolución de la situación en la administración pública utilizada en la comparación, los cambios previstos en los niveles de la remuneración neta del régimen común

These projected changes in releases and transfers for different chemicals range from a reduction of 84 percent for styrene oxide to an increase of 111 percent for peracetic acid.
Estos cambios proyectados, tanto para emisiones como para transferencias de las diferentes sustancias, fluctúan desde una reducción de 84 por ciento para el óxido de estireno, hasta un incremento de 111 por ciento para el ácido peracético.

The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011 are set out in tables 1 and 2.
La distribución de las variaciones proyectadas y la consignación final propuesta para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011 se exponen en los cuadros 1 y 2.

The analysis of the Survey suggests that the greatest potential for counteracting the projected changes in labour-force growth lies in raising the participation rates of women
El análisis del Estudio sugiere que el mayor potencial para contrarrestar los cambios previstos en el crecimiento de la fuerza laboral reside en el aumento de las tasas de participación de las mujeres

Projected changes in the emission profiles by gas:
Cambios proyectados de los perfiles de las emisiones,

Projected changes in climate would have both beneficial
Los cambios previstos en el clima tendrían a un tiempo efectos beneficiosos

Th ese projected changes in yields were then fed into a world food trade computer model- the Basic Linked System(BLS)- and projections of the world food market up to 2060 were generated.
A continuación, los cambios proyectados se incorporaron a un modelo informático del comercio mundial de alimentos-el Sistema Básico Vinculadoy se generaron proyecciones del mercado alimentario mundial de aquí al año 2060.

The challenge is to reduce the vulnerability of the agricultural sector-- including the risks to regional and global food supplies-- to climate variability and the projected changes in extreme weather events, including droughts, heatwaves and floods.
El desafío consiste en reducir la vulnerabilidad del sector agrícola, incluidos los riesgos para el abastecimiento alimentario regional y mundial, a la variabilidad climática y los cambios previstos en acontecimientos meteorológicos extremos, incluidas las sequías, las olas de calor y las inundaciones.

Appendix C.2 describes how average projected changes in capital income share
En el apéndice C.2 se explica cómo se calcula el promedio de los cambios proyectados en la participación de las rentas del capital

Projected changes in the demographic structure of the population indicate that Kosovo will need to increase the number of jobs by more than 50 per cent over the next five years in order to absorb the large number of new job-market entrants.
Se prevé una transformación de la estructura demográfica que obligará a Kosovo a aumentar el número de empleos en más del 50% en los próximos cinco años para absorber el elevado número de personas que se incorporarán por primera vez al mercado de trabajo.

Uncertainties in projected changes in the hydrological system include uncertainty in the variability of the climate system,
Las incertidumbres en los cambios proyectados en el sistema hidrológico incluyen la incertidumbre de la variabilidad del sistema climático,

The challenge is to reduce the vulnerability of the agricultural sector to climate variability and the projected changes in extreme weather events,
El desafío consiste en reducir la vulnerabilidad del sector agrícola a la variabilidad climática y los cambios previstos en fenómenos meteorológicos extremos,

Preliminary modelling of projected changes in acidity caused by ocean acidification suggests that particularly noisy regions that are also prone to reduced sound absorption should be recognized as hotspots where mitigation
Los modelos preliminares de los cambios proyectados en la acidez causados por la acidificación de los océanos sugieren que las regiones particularmente ruidosas también son proclives a la reducción de la absorción del sonido también deberían reconocerse como zonas particularmente contaminadas

To adapt to climate change while reducing the vulnerability of the agricultural sector-- including the risks to regional and global food supplies-- to climate variability and the projected changes in climate and associated extreme weather events, that is, floods, droughts and heat waves;
Adaptarse al cambio climático al tiempo que se reduce la vulnerabilidad del sector agrícola, incluidos los riesgos para el suministro de alimentos en los niveles regional y mundial, a la variabilidad climática y los cambios previstos en el clima y los fenómenos meteorológicos extremos conexos, a saber, inundaciones, sequías y olas de calor;

water management considering projected changes in precipitation patterns is essential.
los recursos hídricos, teniendo en cuenta cambios proyectados en los patrones de precipitación.

namely projected emission trends for Parties and projected changes in sectoral GHG emissions.
concretamente de las proyecciones de las tendencias de las emisiones de las Partes y las proyecciones de los cambios en las emisiones sectoriales de GEI.

compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 67/244 A. The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the Mechanism for the biennium 2012-2013 are set out in tables 1 and 2.
con respecto a la consignación revisada aprobada por la Asamblea General en su resolución 67/244 A. La distribución de las variaciones previstas y la consignación final propuesta para el Mecanismo para el bienio 2012-2013 se exponen en los cuadros 1 y 2.

significantly affect projected changes in carbon stocks.
repercutiría considerablemente en los cambios proyectados en las reservas de carbono.

2011/12 financial period and first half of the 2012/13 financial period, as well as the expenditure pattern of the Mission and projected changes in the Mission's strength.
el primer semestre del ejercicio económico 2012/13, así como en el patrón de gastos de la Misión y los cambios proyectados en la dotación de la Misión.

capacity caused by widespread, extreme poverty and projected changes in precipitation coming on top of an already stressed situation.
que tiene su origen en la pobreza extrema y los cambios proyectados en las precipitaciones, que se añaden a una situación de por sí precaria.