PROPOSED SCHEME IN SPANISH TRANSLATION

• plan propuesto
• esquema propuesto
• sistema propuesto
• programa propuesto

Examples of using Proposed scheme in English and their translations into Spanish

Accordingly, the proposed scheme is not only general
Por consiguiente, el régimen propuesto es no sólo general y supletorio

FICSA also noted that one positive aspect of the proposed scheme was the increase in hardship payments, which no doubt
La FICSA señaló también que un aspecto positivo del plan propuesto era el aumento de los pagos por concepto de condiciones de vida difíciles,

Under the proposed scheme, a team of managers and/ experts from Parties,
Con arreglo al plan propuesto, un equipo de administradores

we are none the less deeply dissatisfied with the proposed scheme for the apportionment of the level of contributions of States Members of the United Nations.
nos sentimos, no obstante, profundamente insatisfechos con el esquema propuesto para el prorrateo del nivel de contribuciones de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

use of these gases through a proposed scheme based on the concept of"management of HFCs under the Montreal Protocol using its mechanisms".
utilización de tales gases mediante un plan propuesto que se basa en el concepto de"gestión de los hidrofluorocarbonos con arreglo al Protocolo de Montreal, utilizando sus mecanismos.

choice between the one-step phase-out and the three-step phase-out of 50 per cent of the effect of the scheme of limits was to balance the interests of those Member States whose rates of contribution would decrease under the proposed scheme and those whose rates would increase.
la eliminación en tres etapas del 50% del efecto del sistema de límites estriba en compensar los intereses de los Estados Miembros cuyas tasas de prorrateo disminuirían con arreglo al sistema propuesto y aquellos cuyas tasas aumentarían.

the book was a financial failure; and a proposed scheme to use a simplified version of the book,
el libro fue un fracaso financiero; y un posterior esquema propuesto para utilizar una versión simplificada del libro,

The proposed scheme foresees meeting certain costs(for example meetings of the Regional Executive Committee,
El programa propuesto prevé que se fragüen ciertos costos(por ejemplo, los relativos a las reuniones del Comité Ejecutivo Regional,

we believe that the"practical effects" of the proposed scheme should be considered not in the absolute
los"efectos prácticos" del plan propuesto deberían examinarse no en términos absolutos,

On 5 November 2004, a Report to the Storting was presented on a proposed scheme for the provision of means-tested supplementary benefits for persons who do not meet the necessary requirements regarding previous residence to obtain a full pension from the Norwegian National Insurance Scheme..
El 5 de noviembre de 2004 se presentó al Storting un informe sobre un programa propuesto de asignación de prestaciones suplementarias dependientes de la situación financiera para las personas que no cumplen los necesarios requisitos de su residencia anterior y no pueden obtener una pensión completa de la seguridad social noruega.

order to ensure that the objectives and procedures of the Scheme of International Inspection and that of the proposed Scheme of International Observation are differentiated.
formalidades del Sistema Internacional de Observación Científica se diferencian del proyecto de Sistema de Observación Científica presentado.

seems to point that the Security Council could not legitimately proceed to the preliminary finding envisaged in the proposed scheme- i.e., the"crime fumus resolve"- because that body is only empowered,
apuntar a el hecho de que el Consejo de Seguridad no podría realizar legítimamente las averiguaciones previstas en el plan propuesto- es decir el" crimen fumus resolvet"- porque la Carta( Artículos 34

The Scientific Committee noted the comments of the Working Groups on the proposed scheme(Annex 5, paragraphs 7.10 to 7.13;
El ComitC Cientifico destac6 10s comentarios de 10s grupos de trabajo sobre el sistema propuesto(anexo 5,

We have to propose schemes that the women to whom we lend can understand.
Hemos propuesto sistemas que las mujeres a las que prestamos pueden entender.

If, however, they were to form associations which then proposed schemes to promote and protect children's rights,
No obstante, en el caso de que formaran asociaciones que propusieran planes para promover y proteger los derechos de la infancia,

with the effective involvement of the potential beneficiaries of proposed schemes.
participan efectivamente los posibles beneficiarios de los planes propuestos.

so it could get informed and provide much-needed input to the proposed schemes early in the process.
pudiera informarse y pudiera brindar el tan necesario aporte a los esquemas propuestos temprano en el proceso.

A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIA.
En el anexo IIA figura una comparación entre el plan actual y el propuesto.

the innovative nature of the proposed scheme;
la naturaleza innovadora del proyecto propuesto;

Takes note of the proposed scheme of the future organization, without prescribing the final outcome to prospective members;
Toma nota del esquema de la futura organización propuesto, sin prescribir el resultado final a los posibles miembros;