PROSECUTION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de enjuiciamiento
• proceso de acusación

Examples of using Prosecution process in English and their translations into Spanish

The currency of criticism in the public domain is indicative of a lack of public confidence in the impartiality of the investigation and prosecution process.
Las críticas generalizadas indican que el público no confía en la imparcialidad de la investigación y el proceso de enjuiciamiento.

getting your trademark application filing details to you timely and following the prosecution process through to registration.
dándole los detalles de la misma oportunamente con el seguimiento necesario durante todo el proceso de registro.

including costs incurred related to the participation of the victim in the criminal investigation and prosecution process;
incluidos los gastos relacionados con la participación de la víctima en la investigación penal y el proceso penal;

are used at all stages of the industrial property prosecution process, as well as for data dissemination.
diseños industriales y se aplican en todas las etapas de la tramitación de derechos de propiedad industrial, así como para la difusión de datos.

to prevent hardship during the detection, investigation and prosecution process in order to ensure that the best interests
se causen perjuicios a los niños víctimas y testigos durante los procesos de detección, investigación y enjuiciamiento para garantizar que se respeten los intereses fundamentales

investigation and prosecution process in order to ensure that the best interests
testigos de delitos durante el proceso de detección, instrucción y enjuiciamiento a fin de garantizar el respeto de su interés superior

UTILITY MODEL prosecution process, we act on your behalf
además de acompañarte en el proceso de tramitación de tu PATENTE o MODELO de UTILIDAD,

lead to revictimization and also to facilitate the prosecution process as the perpetrators often included nationals of both countries.
también para facilitar el enjuiciamiento de los responsables, ya que los autores de estos delitos suelen ser nacionales de ambos países.

with particular attention to the investigation and prosecution process.
con una atención particular al proceso de investigación y enjuiciamiento.

The lack of co-operation of witnesses and members of the public in the prosecution process resulted in the Evidence(Amendment)
La falta de cooperación de los testigos y los ciudadanos en los procesos judiciales motivó la enmienda de 2009

The Government is working with the judiciary and the Public Prosecution Service to speed up the criminal prosecution process by introducing options such as expedited proceedings
El Gobierno está colaborando con la judicatura y la Fiscalía a fin de acelerar el proceso de enjuiciamiento penal ofreciendo opciones tales como la adopción de procedimientos sumarios

The first condition that must be fulfilled in order to secure the right of everyone to be tried without undue delay is continuity of the prosecution process and accomplishment by the prosecutor of all the necessary steps to gather the items of evidence,
La primera condición que debe satisfacer se para garantizar el derecho de toda persona a ser juzgada sin dilaciones indebidas reside en la continuidad de las actuaciones judiciales y el cumplimiento, por parte de el fiscal, de todas las diligencias necesarias para acopiar el material probatorio,

The Committee recommends that the State party(a) provide for training of personnel involved, both in the prosecution process as well as in the recovery process;(b) provide programmes for modifications of attitudes
El Comité recomienda a el Estado parte que a proporcione capacitación a el personal relacionado con los procesos de enjuiciamiento y recuperación, b cree programas para modificar las actitudes y el comportamiento de

This process will ensure that child witnesses are adequately supported and that there is a degree of separation between the investigative and prosecution processes.
Ese proceso garantizará que los niños testigos cuenten con el apoyo adecuado y que haya una cierta separación entre los procesos de investigación y de enjuiciamiento.

investigation and prosecution processes.
la investigación y el enjuiciamiento.

improving collaborative relationships with Member States to facilitate the investigation and prosecution processes;
mejorar la relación de colaboración con los Estados Miembros para facilitar los procesos de investigación y enjuiciamiento;

it would also be necessary to mention the need for effective prosecution processes.
lucha contra el terrorismo, también será necesario mencionar la necesidad de procesos de enjuiciamiento eficaces.

Victims of human trafficking must be granted residence in States Members of the United Nations independently of their willingness to cooperate in investigative and criminal prosecution processes.
Se debe conceder la residencia a las víctimas de la trata de personas en los Estados Miembros de las Naciones Unidas, independientemente de su voluntad de cooperar en los procesos de investigación y enjuiciamiento penal.

including those incurred relating to the participation of the victim in criminal investigation and prosecution processes;
incluidos los relativos a la participación de la víctima en la investigación penal y las actuaciones judiciales;

victims are paid appropriate attention during the prosecution process.
las víctimas reciben una atención adecuada durante el proceso de enjuiciamiento.