PROTECTED PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• personas protegidas
• personas bajo protección
• las personas protegidas
• persona protegida
• protected persons

Examples of using Protected persons in English and their translations into Spanish

Recognizes that additional, specific protections are provided under international humanitarian law to prisoners of war and other protected persons, such as civilian internees;
Reconoce que el derecho internacional humanitario otorga adicional protección específica a los prisioneros de guerra y a otras personas protegidas, como los internados civiles.

The Immigration Act specifically provided that refugees and protected persons who could not be deported could not be detained.
En concreto, la Ley de inmigración dispone que no se puede detener a los refugiados y a las personas protegidas que no pueden ser deportadas.

in the context of the interception of the vessels must be considered protected persons.
por cuanto atañe a la interceptación de los buques, deben considerarse personas protegidas.

other humanitarian organizations may aid protected persons.
otras organizaciones humanitarias que pueden ayudar en la Protección de personas.

Given the impact on the lives of the protected persons, as well as the financial expense of the programmes,
Dado el profundo efecto que tienen en la vida de las personas protegidas, así como el costo económico que suponen para los programas,

in armed conflict, protected persons were treated in conformity with the rules of international humanitarian law,
en un conflicto armado se tratara a las personas protegidas de conformidad con las normas del derecho internacional humanitario,

12% were protected persons and other immigrants.
12% fueron personas bajo protección y otros inmigrantes.

The Secretary-General wishes to recall that protected persons are those who find themselves in the hands of an occupying Power of which they are not nationals:
El Secretario General desea recordar que las personas protegidas son aquellas que están en poder de una Potencia ocupante de la cual no son súbditas:

The Crimes(Internationally Protected Persons) Act 1976 gives effect to the Convention on the Prevention
La Crimes(Internationally Protected Persons) Act 1976(Ley Penal(Personas Internacionalmente Protegidas),

The communication added that they were in contact with the protected persons with a view toward jointly coordinating the most appropriate measures,
Agregó que estaban en contacto con las personas protegidas, a efectos de coordinar de manera conjunta las medidas más apropiadas,

All protected persons who may desire to leave the territory at the outset of,
Toda persona protegida que desee salir del territorio al comienzo

international entities relating to the relocation of protected persons and other protection measures;
internacionales en relación con la reubicación de personas protegidas y otras medidas de protección;

the killing of protected persons, hostage-taking, forced displacement
el homicidio de persona protegida, la toma de rehenes,

which led to the massacre of protected persons and to the destruction of their property
lo cual dio lugar a la matanza de personas protegidas y a la destrucción de instalaciones civiles

crimes against internationally protected persons, as well as crimes under Cambodian law.
tortura y crímenes contra personas protegidas internacionalmente, así como delitos con arreglo al derecho camboyano.

are considered protected persons and whose safety and well-being the occupying Power is under an obligation to ensure.
son considerados personas protegidas cuya seguridad y bienestar la Potencia ocupante tiene la obligación de garantizar.

which includes measures such as the relocation of protected persons, change of identity,
cuyas medidas abarcan la reubicación de las personas protegidas, el cambio de identidad,

Provide that protected persons should be admitted to a protection programme upon the signing of a Memorandum of Understanding(MOU) with the Protection Authority that details the voluntary conditions
Disponer que las personas protegidas sean admitidas en el programa de protección una vez firmado un memorando de entendimiento con la autoridad de protección que detalle las condiciones voluntarias

Israel has the obligation to maintain public order in the occupied territory and to ensure that protected persons are safeguarded against all acts of violence or threats thereof.
Israel tiene la obligación de conservar el orden público en el territorio ocupado y velar por que las personas protegidas no sean víctimas de actos de violencia o intimidación.

as well as deportations of protected persons…, are prohibited,
de índole forzosa, así como las deportaciones de personas protegidas…, están prohibidos,