PROVIDED TROOPS IN SPANISH TRANSLATION

• aportan contingentes
• proporcionado contingentes
• proporcionaron tropas
• aportado tropas
• aportado contingentes

Examples of using Provided troops in English and their translations into Spanish

It not only provided troops for United Nations missions
La Unión no sólo suministra efectivos a las misiones de las Naciones Unidas

to those Governments that have provided troops and police to the operation.
a los gobiernos que han aportado efectivos militares y policiales a la operación.

His delegation was seriously concerned by the problem of delays in reimbursements to countries which provided troops and equipment. It was essentially due to late payment of contributions by a few countries,
El Togo considera sumamente preocupante el problema de las demoras en el reembolso a los países que aportan contingentes y equipo que se deben fundamentalmente al atraso en el pago de las contribuciones de algunos países

The Council also commends other African States that have provided troops to ECOMOG and those Member States that have contributed to the trust fund established pursuant to paragraph 6 of resolution 866(1993)
El Consejo encomia asimismo a los demás Estados de África que han proporcionado contingentes al ECOMOG y a los Estados Miembros que han contribuido al fondo fiduciario establecido de conformidad con el párrafo

where the amount of unpaid contributions did not exceed $1,559 million, as against $1,777 million as at 30 September 2002. It was also to the detriment of Member States that provided troops and equipment.
en comparación con 1.777 millones al 30 de septiembre de 2002-- y también afecta negativamente a los Estados Miembros que aportan contingentes y equipo.

said that his country had not provided troops for peace-keeping operations.
su país no ha aportado tropas a las operaciones de mantenimiento de la paz,

by a State or group of States to withhold payment in view of the possible adverse impact on countries that had voluntarily provided troops and equipment for the operation.
decisión unilateral de retener los pagos, puesto que ello podría tener consecuencias negativas para los países que han aportado tropas y equipos a la operación de forma voluntaria.

Slovakia provided troops, military observers
Eslovaquia aporta contingentes, observadores militares

personnel must be equitable and predictable and that those who provided troops and those who paid the costs must view the system as transparent and cost-effective.
el personal debía ser equitativo y previsible, y los que aportaban contingentes y los que pagaban los gastos debían considerar que el sistema era transparente y eficaz en función de los costos.

at least, to ensure the participation in the Committee of all Member States which provided troops for peace-keeping operations.
que por lo menos se asegure la participación en él de todos los Estados Miembros que aporten contingentes a las operaciones de mantenimiento de la paz.

as well as to those Governments that have provided troops and police to the operation.
el estado de cosas, así como a los gobiernos que han proporcionado efectivos y policía para la operación.

many of which were developing countries that provided troops and equipment to peacekeeping missions,
muchos de los cuales son países en desarrollo que aportan contingentes y equipo a misiones de mantenimiento de la paz

by some Member States, had caused undue financial difficulties for developing countries that provided troops and equipment for peacekeeping activities.
ha causado demasiadas dificultades financieras a los países en desarrollo que aportan contingentes y equipo de propiedad de los contingentes para las operaciones de mantenimiento de la paz.

His delegation also trusted that the Organization would reimburse those Member States that had provided troops and equipment to peacekeeping operations,
La delegación de Sudáfrica también confía en que la Organización reembolsará las sumas que adeuda a los Estados Miembros que han aportado contingentes y equipos a las operaciones de mantenimiento de la paz,

the progress in payment of outstanding debts to Member States that provided troops, police officers
el progreso en el pago de las sumas adeudadas a los Estados Miembros que aportan contingentes, agentes de policía

In return, Sudan supports the invasion of Yemen and provides troops, mainly militias.
A cambio, Sudán apoya la invasión de Yemen y suministra tropas, especialmente milicias.

Benin and Togo also expressed interest in providing troops for ECOMOG.
Benin y el Togo también expresaron interés en proporcionar efectivos al ECOMOG.

Neuchâtel and Appenzell Innerrhoden were punished for not providing troops to the federal army.
Neuchâtel y Appenzell Interiores fueron castigados por no proporcionar tropas al ejército federal.

Debt to Member States providing troops and equipment was expected to increase significantly in 2004,
Se prevé que las deudas a los Estados Miembros que aportan contingentes y equipo aumentará considerablemente en 2004, y que prácticamente se

We think that countries such as Ghana that provide troops and police personnel for these operations must be financially supported by donor countries in a timely manner.
Opinamos que países como Ghana, que aportan contingentes y personal de policía a esas operaciones, deben recibir el apoyo financiero de los países donantes de manera oportuna.