PUBLIC COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos públicos
• compromisos asumidos públicamente
• promesas públicas

Examples of using Public commitments in English and their translations into Spanish

These public commitments, along with the agreements contained in the Millennium Development Goals, the 2002 Monterrey
Estos compromisos públicos, aunados a los acuerdos recogidos en los objetivos de desarrollo del Milenio,

The report highlights the need for all parties to the peace process to translate their public commitments into concrete actions to bring about lasting improvements in the human rights situation,
En el informe se subraya que todas las partes del proceso de paz tienen que plasmar sus promesas públicas en acciones concretas para que haya mejoras duraderas de la situación de los derechos humanos,

So, for Canada, the public commitments of Presidents Clinton
Así pues, para el Canadá los compromisos públicos de los Presidentes Clinton

where 60 circumcisers from 351 communities also made similar public commitments to a large crowd consisting of the traditional chiefs,
en que 60 practicantes de la circuncisión de 351 comunidades también asumieron públicamente compromisos similares ante una gran multitud integrada por jefes tradicionales,

which encompasses more than 100 large corporations with public commitments to"water stewardship.
que engloba a más de 100 grandes empresas comprometidas públicamente con la administración del agua.

BC Hydro made numerous very public commitments to the development of WUPs at all its facilities
BC Hydro hizo numerosos compromisos públicos para elaborar WUP para todas sus plantas

forest peoples in DRC also wait to see how the government will honour recent public commitments to respect free,
los pueblos de los bosques de la RDC también están esperando a ver cómo cumple el Gobierno los recientes compromisos públicos de respetar el consentimiento libre,

cooperation arrangements needed to be enhanced and public commitments to combat that scourge must be renewed.
se movilice la comunidad internacional, potenciando la ayuda y los acuerdos de cooperación y renovando los compromisos públicos para luchar contra el flagelo de la droga.

States facing significant drug control challenges could make voluntary public commitments to tackling them by setting targets
los Estados que tengan problemas importantes de fiscalización de drogas podrían formular compromisos públicos voluntarios en el sentido de resolver esos problemas,

At the local level,"development pacts" should be implemented whereby local authorities made public commitments to deliver on development objectives defined by local communities;
Se deben poner en práctica, a nivel local," pactos de desarrollo" en virtud de los cuales las autoridades locales se comprometen públicamente a cumplir los objetivos de desarrollo definidos por las comunidades locales;

where 60 circumcisers from 351 communities made public commitments to a large crowd consisting of traditional chiefs,
en que 60 mujeres de 351 comunidades asumieron en público ese compromiso ante una gran cantidad de jefes tradicionales,

Best practices and public commitment with SDGs.
Buenas prácticas y compromisos públicos de la organización con los ODS.

Strengthening the social fabric by means of a public commitment to making education,
El fortalecimiento del tejido social a través del compromiso estatal en torno a la educación, la salud

More political leaders from both developed and developing countries expressed public commitment to the fight against HIV/AIDS in the last 12 months than in the previous year.
En los últimos 12 meses se comprometieron públicamente a combatir el VIH/SIDA más líderes políticos de países desarrollados y en desarrollo que en el año anterior.

The idea was to nurture public commitment for HiAP, with the intention of triggering a cultural shift within the provincial government.
El plan consistía en fomentar el compromiso de la ciudadanía en materia de STP, con la intención de provocar un cambio cultural dentro del gobierno provincial.

An organization(formal or informal, business or nonprofit) signs the GREENWILL Green Policy- a 1-page public commitment.
Una organización firma la Política Verde de GREENWILL- a 1- página de compromiso público.

The public commitment of States to the responsibility to protect provides civil society organizations with a strong basis to hold national governments
El compromiso público de los Estados con la responsabilidad de proteger ofrece a las organizaciones de la sociedad civil una sólida base para exigir responsabilidades a los gobiernos nacionales

Implement BHP Billiton's public commitment to negotiating protocols for FPIC
Implementar el compromiso público de BHO Billiton de negociar protocolos de CLPI

The company makes major breakthrough commitments regarding labour rights, and this public commitment serves as a base for dialogue between company operations
La empresa asume grandes compromisos en materia de derechos laborales, y estos compromisos públicos sirven de base para entablar un diálogo entre la compañía y sindicatos locales»

Define a formal public commitment to human rights separate from the Group's corporate policies; institutional policy that
Definir un compromiso público formal con los derechos humanos al margen de las políticas corporativas del Grupo;