QUALITY CONTROL PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de control de calidad

Examples of using Quality control procedures in English and their translations into Spanish

The various design processes as well as the quality control procedures for the final touches of a Mercedes-Benz,
Los diferentes procesos de diseño y los procedimientos de control de calidad del toque final de un Mercedes-Benz,

Cuplas are delivered to the user only after passing the most stringent quality control procedures, including careful selection of materials, unending pursuit of process accuracy
Los cuplas son entregados al usuario sólo después de pasar los procedimientos de control de calidad más estrictos, incluyendo una selección cuidadosa de materiales, la persecución sin fin de la precisión del proceso

Cuplas are delivered to the user only after passing the most stringent quality control procedures, including careful selection of materials,
Cuplas son entregados al usuario sólo después de pasar los más estrictos procedimientos de control de calidad, Incluyendo la cuidadosa selección de materiales,

state-of-the-art manufacturing and stringent quality control procedures ensure that these amplifiers meet the high standard of build you have come to expect from all Marshall products.
la nueva serie MG, la fabricación minuciosa y los severos procedimientos de control de calidad aseguran que estos amplificadores cumplan con todos los estándares que se esperan de un equipo Marshall.

Over the past ten years we have built up a network of over 100 professional translators to manage large size projects against as well as quality control procedures that are now well established.
A lo largo de estos diez años hemos tejido una red de más de 100 traductores profesionales para dirigir proyectos de grandes dimensiones y con tiempos críticos así como también procedimientos de control de calidad perfectamente consolidados.

lowering cost while simultaneously improving quality control procedures and maintaining product consistency can be a difficult goal to accomplish.
el objetivo de la reducción de costos a la vez que se mejoren los procedimientos de control de calidad y se mantenga la consistencia en productos puede resultar difícil de lograr.

quality assurance, licensing, recalls, quality control procedures, standards, and documentation.
retirada de productos del mercado, procedimientos de control de calidad, estándares y documentación.

The Panel also finds that the terms of the contracts and the quality control procedures applied were appropriate in the circumstances, having regard to
El Grupo considera también que las condiciones de los contratos y los procedimientos de control de calidad aplicados eran adecuados en las circunstancias del caso,

The Translation Company has different quality control procedures in place, including the careful choice of experienced professional translators,
The Translation Company has different quality control procedures in place, incluyendo la cuidadosa selección de los traductores profesionales experimentados,

In addition, quality control procedures for translation, including the concept of“quality at source”, was further strengthened in 2014/15 by a general revision of the contractual relationship with external translators.
Además, durante el bienio se siguieron intensificando los procedimientos de control de la calidad de las traducciones, con inclusión del concepto de“calidad en el origen” mediante la revisión general de las relaciones contractuales con los traductores externos.

results from quality control procedures will inform the final decision prior to the handover of the entire former shooting range in 2020.
los resultados de los procedimientos de control de calidad servirán de base para la decisión definitiva antes del traspaso de todo el antiguo polígono de tiro en 2020.

strategy, standard setting, quality control procedures and oversight and is composed of the following four departments under the Office of the Director General.
la instauración de procedimientos de control de calidad y supervisión y está integrada por los cuatro departamentos siguientes que dependen de la Oficina del Director General.

Reliable and fast code-reading technology, coupled with the latest integrated camera controls, ensure the smooth execution of packaging quality control procedures.
Una tecnología fiable y de lectura rápida de códigos, en combinación con los más recientes controles por cámara integrados-hechos a medida de los requisitos específicos de la industria del empaquetado en el sector farmacéutico- garantizan la correcta ejecución de los procedimientos de control de calidad durante el empaquetado.

continue to strengthen quality control procedures; and provide training support.
continuar reforzando los procedimientos de control de la calidad y prestando apoyo para actividades de formación.

will ensure that the data have been subjected to standard quality control procedures through the importation and consistency check;
las directrices para el examen, permitirá garantizar que los datos se someterán a procedimientos de control de la calidad estándar de la importación y de la comprobación de la coherencia.

resources to be able to apply standards and quality control procedures nationwide.
recursos para poder aplicar las normas y los procedimientos de control de la calidad en todo el país.

continue to strengthen quality control procedures; and provide training and support.
continuar reforzando los procedimientos de control de la calidad y potenciar las actividades de formación y de asistencia.

In order to continue to improve the quality control procedures for the assessment process,
Con el objeto de continuar mejorando los procedimientos de control de calidad del proceso de evaluación,

The average time per cycle includes quality control procedures(17 days on average),
El tiempo medio por ciclo comprende los procedimientos de control de calidad(un promedio de 17 días)

and developing quality control procedures as described by the Ageing Workshop for.
y el desarrollo de procedimientos de control de calidad según se describen en el Taller de Determinación de la Edad para.