QUALITY ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de calidad
• cuestiones de calidad
• temas de calidad
• asuntos de calidad
• aspectos de calidad
• problema de calidad

Examples of using Quality issues in English and their translations into Spanish

If you have connection or sound quality issues with FaceTime.
Si se presentan problemas en la calidad de la conexión o del sonido con FaceTime.

Significant water quality issues exist for BC Hydro operations.
Existen cuestiones de la calidad del agua muy significativas para las operaciones de BC Hydro.

Are there any water quality issues that may encourage these pests?
Existe algún tema con la calidad del agua que facilite su reproducción?

This challenge impacts more than just quality issues.
Este reto va más allá de los problemas de calidad.

Development of guidelines and checklists to address quality issues.
Elaboración de directrices y listas de control para hacer frente a los problemas de calidad.

Long lead times(and difficulty resolving quality issues).
Tiempos de acción más prolongados(y dificultad al resolver las cuestiones de calidad).

you don't need to worry about quality issues.
no necesita preocuparse por problemas de calidad.

Support the different areas of the company regarding quality issues.
Dar soporte a las diferentes áreas de la empresa en temas de calidad.

Equally, water quality issues have taken on renewed urgency.
Al mismo tiempo, han cobrado renovada urgencia las cuestiones relativas a la calidad del agua.

This standard allows quality issues to be measured, monitored and checked.
Con esta norma, pueden medirse, seguirse y controlarse las cuestiones de calidad.

MVRPC incorporates air quality issues into planning through several programs and initiatives.
MVRPC incorpora problemas de calidad del aire en la planificación a través de varios programas e iniciativas.

the Government is addressing quality issues such as those pertaining to classroom size,
el Gobierno está encarando cuestiones de calidad tales como el tamaño de las aulas, la tasa de repetición,

With Master3DGage you can precisely pinpoint and resolve quality issues in real time,
Con Master3DGage se puede identificar con precisión y resolver los problemas de calidad en tiempo real,

Complaints can relate to quality issues, but also to delivery time,
Los reclamos pueden estar relacionados con temas de calidad, pero también con tiempos de respuesta,

Banks thus need to pay great attention to quality issues and are increasingly doing so through the use of independent inspection agents
Así pues, los bancos deben prestar mucha atención a las cuestiones de calidad, y lo hacen cada vez más recurriendo a agentes de inspección independientes

Pre-editing doesn't solve all the quality issues but, to some extent, the source text determines the quality level of the translation.
Pre edición no resuelve todos los problemas de calidad pero, en cierta medida, el texto de origen determina el nivel de calidad de la traducción.

Construction quality issues include inadequate vapor barriers
Los asuntos de calidad de la construcción incluyen barreras de vapor inadecuadas

provided training in cotton grading, processing and quality issues.
impartió capacitación sobre clasificación y elaboración del algodón y cuestiones de calidad.

pre-existing illnesses that are more sensitive to air quality issues.
enfermedades preexistentes que son más sensibles a los problemas de calidad del aire.

Armed with this experience, it became apparent just how important quality issues really are in the framework of local competitiveness initiatives.
A partir de esta experiencia, se puso en evidencia la importancia de los temas de calidad en el marco de las iniciativas de competitividad local.