QUESTIONS OF INTERPRETATION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de interpretación
• dudas de interpretación

Examples of using Questions of interpretation in English and their translations into Spanish

Just like the Bible, it's a question of interpretation.
Justo como la biblia es una cuestión de interpretación.

Accordingly, a question of interpretation of the Convention is involved here;
En consecuencia, se trata aquí de una cuestión de interpretación de la Convención;

In view of the Tribunal, this does not concern a question of interpretation under Article 56 of the Arbitration(Additional Facility) Rules.
A criterio del Tribunal, esto no se refiere a un asunto de interpretación conforme al Artículo 56 del Reglamento de Arbitraje Mecanismo Complementario.

This is always a question of interpretation in each case, which no provision such as article 37 can prejudge.
Esta cuestión es siempre una cuestión de interpretación de cada caso, que no puede prejuzgarse en una disposición como el artículo 37.

Your letter, however, has raised a question of interpretation of the Council's decision to allow the Sudan to"participate in the discussion.
Sin embargo, en su carta se plantea una cuestión de interpretación de la decisión del Consejo de permitir al Sudán"participar en los debates.

although whether that is so in a given case is a question of interpretation.
así sea en un caso determinado es una cuestión de interpretación.

If this still can be considered legal is reduced to only a question of interpretation.
Si esto aún se puede considerar legal se reduce a una cuestión de interpretación.

treating it as a question of interpretation.
tratándola como cuestión de interpretación.

The problems raised by the Secretary-General's bulletin were more than just a question of interpretation and were matters of the utmost importance.
Los problemas suscitados por el boletín del Secretario General no se reducen a una mera cuestión de interpretación, sino que se trata de un asunto de suma importancia.

is that an arbitral tribunal to which a dispute is submitted shall have no jurisdiction to decide any question of interpretation of the Convention.
es el de que el Tribunal al que se someta la controversia no tendrá jurisdicción para decidir cuestiones de interpretación de la Convención.

a Member State may request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Title or of acts of the institutions of the Community based on this Title.
un Estado miembro podrá solicitar al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre una cuestión de interpretación del presente título o de actos de las instituciones comunitarias basadas en el presente título.

the 2013 Protocol in that capacity is a question of interpretation of international law to which the conditions governing the possibility of relying on international law in EU law do not apply.
el Protocolo de 2013 en esa condición es una cuestión de interpretación del Derecho internacional a la que no resultan aplicables los requisitos exigidos por el Derecho de la Unión para que aquél pueda ser invocado.

or was it a question of interpretation?
o es una cuestión de interpretación?

Questions of Interpretation and Application.
Interpretación y la aplicación del.

Questions of Interpretation and Application of the 1971 Montreal.
Cuestiones relacionadas con la interpretación y la aplicación.

However, it was felt that those provisions might raise questions of interpretation.
Sin embargo, se estimó que esas disposiciones podrían suscitar problemas de interpretación.

The term"termination" in article 10.5(a) may also raise questions of interpretation.
El término"rescisión de nombramiento" utilizado en el artículo 10.5 a también puede plantear cuestiones de interpretación.

Supreme Court decides questions of interpretation of law(“casación”) and also reviews the substantive merits.
La Corte Suprema decide cuestiones de interpretación del derecho(“casación”) y también revisa los méritos sustantivos.

Further, Parties would need to decide whether"implementation" should include questions of interpretation as well.
Además, las Partes tendrían que decidir si el concepto de"aplicación" incluiría también cuestiones relativas a la interpretación.

the commentary would certainly clarify the text if certain questions of interpretation remained.
el comentario a no dudarlo aclarará el texto si se presentan algunas cuestiones de interpretación.