QUESTIONS OF PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de procedimiento

Examples of using Questions of procedure in English and their translations into Spanish

with regard to the decisions on questions of procedure referred to in draft article 33, paragraph 2, he wondered whether
refiriéndose a las decisiones sobre cuestiones de procedimiento a que se hace referencia en el párrafo 2 del proyecto de artículo 33,

though only as regards questions of procedure and without making the transfer of the accused to the Tribunal subject to the same restrictions that apply to extradition e.g. non-extradition of nationals
únicamente en lo que se refiere a las cuestiones de procedimiento y sin que la transferencia a el Tribunal de la jurisdicción sobre el acusado esté sujeta a las mismas restricciones existentes en los casos de extradición por ejemplo,

Despite that perception, we do not want to give the impression that we are unaware that some progress has been made on questions of procedure and working methods.
No obstante esta percepción, tampoco queremos dar la impresión de que no reconocemos que se han producido algunos avances en cuestiones de procedimiento y métodos de trabajo;

There is a question of procedure, but I'm confident we can overcome it.
Hay una cuestión de procedimiento, pero confío en que podamos resolverla.

Just a question of procedure.
Una cuestión de procedimiento.

noting that paragraph 12 related to a question of procedure.
el párrafo 12 se relacionaba con una cuestión de procedimiento.

In any event, the question of procedures required further study.
En todo caso, la cuestión de los procedimientos requiere mayor estudio.

At the outset it should be emphasized that the question of procedure which is formally the subject of draft article 62 was closely related to the issues of substance.
Para comenzar, debe subrayarse que la cuestión de procedimiento que constituye formalmente el objeto del proyecto de artículo 62 estaba estrechamente relacionada con las cuestiones de fondo.

Firstly there was the question of procedure: was the Conference entirely autonomous in its decision over its own membership?
En primer lugar, existía la cuestión de procedimiento;¿tenía la Conferencia una autonomía total en cuanto a su decisión sobre su propia composición?

It is not a question of procedure. It is a question of substance,
No es una cuestión de procedimiento; es una cuestión de fondo,

As to the question of procedure, her delegation would be prepared to join any consensus that emerged in favour of establishing a working group.
En cuanto a la cuestión de procedimiento, su delegación estaría dispuesta a sumarse a cualquier consenso en favor de establecer un grupo de trabajo.

The CHAIRMAN said that the Working Group had devoted considerable time to the question of procedure.
El PRESIDENTE dice que el Grupo de Trabajo ha dedicado mucho tiempo a la cuestión de procedimiento.

noting that paragraph 12 related to a question of procedure.
el párrafo 12 trataba de una cuestión de procedimiento.

The present report, however, will focus on the question of procedures and norms for the creation,
El presente informe se centra en la cuestión de los procedimientos y normas para la creación,

The issue of the enforceability of the agreement concluded between the parties during the conciliation proceedings raises the question of procedures for enforcement.
La cuestión de la ejecutoriedad del acuerdo, celebrado entre las partes en la conciliación, plantea la cuestión de los procedimientos de su ejecución.

Article 35 Filling of Gaps If any question of procedure arises which is not covered by these Rules
Artículo 35 Lagunas del Reglamento Cualquier cuestión de procedimiento no contemplada en este Reglamento o en cualesquiera normas

it is not a question of procedure; it is a question of political will,
no es cuestión de procedimiento; es cuestión de voluntad política,

Speaking on a point of order, he asked the Chairman to rule on a question of procedure, namely, whether the Committee was competent to discuss the issue at the present time.
Al presentar una cuestión de orden, el orador pide al Presidente tome una decisión sobre una cuestión de procedimiento, a saber, si la Comisión tenía competencia para examinar la cuestión en este momento.

a list of judges from the different jurisdictions that can be directly contacted in order to obtain answers on questions of procedures and related issues with regard to specific cases.
una lista de jueces de las distintas jurisdicciones que pueden ser contactados directamente de manera de obtener respuestas sobre preguntas de procedimiento y cuestiones relacionadas con casos específicos.

On the question of procedure, it was proposed that since archipelagic sea lanes were conceptually similar to other routeing measures for which IMO had well-established procedures,
En cuanto al procedimiento, se propuso que, en vista de que las vías marítimas archipelágicas eran conceptualmente análogas a otros sistemas de ordenación del tráfico respecto de los cuales la OMI aplicaba procedimientos establecidos,