RECALLING RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• recordando las resoluciones
• recordando la resolución

Examples of using Recalling resolutions in English and their translations into Spanish

RECALLING Resolution XI.11 on Principles for the planning
RECORDANDO que en la Resolución XI.11 sobre los Principios para la planificación

The Secretariat recalled resolution 5/3 of the Conference
La Secretaría recordó la resolución 5/3 de la Conferencia

Recalling resolution C/E/RES.27 of the Council of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean,
Recordando la resolución C/E/RES.27 del Consejo del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina

Recalling resolution WHA39.14 and resolution WHA41.25
Recordando las resoluciones WHA39.14 y WHA41.25,

Recalling resolution 365 of the Riyadh Summit,
Recordando la resolución 365 de la Cumbre de Riad,

Recalling resolution 16/273 adopted at the Tunis Summit in 2004,
Recordando la resolución 16/273, aprobada en la reunión en la Cumbre de Túnez de 2004,

The Security Council commends the contributions of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), and recalling resolution 1977(2011) which extended the mandate of the Committee for ten years, reaffirms its continued support for the Committee.
El Consejo de Seguridad encomia las contribuciones del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y, recordando la resolución 1977(2011), en que se prorrogó el mandato del Comité por diez años, reafirma su apoyo constante al Comité.

Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling resolution ES10/15 of 20 July 2004.
Recordando la opinión consultiva sobre las consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado, emitida el 9 de julio de 2004 por la Corte Internacional de Justicia, y recordando la resolución ES10/15, de 20 de julio de 2004.

in which it solemnly adopted the Global Code of Ethics for Tourism, Recalling resolution A/RES/668(XXI) of 2015 whereby the General Assembly of the UNWTO.
en la que se adoptaba solemnemente el Código Ético Mundial para el Turismo, Recordando la resolución A/RES/668(XXI) de 2015 en la que la Asamblea General de la OMT.

Recalling resolution 1 of the Mauritius summit conference,
RECORDANDO la resolución No. 1 de la Cumbre de Mauricio,

Recalling resolution 18, adopted by the Mauritius summit conference, on the holding of a third conference of ministers of justice, with a view to identifying means of combining law with development
RECORDANDO la resolución No. 18 aprobada en la Cumbre de Mauricio en relación con la celebración de la Tercera Conferencia de Ministros de Justicia a fin de determinar los medios de vincular el derecho

The following words should be added at the end of the fifth preambular paragraph:"and recalling resolution 40/… on mainstreaming the human rights of women, adopted by the Commission on
Al final del quinto párrafo se añade el texto siguiente:"et rappelant la résolution 40/… sur l'intégration des droits fondamentaux des femmes,

Recalled resolutions GC.11/Res.1 and GC.12/Res.1,
Recordó las resoluciones GC.11/Res.1 y GC.12/Res.1,

RECALLING Resolution VII.18 on Guidelines for integrating wetland conservation
RECORDANDO la Resolución VII.18, Lineamientos para integrar la conservación

Spain recalled Resolution 19/XXI dealing with flags of non-compliance
España recordó la Resolución 19/XXI que trata el tema de las banderas de incumplimiento,

The Economic and Social Council recalls resolution 2012/29, by which it extended two additional weeks of meeting time to the Committee on Economic,
El Consejo Económico y Social recuerda la resolución 2012/29, en virtud de la cual otorgó al Comité de Derechos Económicos, Sociales

The Secretary recalled resolution 3/1 of the Conference of the States Parties,
El Secretario recordó la resolución 3/1 de la Conferencia de los Estados Parte,

Furthermore they reiterated their support for the Tribunal and recalled resolution 1852(2008), which underlined the importance of the continuation of the full cooperation of Member States with the Office of the Prosecutor, in accordance with resolution 1757 2007.
Además, reiteraron su apoyo al Tribunal y recordaron la resolución 1852(2008), que subrayaba la importancia de que los Estados Miembros continuaran cooperando con la Fiscalía, de conformidad con la resolución 1757 2007.

The Committee recalls resolution 59/287, in which the General Assembly requested that,
La Comisión Consultiva recuerda la resolución 59/287, en que la Asamblea General pidió

Recall resolution 63/281 of 3 June 2009,
Recordamos la resolución 63/281, de 3 de junio de 2009,