RECALLING THE STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• recordando la declaración

Examples of using Recalling the statement in English and their translations into Spanish

Recalling the statement of 6 December 1991, issued by the Secretary-General of the Organization of African Unity on the American and British threats against
Recordando la declaración de 6 de diciembre de 1991 formulada por el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana sobre las amenazas estadounidenses

Council members recalled the statement to the press of 8 September.
Los miembros del Consejo recordaron la declaración a la prensa emitida el 8 de septiembre.

Recalling the Statements of its President dated 6 February 2008(S/PRST/2008/4)
Recordando las Declaraciones de su Presidencia de fechas 6 de febrero de 2008(S/PRST/2008/4)

Recalling the statements by its President of 31 August 1998(S/PRST/1998/26)
Recordando las declaraciones de su Presidente de 31 de agosto de 1998(S/PRST/1998/26)

Let me, in that regard, recall the statement of President Olusegun Obasanjo to this Assembly on 25 September 2006,
A ese respecto, permítaseme recordar la declaración del Presidente Olusegun Obasanjo ante esta Asamblea el 25 de septiembre de 2006,

The Security Council recalls the statement by its President of 3 August 2011
El Consejo de Seguridad recuerda la declaración de su Presidencia de 3 de agosto de 2011

Recalling the statements of its President of 21 January 1999(S/PRST/1999/3)
Recordando las declaraciones de su Presidente de 21 de enero de 1999(S/PRST/1999/3)

The Security Council recalls the statement of its President of 31 August 1998(S/PRST/1998/26)
El Consejo de Seguridad recuerda la declaración de su Presidente de 31 de agosto de 1998(S/PRST/1998/26)

Recalling the statements of its President relating to the situation in the Central African Republic,
Recordando las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en la República Centroafricana, en particular las

Mr. Zellenrafh(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, recalled the statement he made at the Committee's 2nd meeting.
El Sr. Zellenrafh(Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, recuerda la declaración que hizo en la segunda sesión de la Comisión.

The paper recalled the statements made by the American officials after the attack,
En el periódico se recordaban las declaraciones efectuadas después del ataque por funcionarios norteamericanos,

The Security Council recalls the statements of its President of 31 August 1998(S/PRST/1998/26)
El Consejo de Seguridad recuerda las declaraciones de su Presidente de 31 de agosto de 1998(S/PRST/1998/26)

Recalling the statements agreed by consensus by the Commission on Human Rights at its forty-eighth
Recordando la declaración acordada por consenso por la Comisión de Derechos Humanos en su 48º

Let me recall the statement of President Husni Mubarak in Tunis that matters in the Arab world
Permítanme recordar la declaración que hizo el Presidente Husni Mubarak en Túnez en el sentido de

The draft resolution recalls the statement on the total elimination of nuclear weapons adopted by the sixteenth Ministerial Conference
En el proyecto de resolución se recuerda la declaración sobre la eliminación completa de las armas nucleares aprobada por la 16a Conferencia Ministerial

The Security Council recalls the statement of its President(S/PRST/2008/36) of 23 September 2008
El Consejo de Seguridad recuerda la declaración de su Presidente(S/PRST/2008/36), de 23 de septiembre de 2008,

Recalling the statements by its President of 3 August 2011
Recordando las declaraciones de su Presidencia de 3 de agosto de 2011,

The Conference recalls the statement at the Sixth Review Conference by the Government of the Russian Federation as a Depositary that it has notified all States Parties of the proposal by the Islamic Republic of Iran to amend the Convention.
La Conferencia recuerda la declaración hecha en la Sexta Conferencia de Examen por el Gobierno de la Federación de Rusia, en su calidad de Depositario, de que ha notificado a todos los Estados partes la propuesta de la República Islámica del Irán de enmendar la Convención.

Recalling the statements by its President relating to the situation in the Central African Republic,
Recordando las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en la República Centroafricana, en particular las

Recalling the statements of its President of 27 May 1997(S/PRST/1997/29),
Recordando las declaraciones de su Presidente de 27 de mayo de 1997(S/PRST/1997/29),