RECONSTRUCTION PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de reconstrucción

Examples of using Reconstruction projects in English and their translations into Spanish

engaged in peacebuilding efforts in the Middle East that have included reconstruction projects in Iraq and Afghanistan
participado en actividades de consolidación de la paz en el Oriente Medio que han incluido proyectos de reconstrucción en el Iraq y el Afganistán,

delays in the implementation of major reconstruction projects.
los retrasos en la ejecución de importantes proyectos de reconstrucción.

its role in large-scale, rapid-response reconstruction projects and complex logistical initiatives in countries transitioning beyond crisis and conflict.
gobiernos anfitriones para ampliar su función en los proyectos de reconstrucción a gran escala y de respuesta rápida y las iniciativas de logística compleja en países que se encuentran en transición después de atravesar crisis y conflictos.

to invest part of their financial resources in reconstruction projects according to a recent study,
inviertan parte de sus recursos financieros en proyectos de reconstrucción según un estudio reciente,

to urge the Arab countries that have not fulfilled their commitments made at the conference to do so to enable the Darfur Regional Authority to implement reconstruction projects.
instar a los países árabes que no hayan cumplido sus compromisos contraídos en la Conferencia a que lo hagan de manera que la Autoridad Regional de Darfur pueda ejecutar los proyectos de reconstrucción.

said that he wished to thank the Government of the Libyan Arab Jamahiriya for its contributions to reconstruction projects in the Gaza Strip.
desea agradecer al Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia sus contribuciones a los proyectos de reconstrucción en la Franja de Gaza.

because we believe that launching reconstruction projects and stimulating the economy will be decisive in strengthening the security situation
creemos que el lanzamiento de proyectos de reconstrucción y el estímulo de la economía serán decisivos para fortalecer la situación de seguridad

In that regard we welcome the generous pledges made by a number of Member States to the long-term reconstruction projects in the affected areas
En este sentido, saludamos las promesas generosas de varios Estados Miembros para la elaboración de proyectos de reconstrucción a largo plazo en las zonas afectadas

importance and remains a major prerequisite for any large-scale reconstruction projects or return of refugees
sigue siendo uno de los principales requisitos previos para que cualquier tipo de proyectos de reconstrucción en gran escala

since the highest concentration of post-Mitch reconstruction projects has been focused principally on rural areas.
la mayor concentración de los proyectos de reconstrucción post-Mitch ha estado orientada principalmente al área rural.

especially in the context of spending the $50 million in assistance earmarked for small-scale reconstruction projects in Afghanistan during the Iranian fiscal year 1381,
especialmente en el contexto del gasto de 50 millones por concepto de asistencia destinada a proyectos de reconstrucción a pequeña escala en el Afganistán durante el año iraní de 1381,

on disaster relief and reconstruction projects for poor and vulnerable women in earthquake-stricken areas(2008-2010),
en el socorro en casos de desastre y proyectos de reconstrucción para mujeres pobres y vulnerables en zonas afectadas por terremotos(2008-2010),

and in civil reconstruction projects.
los gobiernos provinciales; y proyectos de reconstrucción civil.

including the effects of construction and other infrastructural reconstruction projects funded largely by development partners.
incluidos los efectos de la construcción y otros proyectos de reconstrucción de las infraestructuras financiados en gran parte por colaboradores en el desarrollo.

the Central Committee did not demonstrate that this influx of refugees affected the reconstruction projects or the ability of the displaced persons to resettle in the border areas.
el Comité Central no demostró que esa afluencia de refugiados afectara a los proyectos de reconstrucción ni a la capacidad de los desplazados de reasentarse en las zonas fronterizas.

United Nations colleagues to identify a series of key reconstruction projects.
con los colegas de las Naciones Unidas con objeto de individualizar una serie de proyectos de reconstrucción esenciales.

including an increased orientation towards reconstruction projects and confidence-building measures,
incluida una orientación cada vez mayor hacia los proyectos de reconstrucción y las medidas de fomento de la confianza;

when virtually all reconstruction projects were conducted in the Federation,
en el que prácticamente todos los proyectos de reconstrucción se realizaron en la Federación,

the possibilities for participating in reconstruction projects, I met with Ambassador Rupérez and carried out this interview for“Al-Mustaqbal”.
económica de Iraq y las posibilidades de participación en proyectos para la reconstrucción de el país.

as Israel continued to thwart reconstruction projects in the Gaza Strip,
puesto que Israel sigue frustrando los proyectos de reconstrucción en la Franja de Gaza,