REGIONAL COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso regional
• dedicación regional

Examples of using Regional commitment in English and their translations into Spanish

in line with the ECE regional commitment ahead of the World Summit on Sustainable Development,
de conformidad con los compromisos regionales contraídos por la CEPE antes de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

Finally, let me emphasize that on the basis of the regional commitment to non-proliferation, transparency
Finalmente, cabe destacar que sobre la base de el compromiso regional con la no proliferación,

The Ministers welcomed the progress achieved in the development of a Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices including Combating IUU Fishing in the Region(RPOA) as a regional commitment to conserve and manage fisheries resources
Los Ministros acogieron con beneplácito los progresos realizados en la elaboración de un Plan Regional de Acción para promover prácticas de una pesca responsable, incluida la lucha contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en la región, que plasmaría un compromiso regional para la conservación y ordenación de los recursos pesqueros

which outlines Arab perspectives on environmental action and re-established regional commitment to regional sustainable development efforts well into the twenty-first century.
en la que se esbozan las perspectivas árabes sobre medidas ambientales y un nuevo compromiso regional hacia los esfuerzos para el desarrollo sostenible regional ya en el siglo XXI.

Regional commitments were made.
Se contrajeron compromisos a nivel regional.

In other words: they never contradict your regional commitments.
En otras palabras, estos módulos siempre estarán alineados con sus compromisos regionales.

With regard to regional commitments in the area of trade facilitation,
Con respecto a los compromisos regionales en materia de facilitación del comercio,

It approved the Plan of Action for the implementation of the regional commitments and welcomed Kenya
Aprobó el plan de acción para la aplicación de los compromisos regionales y dio la bienvenida a Kenya

Breach any legally binding international or regional commitments to which the States involved in the transaction are bound;
No cumplirá ningún compromiso regional o internacional jurídicamente vinculante que obligue a los Estados que participen en la operación;

In addition to regulating accessibility to those resources, regional commitments reaffirmed fundamental principles such as the obligation not to cause harm
Además de regular el acceso a dichos recursos, en los compromisos regionales se reafirman principios fundamentales como la obligación de no causar daños

South Africa believes that strong regional commitments on the issue of anti-personnel mines reinforce national efforts in mine action.
Sudáfrica considera que unos compromisos regionales sólidos en torno a la cuestión de las minas antipersonales refuerzan las iniciativas nacionales de la lucha contra las minas.

Recent regional commitments have underscored the importance of law enactment and enforcement in safeguarding
En compromisos regionales recientes se ha puesto de manifiesto la importancia de promulgar

Finally, allow me to reiterate how much Tunisia values its international and regional commitments as a country that is working for peace, international legality
Por último, permítaseme reiterar que Túnez respeta sus compromisos regionales e internacionales, como país que está trabajando para impulsar la paz,

Regional: This proposal would help fulfill high-level regional commitments announced at the 2016 North America Leaders' Summit and North America Energy Minister's meeting.
La propuesta aquí presentada contribuirá al cumplimiento de los compromisos regionales de alto nivel anunciados en la Cumbre de Líderes de América del Norte, 2016, y la Reunión Ministerial sobre Energía Limpia de América del Norte CEM.

the successful implementation of regional commitments international obligations can be achieved only with the support
el cumplimiento exitoso de los compromisos regionales y de las obligaciones internacionales sólo se podrá lograr con el apoyo

Lebanon's regional commitments relating to violence against children included those contained in the Marrakech Declaration adopted at the fourth High-Level Arab Conference on Children's Rights in 2010.
Los compromisos regionales del Líbano relacionados con la violencia contra los niños incluyen los contenidos en la declaración de Marrakech adoptada en la cuarta Conferencia Árabe de Alto Nivel sobre los Derechos de los Niños celebrada en 2010.

Although the Slovak Republic was already bound by regional commitments in that field, her Government considered the abolition of the death penalty to be the most important overall issue in human rights.
Si bien la República Eslovaca ya está vinculada por compromisos regionales en ese ámbito, el Gobierno considera la abolición de la pena de muerte la más importante cuestión en materia de derechos humanos.

are also available in a consolidated report entitled The Sound Management of Chemicals Initiative under the North American Agreement on Environmental Cooperation: Regional Commitments and Action Plans.
están disponibles en un informe consolidado: la Iniciativa de Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas bajo el Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte: Compromisos regionales y planes de acción.

The data requirements partially overlap with, and in some cases go beyond, those needed to monitor the Programme of Action of the International Conference on Population and Development1 and the regional commitments for the implementation of the Programme of Action.
Las necesidades de datos se yuxtaponen parcialmente con los datos necesarios para supervisar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo1 y los compromisos regionales para la aplicación del Programa de Acción, y a veces incluso los superan.

The scope of commitments should be consistent with the scope of the convention which is of a universal application, while regional commitments should be left to be dealt with in regional instruments which are an integral part of the convention.
El objetivo de los compromisos deberá ser consecuente con los alcances de la convención que es de aplicación universal, mientras que los compromisos regionales deberán quedar por cuenta de los instrumentos regionales que son parte integrante de la convención.